"tú sabes" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت تعرف
• أنت تعلم
• كما تعلم
• انت تعلم
• أتعلم
• انت تعرف
• تَعْرفُ
• كما تعلمين
• أنت تعرفين
• أنتِ تعرفين
• كما تعلمون
• أتعلمين
• أنتِ تعلمين
• أنتَ تعرف
• كما تعرف

Bueno, Steve, Tú sabes dónde está la estaca y nadie más ¿cierto?
أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك؟ أليس كذلك؟

Tú sabes mejor que nadie lo que significa un matrimonio sin amor.
أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

Pero, Tú sabes con esta ola de calor, deberíamos tener una tormenta esta noche.
ولكن أنت تعلم ومع موجة الحر هذه قد تأتي عاصفة رعدية الليلة

- Sabes... Tú sabes todo sobre nosotros, y yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Tú sabes muy bien que EE.UU. no quiere esclavizar a todos los árabes.
انت تعلم جيدا ان امريكا لا تريد ان تستعبد كل العرب

Tú sabes, ese diente va a salir de un modo u otro.
أتعلم , الأسنان عليها أن تخرج بطريقة ما أو بأخرى

Tú sabes como fundir este hierro así que seguramente puedes forjarlo en una espada.
انت تعرف كيف تصهر الحديد لتتأكد بالطبع من تشكيل ذلك الى سيف.

Quentin, Tú sabes que el cohete se elevó 30 metros, por lo menos.
كوينتن أنت تعرف أن الصاروخ قد ارتفع 100 قدم على الأقل

No puedo ignorarlo. Tú sabes lo que es tener un fantasma unido a ti.
لا يمكنني تجاهل الأمر أنت تعرف الشعور جراء وجود شبح مرتبط بك

Dos personas solteras, sin ataduras. Ben, Tú sabes lo que eso significa.
أعزبين, أشخاص غير مرتبطين بن, أنت تعرف ما يعنيه هذا

Lo que hizo ese día ... Tú sabes la vergüenza que pasé?
سلوكه في هذه الليلة أنت تعلم لقد كنت محرجة جدا

Pues... mi mamá dice que eres una especie de, Tú sabes, donjuán.
إذاً أمي تقول أنك أنت تعلم أنك رجل السيدات جميعاً

Creo que ella se refiere a ustedes dos, Tú sabes, ahora ustedes están casados.
أظن بأنها تقصد أنتم الإثنين فقط أنت تعلم بما إنك متزوج الأن

O, Tú sabes, el acuerdo muere, los analistas del banco tasan a Empire para vender y tus acciones caen en picado.
أو كما تعلم ستموت الصفقة , و سيحلل البنك مقدار بيع الامبراطورية و أسهمك ستنزل إلى لا شيء

Vamos, Nick, Tú sabes, sólo le vamos a mostrar lo que queremos que vea.
نك , توقف انت تعلم أننا سنريه فقط ما نريده أن يراه

No, significa que soy generosa. Hmm. Tú sabes que yo realmente no hago eso.
كلا , إنه يعني أني كريمة أتعلم بأني لا أفعل ذلك ؟

Tú sabes, la que te mencioné antes.
انت تعرف, تلك الواحدة التى كنت أحدثك عنها

Emily, Tú sabes cuando ellos armen la pared, es cuando debes conseguirlo.
إيميلي، تَعْرفُ عندما وَضعوا الشاشةَ، بأنّك يَجِبُ أَنْ تُصبحَ خلاله.

Bueno, como Tú sabes, soy capaz de cambiar las reglas e ir con la corriente.
حسناً، كما تعلمين ، انا قادر على مسايره القواعد وأن أسير مع التيار

Tú sabes que él aún trae a sus colegas de trabajo aquí.
أنت تعرفين أنه لا يزال يجلب زملائه في العمل هنا.

Tú sabes que esto es basura. Yo sé que esto es basura.
أنتِ تعرفين أن هذا هراء وأنا أعرف أن هذا هراء

Sí, Tú sabes, Sé que a veces no soy un buen novio, pero hago todo lo que puedo para proveer a mi dama, Tú sabes.
نعم، كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا أعلم أنني لست صديق جيد، ولكني أفعل كل ما يمكن لتوفير سيدتي، كما تعلمون.

Tiene algunos añitos, Tú sabes. Es un bombón.
، أتعلمين ، أقصد أنه حصل عليها منذ سنوات ولكنها صفراء مثل الكعكة

Tú sabes lo que quiero hacer con mi vida, y eso no está en este pueblo.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة، و هو غير موجود بهذه البلدة.

- Papá, las personas pueden cambiar. Tú sabes eso. - Lo sé.
أبي , الناس يمكنهم أن يتغيروا أنتَ تعرف ذلك أعرف

Sólo un trabajo de astronomía, Tú sabes números y ecuaciones y cosas que realmente no entiendo todavía, pero estoy empezando a hacerlo.
،فقط بعض أمور الفلك ووظيفة منزلية كما تعرف أعداد ومعادلات وأمور حتى الآن لا أفهمها، ولكنني قد بدأت بذلك