"sustitúyase el texto" - Translation from Spanish to Arabic

• يستعاض عن النص
• يُستعاض عن النص
• يستعاض عن نص
• يستعاض عن عبارة
• يستعاض عن كلمة
• ويستعاض عن نص
• الفقرة الفرعية
• يستبدل النص
• يستعاض عن العبارة
• يُستعاض عنها
• يستعاض عن الجملة الواردة

sustitúyase el texto actual por el siguiente:
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

sustitúyase el texto actual por el siguiente
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

sustitúyase el texto actual por el siguiente
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

sustitúyase el texto actual por el siguiente:
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

sustitúyase el texto del párrafo 1.30 por el siguiente como un nuevo subprograma:
يستعاض عن نص الفقرة ١-٣٠ بما يلي، بوصفه برنامجا فرعيا جديدا:

sustitúyase el texto actual por el siguiente:
يستعاض عن النص الموجود بما يلي:

sustitúyase el texto existente por el siguiente:
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

sustitúyase el texto actual del artículo 4 por el texto siguiente:
يُستعاض عن النص الحالي للمادة 4 بالنص التالي:

sustitúyase el texto actual por el siguiente:
يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي:

sustitúyase el texto de dicho párrafo por lo siguiente, como un nuevo subprograma:
يستعاض عن نص الفقرة بما يلي، بوصفه برنامجا فرعيا جديدا:

sustitúyase el texto actual por el siguiente:
يستعاض عن عبارة الخبير الخاص بعبارة الخبير المستقل

sustitúyase el texto por el cuadro siguiente:
يستعاض عن كلمة " آلاف " بكلمة " ملايين " .

sustitúyase el texto del párrafo 57.bis por el siguiente:
5 - ويستعاض عن نص الفقرة 57 مكررا بالنص التالي:

sustitúyase el texto del apartado por el siguiente, a fin de reflejar la disposición pertinente de la resolución 56/24 T de la Asamblea General:
يُستعاض عن الفقرة الفرعية بما يلي بحيث تعكس الحكم ذا الصلة الوارد في قرار الجمعية العامة 56/24 راء:

sustitúyase el texto actual por el siguiente:
يستبدل النص الحالي بالنص التالي:

En los párrafos 9 a 11, sustitúyase el texto actual por el texto y el cuadro que figuran a continuación y renumérense los párrafos restantes
٤ - بالنسبة للفقرات ٩-١١، يُستعاض عنها بالنص والجدول الواردين أدناه ويُعاد ترقيم الفقرات المتبقية .

sustitúyase el texto del inciso i) del indicador de progreso b) por el siguiente: " Número de iniciativas por las que se incorporen la calidad de vida de los refugiados y de las comunidades locales circundantes en los planes nacionales de desarrollo " ;
يستعاض عن الجملة الواردة في خانة مؤشرات الإنجاز (ب) `1 ' بالجملة التالية: " عدد المبادرات التي تضمن الخطط الإنمائية الوطنية توفير مستوى حياة جيد للاجئين والمجتمعات المحلية المجاورة " ؛