"tiempo ha" - Translation from Spanish to Arabic

• من الوقت
• الوقت قد
• مضى على
• من المدة
• منذ
• المدة قد
• مُنْذُ

Ni siquiera puedo decirte cuánto tiempo ha sido desde que una chica me hablara.
لا أستطيع أن أخبركِ كمَّ مرَّ من الوقت منذ تحدثت فتاة معي.

¿Y cuánto tiempo ha estado sucediendo?¿Y qué significa?
وكم من الوقت مازلنا نفعل ذلك ؟ وماذا يعني ذلك ؟

- Gracias. Dígame, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que notó algo peculiar en las acciones de su hermano?
كم مر من الوقت منذ أن لاحظتِ تلك الغرابة فى تصرفات شقيقكِ ؟

Su capacidad de moverse a supervelocidad tanto como viajar en el tiempo ha sido completamente agotada.
قدرتك على التحرك في فائقة السرعة فضلا عن السفر في الوقت قد استنفدت تماما.

¿Y cuánto tiempo ha sido miembro de la UAC? - Seis años.
و كم مضى على انضمامكِ إلى وحدة التحليل السلوكي ؟

Si, lo he hecho ¿Durante cuánto tiempo ha tomado parte contra soldados italianos?
لكم من الوقت وأنت تشارك في الهجوم على الجنود الإيطاليين؟

¿Exactamente cuánto tiempo ha pasado con este humano?
كم قضيت من الوقت مع هذا البشرى بالتحديد؟

Digo, no sabemos cuanto tiempo ha pasado.
أَعْني، ليس هناك إخْبار كَمْ من الوقت عَبرَنا.

Es un reloj de arena, no dice tiempo. Apenas cuánto tiempo ha pasado.
إنها ساعة رملية، وهي لا تخبر بالوقت تظهر فقط كم مر من الوقت

Por lo tanto, averigua cuánto tiempo ha pasado, desde la hora en que empezó a funcionar.
إذاً إحسب كم مر من الوقت وتصرف حسب ذلك من حين بدأت

Ha pasado demasiado tiempo. Ha pasado demasiadas cosas.
مر الكثير من الوقت استجدت الكثير من الأمور

Generalmente pongo mi cronómetro cuando estoy drogado así se cuanto tiempo ha pasado.
وعادة اضع المؤقت في الساعة عندما استخدم الحشيش لذا أعرف كم من الوقت مضى

¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo tu tribu bajo la Tierra, Alaya?
كم من الوقت استغرقت قبيلتك في النوم تحت الأرض؟

Tanto tiempo ha pasado. ¿Cuánto más tendré que soportar esto?
لقد مرّ وقت طويل ، كم من الوقت يجب أن احتمل كل هذا ؟

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te ha dado lo que quieres?
كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟

La saqué del lago; no estoy segura de cuánto tiempo ha estado ahí.
لقد سحبتها من البحيرة ولست متأكدة كم من الوقت مرّ عليها هناك

Significa ¿cuánto tiempo ha pasado desde que estuviste así de cerca de eso?
أعنى. كم من الوقت مر... منذ أن كنت قريب من أحد..

Su capacidad de moverse a supervelocidad tanto como viajar en el tiempo ha sido completamente agotada.
قدرتك على تحرك بسرعة فائقة فضلاً عن السفر عبر الوقت قد أستنفذت تماماً.

Amantes de la Libertad, el tiempo ha llegado para que esta atea, administración inmoral responda por sus crímenes.
محبين الليبرالية, الوقت قد حان لهذه الإدارة الملحدة والغير أخلاقية لأن تجيب على جرائمها

Yo iba a preguntar cuánto tiempo ha pasado desde que estuviste la última vez aquí.
أنت أولاً لقد كنت أسأل كم مضى على آخر مرة كنتِ فيها هنا؟

¿Por qué no nos dice cuánto tiempo ha estado desaparecido su esposo?
لمــذا لم تخبرينا كم من المدة قد غاب فيها زجــك ؟

Desafortunadamente esta iniciativa nueva, pero que debía haberse hecho hace mucho tiempo, ha sufrido un revés temporal en la Mesa de la Asamblea General.
ولﻷسف فإن هذه المبادرة الجديدة وإن كان ينبغي الاضطلاع بها منذ زمن قد منيت بنكسة مؤقتة في مكتب الجمعية العامة.

PAYASO ESTÚPIDO Sherman, ¿sabes cuánto tiempo ha perdurado esta hermandad?
شيرمان، تَعْرفُ مُنْذُ مَتَى بِأَنَّ هذا الأخوة هَلْ بَقى؟