"somos hombres" - Translation from Spanish to Arabic

• نحن رجال
• نحن الرجال
• أننا رجال
• نحن رجالَ
• نحنُ رجال
• نحن رجلان
• نحن بنو
• ونحن رجلان
• جميعنا رجال
• نحن في تعداد
• نحن لسنا رجال
• لسنا رجالاً

Sería fácil hacerlo por la gloria o las mujeres, pero Somos hombres que vamos más allá de eso, verdad?
سيكون سهلا تحقيق ذلك اذا كان للمجد أو للبنات ولكن نحن رجال أكبر من ذلك صحيح؟

No somos animales, Somos hombres creados a imagen de Dios.
نحن لسنا حيوانات .. نحن رجال خُلقنا من روح الله

¡Somos hombres alocados! ¿Dónde dejé el maldito cheque de mi sueldo? Sí.
نحن رجال متوحشون هووووووووو أين وضعت الشيك اللعين أجل.

Como Somos hombres de palabra, honraremos nuestro tratado.
حسناً ، نحن الرجال لنا كلمتنا سننفذ صفقتنا

¿O Somos hombres jugando un juego de cartas de fantasía ambientado en un pueblo fronterizo mágico?
أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة

Hery, Somos hombres de ciencia, no hombres de supersticiones.
هنري، نحن رجالَ العِلْمِ، لَيسَ رجالَ الخُرافةِ.

"Somos hombres libres, desencadenados por sus leyes barbaras"
نحن رجال أحرار محروون من أصفاد قوانينكم الهمجية

Somos hombres malvados en los jardines del paraíso.
نحن رجال أشرار فى جنة خضراء أرسلوا بواسطة قوى الموت

Somos hombres. ¡Esto es la guerra!
لم نعد أطفالاً، نحن رجال بالغون ونخوض حرباً حقيقية

Somos hombres. Puede herir nuestras partes delicadas.
نحن رجال.ربما هذا يضايق أعضائنا الحساسة

Verá, usted y yo Somos hombres de mundo, ¿no?
أنت وأنا نحن رجال هذا العالم أليس كذلك ؟

Como los de las pinturas que le gustaban a tu padre Somos hombres hechos de cajas, cámaras de pérdida y triunfo de dolor, esperanza y amor.
مثل البشر في اللوحات التجريديه التي أحبها أباك نحن رجال صُنعنا من الصناديق صنعتنا الهزائم و الإنتصارات

Nos encanta que seas una mujer fuerte y segura con un trabajo estupendo pero Somos hombres.
نحن نعلم حقيقة كونك امراه قويه, واثقه من نفسها, و تتمتع بوظيفه رائعه ولكن نحن رجال

¡Somos hombres, Schmidt! La única vez que se nos permite pensar en otro hombre es cuando ese hombre is Jay Cutler.
نحن رجال شميدت ، الوقت الوحيد المسموح للرجل ان يفكر

¡Alto el fuego! Somos hombres del rey.
اوقف اطلاق النار نحن رجال الملك.

Pase lo que pase, tú y yo, Somos hombres presa.
بغض النظر عماسيحدث، لي أو لك، نحن رجال صيد.

"Espere un segundo", Ie dije. "Somos hombres, no bestias."
عندها أنتظر , " قلت " " نحن رجال , لسنا وحوش "

Sería raro, los dos Somos hombres.
التي من شأنها أن تكون غريبة. نحن الرجال على حد سواء.

¿O Somos hombres jugando un juego de cartas de fantasía situado en un pueblo de la frontera mágica?
أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة

Somos hombres de ciencia.
نحنُ رجال العلم، كما تعلمين نحنُنُؤمن...

Somos hombres grandes, no nos hacemos amigos. - No tenemos nada en común.
نحن رجلان متوسطا العمر ليس بيننا شئ مشترك

Ahora Somos hombres de hierro y mecanización.
! إنما نحن بنو الآلات والحديد

¡Soy un hombre! ¡Somos hombres!
فأنا رجل ونحن رجلان

Majestad, Sr. Ministro, aquí todos Somos hombres con experiencia
فخامتك، وزير الخارجية جميعنا رجال أصحاب تجارب

Somos hombres muertos.
نحن في تعداد الموتى، تُركنا لنعاني

No Somos hombres. Somos gusanos.
نحن لسنا رجال نحن ديدان

No, no Somos hombres.
هذا صحيح. لسنا رجالاً.