"también el informe del secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• أيضا في تقرير الأمين
• أيضا تقرير اﻷمين
• أيضا بتقرير الأمين
• أيضا بالتقرير الذي قدمه الأمين
• أيضا إلى تقرير الأمين

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre los resultados del décimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo,
" وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General16,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام(16)،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre el tema,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre este temaA/48/436.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٥(،

Acogiendo favorablemente también el informe del Secretario General relativo a la aplicación del programa de acción para el tercer decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia,
" وإذ ترحب أيضا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ومتابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre el tema4,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 54/255,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() المقدم عملا بالفقرة 9 من قرارها 54/255،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 54/255,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() المقدم عملا بالفقرة 9 من قرارها

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre este tema 2/,
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre este tema2,
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre el temaA/49/384.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٤(،

Teniendo presente también el informe del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية()،

Teniendo presente también el informe del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares1,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية(1)،

2. Celebra también el informe del Secretario General a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán;
2 - يرحب أيضا بالتقرير الذي قدمه الأمين العام إلى لجنة وضع المرأة عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان()؛

Recordando también el informe del Secretario General de 19 de agosto de 1999 (S/1999/896 y Corr.1), en particular sus párrafos 4 y 94,
وإذ يشير أيضا إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 19 آب/أغسطس 1999 (S/1999/896 و Corr.1)، ولا سيما الفقرتان 4 و 94 منه،