"sobre las observaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• على ملاحظات
• على الملاحظات
• بشأن الملاحظات
• على التعليقات
• بشأن التعليقات
• عن الملاحظات
• بشأن ملاحظات
• عن التعليقات
• عن مﻻحظات
• على رسالة
• المتعلقة بالملاحظات
• على تعليقات
• على الآراء
• عن تعليقات
• فيما يتعلق بالتعليقات

Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte sobre el fondo
تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية

Tras el 49° período de sesiones, la República de Corea y Singapur presentaron comentarios sobre las observaciones finales del Comité.
وعقب الدورة التاسعة والأربعين، قدمت كل من جمهورية كوريا وسنغافورة ملاحظات على الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة.

Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte sobre el fondo
تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف المتعلقة بالأسس الموضوعية

Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca del fondo
تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية

Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte en cuanto al fondo
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ

Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca del fondo
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف المتعلقة بالأسس الموضوعية

Comentarios del autor de la comunicación sobre las observaciones del Estado Parte acerca del fondo de la comunicación
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف فيما يتعلق بالأسس الموضوعية للبلاغ

D. Comentarios de los Estados Partes sobre las observaciones finales del Comité
تعليقات الدول اﻷطراف على الملاحظات الختامية للجنة

Estados partes que presentaron sus comentarios sobre las observaciones finales adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها بشأن الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

B. Comentarios de los Estados Partes sobre las observaciones finales del Comité
ملاحظات الدول اﻷطراف على التعليقات الختامية للجنة

D. Comentarios de los Estados Partes sobre las observaciones finales del Comité
ملاحظات الدول اﻷطراف بشأن التعليقات الختامية للجنة

Su informe anual sobre las observaciones relativas a las comunicaciones también sirvió para hacer un seguimiento de las situaciones de los países.
واستُخدم تقريرها السنوي عن الملاحظات المتعلقة بالرسائل أيضاً لمتابعة الحالات القطرية.

Quisiera hacer un par de observaciones, en primer lugar, sobre lo que ya se ha dicho, y en segundo lugar, sobre las observaciones del Sr. Lin.
أود أن أبدي ملاحظتين: اﻷولى بشأن التعليقات التي أبديت والثانية بشأن ملاحظات السيد لن.

3. Pide también al Secretario General que presente a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en uno de sus futuros períodos de sesiones un informe sobre las observaciones recibidas al respecto;
٣ - يطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورة مقبلة تقريرا عن التعليقات الواردة؛

Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado Parte
تعليقات صاحبي الشكوى على رسالة الدولة الطرف

Debe dedicarse más tiempo al examen de los informes de seguimiento preliminares y de los informes sobre las observaciones finales durante los períodos de sesiones del Comité.
ولفت النظر إلى ضرورة تخصيص المزيد من الوقت، خلال دورات اللجنة، للنظر في تقارير المتابعة المؤقتة والتقارير المتعلقة بالملاحظات الختامية.

En respuesta a las preguntas de algunas delegaciones sobre las observaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto al respecto, el Administrador Auxiliar hizo las aclaraciones pertinentes.
وردا على أسئلة بعض الوفود على تعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية على الموضوع، قدم اﻹيضاحات المطلوبة.

d) Podrá, cuando corresponda, dar al Estado de ejecución la oportunidad de pronunciarse sobre las observaciones formuladas por el condenado de conformidad con la subregla 1 c).
(د) يجوز لها، حسب الاقتضاء، أن تمنح دولة التنفيذ فرصة للتعليق على الآراء التي يعرب عنها الشخص المحكوم عليه بموجب القاعدة الفرعية 1 (ج).

Ese informe, que habrá de presentarse a la Asamblea en su sexagésimo primer período de sesiones, deberá incluir información sobre las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva relativas a la sección 33, Seguridad y vigilancia, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, que la Asamblea examinará y aprobará, según se prevé, en su sexagésimo período de sesiones.
وينبغي أن يورد التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين معلومات عن تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الباب 33، السلامة والأمن، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 والتي يُتوقع أن تقرها الجمعية العامة في دورتها الستين.

Intercambio de información sobre las observaciones generales y las recomendaciones
تبادل المعلومات فيما يتعلق بالتعليقات والتوصيات العامة