"sobrenatural" - Translation from Spanish to Arabic

• خارق
• خارقة
• الظواهر
• الخوارق
• خوارق
• الخارقة للطبيعة
• خارقاً
• ماوراء
• غير طبيعي
• غير طبيعيا
• عن الطبيعة
• القوى الخارقة
• الغير طبيعية
• الخارقه

Un momento, ¿Estas diciendo activar como si la cueva fuera una trampa sobrenatural?
لحظة,أنتي تكررين كلمة نشطه وكأن الكهوف تكون فخ خارق للطبيعة ؟

Me temo que la muerte de Everett puede haber sido causada por una entidad sobrenatural.
أخشى ان يكون موت ذلك الرجل إيفريت ربما حدث بسبب كيان خارق للطبيعة

Algo mas que dijo Giles: "no hay magia ni fuerza sobrenatural que pueda detenerla".
شيئاً آخر قاله جايلز لا سحر ولا أي قوة خارقة بإمكانه إيقافها

Como los héroes suelen hacer, y sobre todo los héroes cuyos padres son dioses, pronto consigue ayuda sobrenatural.
ولكن كحال أغلب الأبطال، لا سيما من أباهم إله، سرعان ما حصل على مساعدة خارقة.

Y lo sagrado de la religión cívica no tiene que ver con la divinidad o lo sobrenatural,
ولا تتمثل قدسية الدين المدني بالألوهية أو الظواهر الخارقة للطبيعة.

El pueblo dai de la provincia de Yunnan en China cree que el bosque es la cuna de la vida humana y que los bosques están unidos al ámbito de lo sobrenatural.
أما شعوب الداي في مقاطعة يونان بالصين، فهم يعتقدون أن الغابة هي مهد الحياة البشرية وأنها متوحدة مع عالم الخوارق.

Vale, se supone que esta cosa pita si hay algún espíritu o algo sobrenatural presente.
يفترض بهذا الجهاز أن يصدر صفيرًا حال وجود روح أو كيان خارق للطبيعة.

¿la última torre de observación contra las amenazas del otro mundo y la maldad sobrenatural?
برج المراقبة الماضي ضد تهديدات العالم الاخر , خارق لعادة , الحقد خارق

Así que el embarazo de una mujer sólo puede explicarse por una ocurrencia sobrenatural.
وبذا فإنه إذا ما حملت امرأة فلا يمكن أن يفسر هذا الحمل إلا على أنه حدث خارق للطبيعة.

En el proceso, el corazón se ha transformado. de un objeto casi sobrenatural imbuido de metáfora y significado a una máquina que puede ser manipulada y controlada.
وخلال العملية، تحول القلب من شيء شبه خارق تقريباً مشرباً بالمجاز والمعاني إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

Todo lo que hay que hacer es probar cualquier tipo de fenómeno paranormal o sobrenatural en condiciones adecuadas de observación.
كل ما عليك القيام به هو إثبات أي شيء غامض خارق، او حدث خارق أو من أي نوع تحت ظروف الرصد السليم.

El hombre moderno reacciona con el mismo terror irracional... ante algo sobrenatural.
الرجل الحديث يمكن أن يتفاعل بنفس الإرهاب الغير معقول إلى حدث خارق

No puedes simplemente fisgonear y esperar encontrar una estación de tren sobrenatural.
لا يمكنك التجوّل بالأنحاء وتتوقعين إيجاد محطة قطار خارقة للطبيعة.

La cabeza reducida a pulpa, por una fuerza sobrenatural.
الرأس بأكملها مشوهه كما لو أن هناك قوة خارقة

No soy un seminarista de pacotilla que no puede distinguir un fenómeno sobrenatural de una comida en mal estado.
أننى ليست000 شخص تافة0000 أو أحمق ما0000 الذى لا يستطيع أن يفرق الأختلاف بين ظاهرة خارقة للطبيعة0000

Lo sobrenatural existe, aún en nuestro mundo.
مع حقيبتك الصغيرة الأنيقة من العلم الظواهر الخارقة للطبيعة موجودة حتى في عالمنا

Mire... tengo alguna experiencia en lo sobrenatural también.
انظري أنا أيضاً لدي فراسة في الظواهر الخارقة

Por desgracia, la ciencia aún no tiene una cura para el cáncer. Pero lo sobrenatural sí tiene la cura.
للأسف ، العلم لم يجد علاج للسرطان بعد لكن الخوارق لديها

Entonces tenemos a un científico nazi investigando lo sobrenatural en la India.
إذاً فلدينا عالمٌ نازي يتطلع إلى خوارق الطبيعة في الهند

Él sólo habría compartido la existencia de lo sobrenatural contigo en las más siniestras circumstancias.
كان ليشارك وجود القوة الخارقة للطبيعة معك فقط في ظل هذه الظروف العصيبة

En el ballet de Tchaikovsky, el cisne negro es una bruja y sus 32 fouettés cautivantes parecen algo casi sobrenatural.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

Estoy aquí para presentarles... tres breves cuentos de terror y de lo sobrenatural.
إسمحوا لي بتقديم ثلاث حكايات قصيرة عن الإرهاب وعالم ماوراء الطبيعة.

Cuando llega el punto en que un hombre da su nombre a un edificio, adquiere un sentido sobrenatural de derechos.
عندما رجل يصل لنقطة عندما يوضع إسمه على المبنى بإستطاعته ان يشعر بإحساس غير طبيعي من الإستحقاقية

Ella debe haber encontrado algo sobrenatural en su pasado.
من المؤكد انها صادفت شيئا غير طبيعيا بالماضى أمسكها.

Fuera lo que fuera, tuvo que ser sobrenatural
مهما كان ، لا بد أنه كان خارقاً عن الطبيعة

Ya te dije, Campbell, no más informes paranoicos sobre lo sobrenatural.
أخبرتك سيدة كامبل لا مزيد من الأحاديث الصاخبة الجنونية على الهواء عن القوى الخارقة للطبيعة

Usted no cree en el Infierno ni en lo sobrenatural, Srta. Eyre.
ألا تؤمنين بالجحيم و القوى الغير طبيعية ، آنسه "آير"؟

Sé que piensas que lo sobrenatural es muy difícil de creer.
لكن لو أستبعدنا القوى الخارقه فسيصعب تصديقك