"sin mi" - Translation from Spanish to Arabic

• بدوني
• بدون
• من دون
• من دوني
• بدونى
• دون لي
• ومن ثم دون
• دون أذني
• دون اذني
• دون بلدي
• دون مساعدتي
• أذهب دون

Ninguno de los dos sabe de navegación. sin mi acabaran en Cleveland.
لا احد منا يعلم الاتجاهات بدوني سوف تضيعون في كليفلاند

No harás mucho progreso sin mi allí, especialmente desde que estás envuelto en la muerte de un Concordio.
لن تحرز تقدما كثيرا بدوني هناك , خصوصا بما انك متورط في مقتل احد الكونكوردين

Decían de mí, sin mi consentimiento que mi deber era servirles sin alternativa o recompensa.
أدعوا هذا على بدون موافقتى أن واجبى أن أخدمهم بدون أختيار أو مكافأة

Nadie puede decidir sobre el movimiento de ese tren sin mi permiso.
لا يمكن إصادر اوامر لهذا القطار بدون اذن منى أنا

En total, hay más de 150 sitios que rastrean mi información personal, la mayoría de ellos sin mi consentimiento.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

Cualquiera que sea el problema entre ustedes dos, sólo resuélvanlo sin mi.
مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب

Nunca vengas aqui sin mi en serio por tu seguridad
لا تأتى إلى هنا بدونى , أتسمعنى ؟ أنا جاد , من أجل سلامتك

Y el globo se chocó contra el mar. y salió disparado hacia arriba sin mi 10,000 pies.
و ضرب المنطاد سطح البحر ثم إندفع لإرتفاع 10.000 قدم بدوني.

Además, este chico no duraría 10 minutos sin mi.
إضافة إلى أن هذا الرجل لا يبقى 10 دقائق بدوني

A ver cómo os las arregláis en la calle sin mi ayuda. ¡Largaos!
لنرى كيف يمكنك التسكع بالشوارع بدوني كي تعتمد على نفسك. أغرب عن وجهي

Si no estoy de vuelta a tiempo, deslicence sin mi.
لو أنني لم أعد في الوقت المناسب. إنزلقوا بدوني

Deben irse sin mi. - vallanse ahora!
يجب أن تذهبا إلى منزل الأمن بدوني اذهبا الآن

En realidad, estaba pensando que tal vez ustedes deberían ir sin mi.
هل ذلك لأباس به معكِ ؟ بالواقع , لقد كنت أفكر ربما أنتم عليكم أن تذهبون بدوني

Y va y pide una segunda hipoteca, ¿cómo lo hizo sin mi firma?
لااصدق انه اخذ رهنا اخر على المنزل كيف امكنه بدون توقيعي؟

Quiero volver a destacar que estos hombres actuaron sin mi conocimiento ni mi consentimiento.
و انا اؤكد ثانيه بأن هؤلاء الرجال تصرفوا بدون موافقتى او معرفتى

Active su plan, general pero no tome ningún paso para implementarlo sin mi autorización.
نشط خططك ، ولكن لا تتخذ اي اجراء بدون تفويض مباشر منى

Qué conveniente que decidieras esto luego de que viniera sin mi guitarra.
كم هو سهل عليكِ قراركِ هذا بعد ظهوري بدون قيثارتي

Si tomas esto sin mi permiso otra vez te lo garantizo, lo lamentarás.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

Bajo ninguna circunstancia podrás hacer esto o dejar la casa sin mi permiso.
تحت اي من الظروف لا تخرجي من البيت من دون اذني

No creo que se suponga que hable con usted sin mi abogado aquí.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

Solo vine para saber si estabas bien. Ya sabes, no tan solo sin mi.
عرّجت فقط لأتأكـد أنك على مـا يرام تعلم ، أن لا تكون وحيدا جدا من دوني

Vamos, sabes que te lo pasarías mucho mejor en ese baile sin mi...
تعلمين أنك ستقضين وقتا أكثر إمتعا بدونى.

Yo te metí en esto. sin mi no eras nadie.
وصلت الى هذا دون لي أنك لم تكن واحد

En primer lugar, deseo aclarar que la Sra. Bonavita actuó por su propia voluntad y a título estrictamente personal, sin mi autorización ni mi consentimiento.
أود بداية أن أؤكد لكم أن السيدة بونافيتا تصرفت بمحض إرادتها وبصفة شخصية بحتة، ومن ثم دون إذن أو موافقة مني.

Les dije a los de seguridad que nadie puede entrar sin mi permiso.
لقد أخبرت رجل الحراسة الجديد ألا يسمح بدخول أحد هنا دون أذني

Pero no puedo filmar una escena de amor sin mi amante.
لكن لا أستطيع تصوير مشهد الحب دون بلدي الحبيب.

Y, sin mi ayuda, se han conocido.
والان قد التقيته دون مساعدتي, أين التوباكو؟

Sería tan malo para mí aparecer sin mi novio, a quien quiero y quien me quiere.
سيكون من الخطأ أن أذهب دون عشيقي الذي أحب و الذي يحبني