"temo" - Translation from Spanish to Arabic

• أخشى
• خائف
• أخاف
• اخشى
• خائفة
• للأسف
• خائفُ
• أخشي
• وأخشى
• اخاف
• خائفاً
• يؤسفني
• خائفا
• خائفه
• متأسف

Me temo que ahora mismo no estoy en condiciones de adoptar una decisión al respecto.
أخشى أنني لست في موقف يسمح لي باتخاذ قرار في هذا الشأن الآن.

Me temo que deberé contradecirla. Las dos van a tomar café conmigo.
أخشى أن على أن أمنعكِ لابد أن تشرباً القهوة معى

Ésta no es tu casa, y me temo que no os podéis quedar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Me temo, mi buen príncipe, que no puedo ofrecerle la paz a un pueblo... que se ha negado a proclamarme su legítimo soberano.
أنا خائف, أيها الأميلر الطيب من أنني لاأستطيع إحلال السلام بين الناس من الذي رفض أن يعلن لي مهامه الشرعية

Me temo, Baronesa, que cualquier cosa más grande la va a tumbar.
أخاف.. بارونة أي شئ أكبر من ذلك قد يجعلها تسقط

Hay que preparar la medicina que necesito y me temo que no encontrará una farmacia abierta tan tarde.
الدواء المطلوب يجب تحضيره ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Eso me temo, pero ya nadie deja la casa a esa edad.
أنا خائفة عليها لا احد يترك منزله لمدة سنه كاملة

Le pido disculpas por no haberle invitado, ...pero me temo que es una velada formal.
آسف على عدم دعوتك لهذا الحفل و لكني أخشى أن الرتب المدعوة عالية

Ya estoy en cama, y me he tomado un somnífero. Me temo que no.
أنا في السرير، وقد أخذت حبة منومة لذا أخشى أني لن أقبل

Pero me temo que ahora es tu vida la que pende de un hilo.
ربما كان الأمر كذلك ، لكنني أخشى أن حياتك معلقة بخيط الآن

Sé que parece una tontería pero me temo que he cometido un grave error.
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا لكن أخشى أني كان هناك خلط فظيع

Me temo que no ha hecho nunca el amor con una tragasables.
أخشى أنك لم تمارس الجنس مع بالعة سيوف من قبل.

Señor, me temo que debo pedirle que se marche de la casa.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Me temo que si sigo hurgando a nadie le gustará lo que encuentre.
أخشى في حال إستمررت في التحقيق ما سأجده لن يعجب أحداً

Me temo que eso sea imposible. - Me corresponde a mí interrogarla.
أخشى أن هذا مستحيل ولكن يجب أن أسألك عن أمور

Me temo que no articulé con claridad lo sucedido en mi informe inicial.
أنا خائف أنا لم أضع بشكل واضح الذي حدث لتقريري الأولي.

Me temo que hay momentos en la vida en los que ni siquiera Schubert tiene nada que decirnos.
أنا خائف هناك لحظات في الحياة عندما يكون حتى شوبرت أن أقول شيئا بالنسبة لنا.

Aunque pase por quebradas más oscuras, no temo ningún mal, porque Tú estás conmigo,
ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

No me importaría, si no fuera porque te casas con mi hija y temo acabar con nietos imbéciles.
ذلك رائع , فيما عدا انك ستتزوج ابنتى وانا اخشى ان يكون احفادى مغفلين صغار

Bueno, ahora, estoy en el lugar donde debo tomar la decisión y me temo, que si te pierdo, tomaré la decisión equivocada.
حسناً أنا الآن في وضع يمكنني أن أتخذ هذا القرار وأنا خائفة إذا خسرتك أكون قد أتخذت قرار خاطئ

Señor Kozar, me temo que no lo logró. Estuvo conmigo solo para el desayuno.
سيد كوزار, للأسف ان ابلغك انه لم ينجى. كان معي وقت الأفطار.

temo que esto sea un poco violento. ¿Le importa que le mande su minuta con un mensajero, Doctor?
أَنا خائفُ انة مربك نوعاً ما هل تمانع ان أُرسلُ أجرَكَ مِن قِبل رسولِ دكتور؟

Entonces me temo que estas toallitas humedas tendran que hacer el trabajo.
إذن، أخشي أن هذه المناديل الرطبة يجب أن تقوم بالمهمة

Si los programas son objeto de reducciones, me temo que los primeros afectados serán los servicios que más benefician a las mujeres y los niños refugiados.
وأخشى إذا خفضت البرامج أن يصيب ذلك أول ما يصيب الخدمات التي يفيد منها في المحل اﻷول اللاجئون من فئتي النساء واﻷطفال.

La señora Sibley me azotaría si supiera que he venido, pero temo que el señor Hooke será su ruina.
السيدة سيبلي ستعاقبني ان علمت اني اتيت لاخبارك لكن اخاف ان السيد هوك سيقوم بتخريب حياتها

Hacedme las preguntas. No temo nada.
اسألنى الأسئلة يا مراقب الجسر أنا لست خائفاً

Me temo que la situación en el aeropuerto ha dado un giro inesperado.
يؤسفني أن موضوع صالة المطار قد اتخذ اتجاهاً اخر ما الأمر؟

Mira, sé que esto te asusta, pero no le temo a ese malnacido.
أعرف أن هذا يخيفك و لكني لست خائفا من هذا الوغد

Ahora si temo... porque si permanezco aquí, mi padre sufrirá mi ausencia.
أنا خائفه الأن لأانني إذا بقيت سأسبب التعاسه لأبى

Me temo que tendrá un hematoma en su columna toda la vida.
لكنني متأسف لأنك ستحظى بكدمة على عمودك الفقري لبقية حياتك