"tengo que volver a" - Translation from Spanish to Arabic

• يجب أن أعود إلى
• يجب ان اعود الى
• عليّ العودة إلى
• عليّ أن أعود إلى
• علي العودة إلى
• علي العودة الى
• لا بد لي من العودة إلى
• علي أن أعود إلى
• يجب أن أرجع إلى
• يجب أن أعود الى
• يجب أن أعيد
• يجب ان ارجع الى
• علي العودة ل
• علي العوده
• علي ان اعود

Tengo que volver a un lugar, sino, estaré escapando el resto de mi vida.
يجب أن أعود إلى مكان قبيح إذا لم أفعل سأبقى هارباً للأبد

Dr. Lester, todo esto es fascinante, pero tengo... que volver a casa, con mi esposa.
الدّكتور ليستر، هذا حقا عن السحر والمادة... لكنّي يجب أن أعود إلى زوجتي.

Lo siento, Lloyd, Tengo que volver a la convención.
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود الى المؤتمر

Piensa después. Tengo que volver a la cafetería dentro de media hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Bueno, me gusta cotorrear, pero Tengo que volver a mi importante trabajo.
حسناً، أحب البقاء والثرثرة لكن عليّ أن أعود إلى أشغالي المهمة

Pero la cosa es que Tengo que volver a China muy pronto.
لكن الأمر هو أن علي العودة إلى الصين قريب جدا.

Tengo que volver a mi auto. Llego tarde al trabajo.
علي العودة الى سيارتي لقد تأخرت على العمل

Tengo que volver a trabajar y llenar nuevas órdenes por lo que no es tu problema.
لا بد لي من العودة إلى العمل وملء طلبيات جديدة لما ليس مشكلتك

Podría seguir bailando, pero Tengo que volver a casa.
أستطيع أن أرقص أكثر هكذا و لكن علي أن أعود إلى سريري

Tengo que volver a España. No quiero que te quedes aquí sola.
يجب أن أعود إلى اسبانيا ، لا أريدكِ أن تمكثي بمفردكِ

Bueno... Tengo que volver a la ciudad.
حسناً، يجب أن أعود إلى المدينة

Como te habrás imaginado, Tengo que volver a la ciudad.
كما قد تكون توقعت يجب أن أعود إلى المدينة

Y al final del día Tengo que volver a mi casa, vivir con mi marido y con mis hijos que adoro.
في نهاية اليوم يجب أن أعود إلى البيت لأعيش مع زوجي مع أولادي الذين أحبهم

Tengo que volver a mi apartamento, que no he visto en, como una eternidad.
يجب ان اعود الى شقتي، التي لم ارها منذ الأزل

Pero ahora Tengo que volver a los ensayos.
لكن الان يجب ان اعود الى البروفات.

Lo sabremos seguro cuando hayamos acabado de examinar los restos. Tengo que volver a la tienda.
حسناً، سنعرف بشكل قاطع عندما ننهي فحص الرفات، عليّ العودة إلى الخيمة.

Tengo que volver a la planta. Debe haber pruebas ahí que han de estar a salvo.
عليّ العودة إلى داخل المصنع، فلابد من وجود أدلة هناك عليها أن تُؤمّن.

Le agradezco la charla, pero Tengo que volver a mi motel.
أنا.. أنا أقدر هذه المحادثة ولكن يجب عليّ أن أعود إلى النُزل

Ha estado muy amable, pero ahora Tengo que volver a casa.
كنت في غاية اللطف ولكن علي العودة إلى المنزل الآن

De hecho Tengo que volver a Carlton.
في الواقع علي العودة الى كارلتون

Tengo que volver a mi escondite, por favor.
لا بد لي من العودة إلى بلدي مكان للاختباء، من فضلك.

Tengo que volver a casa para conseguir mi factura a través de la educación antes del final de la palabra.
يجب علي أن أعود إلى الديار لكي تتم الموافقة على مشروعي لقانون الدراسة قبل نهاية المدة لا يجب أن أكون هنا الآن

Oye, chicos, agradezco la preocupación, lo siento, pero Tengo que volver a trabajar .
اسمعوا يا جماعة أنا أقدر لكم هذا الاهتمام متأسفة ولكن يجب أن أرجع إلى العمل, فلو غادرتُ الآن

Tengo que volver a mi casa, hacer las maletas y coger la cámara.
يجب أن أعود الى شقتى و أقوم باعداد مسجل الفيديو خاصتى

Tengo que volver a calcularlo todo.
يجب أن أعيد التفكير بحساباتي

Tengo que volver a mis asuntos diplomáticos.
يجب ان ارجع الى عمل الدبلوماسية

Tengo que volver a Sicilia, pero no sé el camino.
علي العوده إلى سيسيليا، لكنني لا اعرف الطريق

Y ahora, Tengo que volver a la oficina como un perrito caliente donde todos se creen que soy un chiste
والآن يجب علي ان اعود الى العمل مرتدية قطعة نقانق حيث كل شخص هناك يعتبرني اضحوكة بالفعل