"tint" - Translation from Spanish to Arabic

• تينت
• تنت

Quiero rendir un homenaje especial al Presidente de la Cuarta Comisión, Sr. Kyaw Tint Swe de Myanmar.
وأود أن أعرب عن تقدير خاص لرئيس اللجنة الرابعة،السيد كياو تينت سوي، ممثل ميانمار.

Sus arrestos y sentencias fueron anunciados por la televisión de Myanmar, diciendo que el grupo había conspirado para enviar miembros que serían entrenados en técnicas de provocación política por colegas exiliados en la India encabezados por Tint Swe, había distribuido folletos en los que se atacaban las deliberaciones sobre la constitución organizadas por los militares y había planeado abrir una oficina secreta en la ciudad de Monywa.
وقد أذاع تلفزيون ميانمار نبأ اعتقالهم واﻷحكام الصادرة ضدهم، ذاكرا أن المجموعة كانت تتآمر ﻹرسال أعضاء للتدرب في مجال العصيان السياسي مع رفاق منفيين في الهند يتزعمهم تينت سوي، وأنها وزعت مناشير تهاجم فيها المحادثات الدستورية التي نظمتها السلطة العسكرية، وأنها وضعت خططا لفتح مكتب سري في مدينة مونييوا.

Myanmar: Tint Deir, Thane Myint
ميانمار: تينت ديير، ثين مينت

Presidente interino: Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
االرئيس: السيد كياو تنت سوى (ميانمار)

En ausencia del Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), la Sra. Rodríguez (México) ocupa la Presidencia.
أثناء غياب السيد كياو تنت سوي (ميانمار)، تولت السيدة رودريغز (المكسيك)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

Sr. U Kyaw Tint Swe
السيد أو كياو تينت سوي

Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe
سعادة السيد كياو تينت سوي

El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار).

Comisión Política Especial y de Descolonización, (Cuarta Comisión), Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar);
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد كياو تينت سوي (ميانمار)؛

más tarde: Sr. Kyaw Tint Swe (Presidente) (Myanmar)
وفيما بعد: السيد تشاو تينت سوي (الرئيس) (ميانمار)

En ausencia del Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), ocupa la Presidencia el Sr. Calderón (Ecuador), Vicepresidente.
في غياب السيد تشاو تينت سوي (ميانمار)، تولى الرئاسة السيد كالديرون.

El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) ocupa la Presidencia.
50 - تولى السيد تشاو تينت سوي (ميانمار) الرئاسة.

Presidente: Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: سعادة السيد كياو تينت سوي (ميانمار)

Sr. Kiaw Tint Swe (Myanmar)
السيد تشاو تينت سوي

El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار).

más tarde: Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
ثم: السيد كياو تينت سوى (ميانمار)

Presidente: Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: السيد كياو تنت سوي (ميانمار)

41. El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) dice que la moción de no adoptar medidas que precedió a la votación del proyecto de resolución A/C.3/61/L.38/Rev.1 indica que la comunidad internacional no tolerará más la politización de las cuestiones de derechos humanos mediante las resoluciones dirigidas específicamente a un país.
41 - السيد كيو تنت سوي (ميانمار): قال إن طلب عدم اتخاذ قرار الذي قُدِّم قبل التصويت على مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1 يشير إلى أن المجتمع الدولي لم يعد يقبل إضفاء الطابع السياسي على حقوق الإنسان عن طريق إدخال قرارات تتعلق ببلدان معيَّنة.

65. El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) dice que el proyecto de resolución constituye otro ejemplo del uso indebido de la Tercera Comisión para presionar a un país determinado con fines políticos.
65 - السيد كيو تنت سوي (ميانمار): قال إن مشروع القرار يشكل مثالا آخر لإساءة استخدام اللجنة الثالثة لفرض ضغط على بلد منفرد لأغراض سياسية.

Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
سعادة السيد كياو تنت سوي (ميانمار)