"tan grande" - Translation from Spanish to Arabic

    • كبير جداً
        
    • كبيرة جداً
        
    • كبيرة جدا
        
    • كبير جدا
        
    • حجم
        
    • بهذه الضخامة
        
    • حجمه
        
    • بهذا الكبر
        
    • حجمها
        
    • كبير كهذا
        
    • كبيرا جدا
        
    • كبيراً جداً
        
    • كبير جدًا
        
    • بتلك الضخامة
        
    • بذاك الكبر
        
    Para tu consuelo, tiene la polla tan grande que te lastima la espalda. Open Subtitles إذا كان ذلك أى موأساه, قضيبه كان كبير جداً وأذى مؤخرتى.
    Si esta brecha, que es ya tan grande en muchas partes del mundo, entre la falta de infraestructura y la propagación de la tecnología, no es de algún modo superada, habrá rupturas entre lo digital y lo real. TED الآن إذا كان هذا الصدع، الذي هو بالفعل كبيرة جداً في أجزاء كثيرة من العالم، بين الافتقار إلى البنية التحتية وانتشار التكنولوجيا، ليس سدها بطريقة ما، وسوف يكون هناك تصدعات بين الرقمية والحقيقية.
    ¡Un culo tan grande, que parecía dos enanos en una bolsa de dormir! Open Subtitles مؤخرتها كبيرة جدا ، تشبه اثنين من الاقزام في كيس واحد
    El número de estas violaciones es tan grande que rebasa la finalidad del presente informe. UN وكمية هذه الانتهاكات كبير جدا لدرجة أنه سيؤدي إلى تشويه القصد من التقرير.
    La magnitud del desastre es tan grande que son muchas las personas en muchos lugares que enfrentan muchas necesidades. UN إن حجم الكارثة كبير جدا والكثير من الناس في أماكن عديدة هم في حاجة ماسة جدا.
    Un cerebro tan grande se aplastaría por su propio peso, y este cerebro imposible le correspondería a un cuerpo de 89 toneladas. TED دماغ بهذه الضخامة سوف يتم سحقه بوزنه، و هذا الدماغ المستحيل سوف يوجد في جسم وزنه 89 طن.
    No tiene tanto pelo... y... su cabeza es tan grande que no puede usar sombreros. Open Subtitles وليس لديه الكثير من الشعر برأسه ورأسه كبير جداً لدرجة أنه لا يستطيع أرتداء القبعات
    Y la verdad, para ser tan grande no trae mucho equipo al sur de la frontera. Open Subtitles ان علي ان اقول لرجل كبير جداً انه ليس من أقصى الجنوب
    Ella era tan grande cuando era pequeña... que solía sentirme avergonzada delante de mis amigos. Open Subtitles كانت كبيرة جداً عندما كنت صغيرة هذا كان يشعرني بالخجل امام اصدقائي
    La tierra es tan grande, con infinitas opciones. Open Subtitles تلك البلاد كبيرة جداً والخيارات لا متناهية
    Pero después una batalla más grande se alzó, tan grande que todo lo que estaba en El Vacío pereció. Open Subtitles ولكن بعد ذلك معركة أكبر قامت، كبيرة جدا بحيث أن كل شيء داخل الفراغ لاقى الهلاك.
    tan grande y tan pesado, de hecho, que creo que ha destrozado los neumáticos traseros. Open Subtitles كبيرة جدا وثقيلة جدا في الواقع وأعتقد أن انها مجرد تمزيقه اطاراتها الخلفية.
    Y para ellos el momento en que son tres veces tan grande como ahora. Open Subtitles وحتى ذلك الحين على الأقل وسوف تكون 3 أضعاف حجم الحالية ومي..
    ¿Alguna vez conociste a alguien con un tórax tan grande como para albergar... un corazón de esas dimensiones? Open Subtitles هل قابلت يوماُ ما إنساناُ يمتلك قفصاً صدرياً واسعاُ يكفي لآستيعاب قلباً بهذه الضخامة
    Baldrick, toma y ve a comprar un pavo tan grande que parezca que a su madre la haya violado un autobús. Open Subtitles بولدريك , أريد منك أن تأخذ هذه وتخرج، لتشتري ديكاً رومياً كبيراً... من حجمه يعتقد المرء بأن أمه...
    ¿Cómo pudo vivir algo tan grande en nuestros océanos y haber permanecido sin ser filmado hasta ahora? TED كيف يمكن لشيء بهذا الكبر أن يعيش في محيطنا ولم يصوّر حتى الآن؟
    Sin importar que tan grande sea, te queremos a ti encima. Veamos que pasa. Open Subtitles لايهم ما يكون حجمها , ونريدك عليها ولنرى مالذي سيحدث
    Yo no lo soy. Es que yo nunca he usado algo tan grande. Open Subtitles أنا لست كذلك، ولكني لم أستخدّم شيء كبير كهذا من قبل.
    Y el pez ganador era tan grande, que no podías poner ningún pez pequeño en él. TED ونفس عرض تذكار السمك والذي كان كبيرا جدا لهذا السبب لا تستطيع أن تضع السمك الصغير عليه
    Su famosa frase decía que si repites una mentira lo suficiente, la gente creerá que es verdad, y cuanto más grande es la mentira, mejor, porque la gente no creerá que algo tan grande pueda ser una mentira. TED قال قوله المشهور بأنك إن كررت الكذبة بما يكفي، فسيعتقد الناس بأنها الحقيقة، وكلما كانت الكذبة أكبر، كانت أفضل. لأن الناس لا يرغبون حتى التفكير بإن كبيراً جداً يمكن أن يكون كذبة.
    Tienes un conflicto de intereses tan grande en este asunto, que no creo que haya palabras para describirlo. Open Subtitles تضارب المصالح كبير جدًا في هذا الموضوع حتى أني لا أظن أن هناك كلمة تصفه
    ¡Quiero saber cómo un hombre tan grande va alrededor del mundo en una noche! Open Subtitles أريد أن أعرف كيف رجلاً بتلك الضخامة يسافر حول العالم بمزلجة واحدة
    Y no eres tan grande Open Subtitles * ولست بذاك الكبر *

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more