Discover our services in

    "shi" - Translation from Spanish to Arabic

    • شي
        
    • وشي
        
    • سي
        
    • شاي
        
    • شى
        
    • ثي
        
    • شا
        
    • شيشان
        
    Qin Shi Huang, el primer emperador, y unificador de China, tomó el poder. Open Subtitles شين شي هوانج الإمبراطور الأول و موحد الصين أخذ مقاليد القوة
    Miembros suplentes: Magistrados Shi Jiuyong y A. G. Koroma UN فريشختين العضوان المناوبان: القاضيان شي جيوبونغ، وأ.
    China Wang Xuexian, Meng Xianying, Zhang Fengkun, Shu Guo, Zhang Jina, Shi Weiqiang, Li Sangu UN الصين وانغ زويزيان، مينغ زيواينغ، زانغ فنغكوم، شو غو، زانغ جيان، شي ويكيانغ، لي سانغو
    El Magistrado Shi rindió homenaje a las importantísimas contribuciones que había aportado la Comisión. UN وأشاد القاضي شي بالمساهمات ذات الشأن التي تقدمها اللجنة.
    Magistrados: G. Herczegh, Shi Jiuyong y A. G. Koroma UN غيزا هيرتزيغ، وشي جيويونغ، وعبد القادر كروما، قضاة
    Magistrados: G. Herczegh, Shi Jiuyong y A. G. Koroma UN غيزا هيرتزيغ، شي جيويونغ، عبد القادر كروما، قضاة
    Abdul G. Koroma, Hisashi Owada, Shi Jiuyong, Bruno Simma y Peter Tomka obtuvieron una mayoría absoluta de votos. " UN كوروما، والسيد هيساشي أوادا، والسيد شي جيويونغ، والسيد برونو سيما، والسيد بيتر تومكا، على أغلبية مطلقة من الأصوات.
    En nombre del Camerún, tengo el placer de extender las felicitaciones de mi Gobierno a los magistrados Shi Jiuyong y Abdul Koroma por su reelección. UN وبالنيابة عن الكاميرون، سرني أن أعرب للقاضيين شي جيونغ وعبد الله كوروما تهاني حكومة بلدي بمناسبة انتخابهما.
    Tiene la palabra el Sr. Shi Jiuyong, Presidente de la Corte Internacional de Justicia. UN أعطي الكلمة للسيد شي جيويونغ، رئيس محكمة العدل الدولية.
    Mi delegación quisiera agradecer al Presidente Shi Jiuyong su informe detallado sobre la situación actual de la Corte Internacional de Justicia. UN ويود وفدي أن يشكر الرئيس شي جيويونغ على تقريره المتعمق عن الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية.
    El Sr. Shi Jiuyong, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, formula una declaración. UN وأدلى السيد شي جيونغ، رئيس محكمة العدل الدولية ببيان.
    " Así pues, la Corte mantiene un buen ritmo de trabajo y se prevé que el año que viene tenga un calendario igualmente intenso " , declaró el Presidente Shi. UN وأعلن الرئيس شي أنه ' ' بذلك تحتفظ المحكمة بمعدل عملها وتتطلع إلى جدول أعمال حافل أيضا في السنة المقبلة``.
    Tiene la palabra el Sr. Shi Jiuyong, Presidente de la Corte Internacional de Justicia. UN أعطي الكلمة للسيد شي جيويونغ، رئيس محكمة العدل الدولية.
    Deseo agradecer al Presidente de la Corte Internacional de Justicia, el Magistrado Shi Jiuyong, la presentación del informe anual sobre la labor de la Corte. UN وأود أن أشكر رئيس محكمة العدل الدولية، القاضي شي جيونغ، على عرضه للتقرير السنوي عن أعمال المحكمة.
    El Sr. Shi Jiuyong, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, formula una declaración. UN وأدلى السيد شي جيويونغ، رئيس محكمة العدل الدولية، ببيان.
    El Presidente de la Corte Internacional de Justicia, el Magistrado Jiuyong Shi, formula una declaración. UN وأدلى رئيس محكمة العدل الدولية، القاضي جيويونغ شي ببيان.
    Es para mí un honor dar ahora la palabra al Sr. Shi Jiuyong, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, para que presente el importante informe de la Corte. UN ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة للسيد شي جيوونغ، رئيس محكمة العدل الدولية، لكي يعرض تقرير المحكمة الهام.
    El Presidente Shi Jiunyong hizo algunas sugerencias sobre la forma en que se podría mejorar la utilización de la jurisdicción consultiva de la Corte. UN وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل.
    a) Comisión Presupuestaria y Administrativa: el Presidente, el Vicepresidente y los Magistrados Guillaume, Shahabuddeen, Ranjeva, Shi y Fleischhauer; UN )أ( لجنة اﻹدارة والميزانية : الرئيس ونائب الرئيس والقضاة غيوم، وشهاب الدين، ورانجيفا، وشي وفلايشهاور،
    Los Magistrados Oda, Shahabuddeen, Ranjeva y Koroma adjuntaron declaraciones a la providencia de la Corte; los Magistrados Weeramantry, Shi y Vereshchetin adjuntaron una declaración conjunta; el Magistrado ad hoc Mbaye también adjuntó una declaración. UN ١٦٣ - وألحق القضاة أودا وشهاب الدين ورانجيفا وكروما إعلانات باﻷمر الصادر عن المحكمة؛ وألحق به القضاة ويرامنتري وشي وفريشختين إعلانا مشتركا؛ كما ألحق به القاضي الخاص ماباي إعلانا.
    En cuanto al Capitán Yoo Shi Jin... ya sea castigado o elogiado... respetaremos su decisión. Open Subtitles بخصوص نقيب يو سي جين, سواء قررت تأديبه أو تكريمه, سنحترم قرار الجيش.
    Shi, le diste tu cuarto de operaciones a esa chica, Long Xiaoyun y yendo con nosotros en la camioneta. Open Subtitles شاي, تركت غرفة العمليات لتلك الفتاة, "لونغ زيويون"
    ¿Quién será el próximo retador del invencible Shi Rongkai? Open Subtitles من التالى الذى يتحدى الذى لا يقهر " شى رونكاى " ؟
    El 7 de febrero de 2000, la Corte eligió al Magistrado Gilbert Guillaume Presidente y al Magistrado Shi Jiuyong Vicepresidente de la Corte por un período de tres años. UN 23 - وفي يوم 7 شباط/فبراير 2000 انتخبت المحكمة القاضي غيلبرت غيوم رئيسا والقاضي ثي جيويونغ نائبا للرئيس لولاية مدتها ثلاث سنوات.
    ¿Alguna vez has oído hablar de un lugar llamado Huang Shi? Open Subtitles هل سمعت من قبل بمكان يُدعى "هوانج شا" ؟
    Estabas en Shi Shan. Te vi en la ventana de comer comida de carne de vacuno mein. Open Subtitles رأيتك بالمطم الصيني "شيشان" من عبر النافذه تأكل وجبة "شاو مين"

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more