"tarde o" - Translation from Spanish to Arabic

• عاجلاً أم
• عاجلاً أو
• عاجلا أم
• عاجلا أو
• عاجلاً ام
• عاجلا او
• عاجلا ام
• أم آجلاً
• عاجلًا أم
• آجلاً أو
• أو لاحقاً
• متأخرة أو
• او لاحقا
• لاحقاً أو
• عاجلاً او

Bosnia y Herzegovina definitivamente se está desmoronando, y su derrumbe sucederá tarde o temprano.
ومن المؤكد أن البوسنة والهرسك تتهاوى، وسيتم ذلك إن عاجلاً أم آجلاً.

Como tarde o temprano lo averiguará, será mejor que le diga la verdad.
كنت ستعرف عاجلاً أم آجلاً , لذا أفضل أن أخبرك الآن

Tengo dos debilidades secretas que siempre salen a la luz tarde o temprano:
لدي سران يشكلان نقاط ضعف لدي لكنهما سُيعرفان عاجلاً أو آجلا

Por eso creemos que, tarde o temprano, América Latina tendrá que ir a uniones monetarias y tener una moneda física regional.
ونعتقد أنه، عاجلا أم آجلا، لا بد لأمريكا اللاتينية من الانتقال إلى الوحدة النقدية وامتلاك عملة إقليمية ورقية.

Toda medida adoptada por las Naciones Unidas queda reflejada tarde o temprano en un documento, comunicado de prensa o publicación.
كل إجراء تتخذه اﻷمم المتحدة ينعكس، عاجلا أو آجلا، في وثيقة أو نشرة صحفية أو منشور صادر.

tarde o temprano... mejor temprano que tarde.
عاجلاً أم آجلاً.الاحَسّنْ قريباً مِنْ آجلاً.

Porque si no lo hacíamos, tarde o temprano, lo convertirían en algo así.
لأننا إن لم نفعل عاجلاً أم أجلاً فلسوف يحولوا الجزيرة لهذا

tarde o temprano se descubrirán y averiguaremos por qué nos han traído aquí en realidad.
لا، عاجلاً أم آجلاً هم سَيُشذّبونَ يَدَّهم ونحن سَنَكتشفُ لِماذا جَلبونا هنا حقاً

Cuesta una fortuna y tarde o temprano se caga en tu cabeza.
يكلّف ذلك ثروة، وإن عاجلاً أم آجلاً يكلّف ذلك ثروة

tarde o temprano llega el día en el que ya no puedes esconderte de las cosas que has hecho.
عاجلاً أم أجلاً , ستأتى الأيام عندما لن تكون قادر على الاختباء من الأشياء التى فعلتها

Si no tengo cuidado, tarde o temprano podría terminar... - ...usando plataformas.
عاجلاً أم آجلاً يُمْكِنُ أَن أَنتهي ببرنامج تلفزيوني الخاص بي.

Creo que si te quedas, tarde o temprano, te volverás como tu mamá.
أعتقد باأن اذا بقيتِ عاجلاً أو آجلاً ستصبحين مثل أمكِ تماماً

Entonces saben que eres ciego, Danny. Ellos iban a descubrirlo, tarde o temprano.
إذا, فقد علموا بأنك أعمى كانوا سيعلمون ذلك عاجلاً أو آجلاً

Pero tarde o temprano, el recuerdo regresa a nuestras vidas... los de los errores que tuvimos... y los pecados que cometimos.
ولكن عاجلاً أو آجلاً .. تنجرف الذكريات عائدة نحو حياتنا .. ذكريات الأخطاء التي فعلناها والذنوب التي ارتكبناها

tarde o temprano, encontrare a alguien... que te importe más que Doug.
عاجلا أم آجلا سأجد شخصا ستهتمّ به أكثر من دوج

¿Pero tarde o temprano los hombres empiezan a "ladrar"? Hoy practicaremos nuevos saltos. ¿En serio?
لكن عاجلا أم آجلا سيبدأوا جميعا النباح؟ أخبرنى أنك قبضت على أنيي مكس

tarde o temprano, Cochran se aburrirá de vosotros dos, y seguirá adelante.
عاجلا أم أجلا كان كوكران سيتملل منكما و سيستمر بحياته.

También estamos obligados a comprender, más tarde o más temprano, que encaramos amenazas comunes que exigen respuestas comunes.
كذلك، يتحتم علينا أن ندرك، عاجلا أو آجلا، أننا نواجه أخطارا مشتركة تستلزم ردودا مشتركة.

Me gusta tan poco como a ti, pero si el padre del chico está implicado... lo averiguará tarde o temprano.
لا أود فعل هذا مثلك تماماً لكن إذا والد الطفل متورط سيعرف بذلك عاجلاً ام آجلاً, حسناً؟

Es una pena que te la vayan a devolver tarde o temprano.
من المؤسف انهم يجب ان ينالوا منك عاجلا او آجلا

tarde o temprano te declararías. Te estoy ayudando a que te decidas.
ستتقدم لها عاجلا ام آجلا أنا أساعدك في اتخاذ القرار

Lo intentará, pero tarde o temprano, si sigues con esto, lo perderás.
سيحاول ولكنه عاجلًا أم آجلًا إن أستمررتِ بهذا الأمر ستخسرينه

tarde o temprano, tu y yo tendremos que entrenar un nuevo Ángel.
آجلاً أو عاجلاً, أنتِ وأنا سيكون علينا تدريب ملاك جديد

Por favor, tendrás que enfrentarte a él tarde o temprano.
أرجوك أنتي سوف تتعاملين معه قريباً أو لاحقاً

Es muy inquietante que el 90% de las cuotas se pague tarde o no se pague en absoluto.
مما يثير بالغ القلق أن ٩٠ في المائة من الاشتراكات المقررة تدفع متأخرة أو لا تدفع على اﻹطلاق.

Está tan desesperada y es tan insegura... que, tarde o temprano, terminará jodiendo con todos.
هذا ما سوف يحدث قريبا او لاحقا انها سوف تسىء الى الناس

tarde o temprano volverá por más. Ya no hay más. La mina está seca.
لاحقاً أو الأن سيحتاج الى المزيد لا يوجد المزيد , المنجم جف

Creen poder salir impune... pero, tarde o temprano, todo sale a la luz, ¿no?
يعتقدون بأنه يمكنهم الهروب ولا عاجلاً او اجلاً سيتحاسبون على افعالهم صحيح؟