"tm" - Translation from Spanish to Arabic

    • طن متري
        
    • طنا متريا
        
    • طناً مترياً
        
    • مليون طن
        
    • ™ ھ
        
    • â ™
        
    • بالأطنان المترية
        
    • أطنان مترية
        
    • الموسم
        
    • ھ â
        
    • إنتظريني
        
    • تومي مزون
        
    • رسم الخرائط المواضيعية على
        
    • تاكوما
        
    • رأى منكم
        
    Se prometió un total de 19.531 Tm de alimentos, por un valor de 9 millones de dólares. UN وقد تم التعهد بما مجموعه ١٣٥ ٩١ طن متري من الغذاء قيمتها تسعة ملايين دولار تقريبا.
    En 1994 las contribuciones de los donantes al ACNUR representan unas 36.000 Tm de ayuda alimentaria. UN وتمثل هبات عام ٤٩٩١ المقدمة إلى المفوضية حوالي ٠٠٠ ٦٣ طن متري من المعونة الغذائية.
    Se estima que en 1994 la producción minera mundial ascendió a 28.197 Tm, lo que representa una disminución del 11,9%. UN فقد بلغ الانتاج العالمي للمناجم ما يقدﱠر بنحو ٧٩١ ٨٢ طنا متريا في عام ٤٩٩١ أي أنه انخفض بنسبة ٩,١١ في المائة.
    GPIC sostiene que en este primer cierre, sufrió una pérdida de producción de 15.586 Tm de amoníaco. UN وخلال فترة الإغلاق الأول، تدعي الشركة أنها خسرت إنتاج 586 15 طناً مترياً من الأمونيا.
    La India se convirtió en exportador neto recientemente, en 1999, y en 2004 sus exportaciones netas fueron de 1,7 Tm. UN وأصبحت الهند مصدّرة صافية للصلب منذ عام 1999 وبلغ صافي صادراتها 1.7 مليون طن في عام 2004.
    # No, no lo encendimos, pero tratamos de luchar contra él # Open Subtitles â™ھ لا، نحن لن نخترعها، ولكن حاولنا أن قاومها â™ھ
    Como se ha señalado, en 1990 las emisiones de los Estados Unidos totalizaron 1.462 millones de Tm de equivalente de carbono. UN وكما لوحظ أعلاه، فإن مجموع الانبعاثات في الولايات المتحدة في عام ٠٩٩١ قد بلغ ٢٦٤ ١ مليون طن متري من معادل الكربون.
    En 1994, la cantidad retirada de dichas existencias pudo haber sido del orden de 10.000 a 15.000 Tm. UN والكمية التي تم سحبها من هذه المخزونات يمكن أن تكون قد بلغت ما بين ٠٠٠ ٠١ و٠٠٠ ٥١ طن متري فـي عـام ٤٩٩١.
    Actualmente, se estima que el consumo de minerales y concentrados en China es de 20.000 Tm. UN ويقدﱠر استهلاك الصين للركازات والمركزات حاليا بنحو ٠٠٠ ٠٢ طن متري.
    Se estima que en 1990 las existencias no declaradas en los países de economía de mercado ascendían a 20.000 Tm. UN وفي عام ٠٩٩١، قدﱢرت المادة المحتفظ بها في هذه المخزونات في بلدان الاقتصاد السوقي بنحو ٠٠٠ ٠٢ طن متري.
    Exportó 1.700 Tm a los Estados Unidos de América, convirtiéndose así en el principal proveedor de minerales y concentrados de volframio a ese país. UN وصدﱠر ٠٠٧ ١ طن متري إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية، وهكذا أصبح أكبر مورد لركازات التنغستن ومركزاته إلى الولايات المتحدة.
    Este era la quinta baja consecutiva que se registraba desde 1989, año en el que esa producción fue de 60.630 Tm. UN وكان هذا هو الهبوط الخامس على التوالي منذ عام ٩٨٩١ حينما بلغ الانتاج ٠٣٦ ٠٦ طنا متريا.
    En 1994, el consumo mundial de minerales y concentrados registró una disminución del 0,5%, estimándose en 31.570 Tm. UN وفي عام ٤٩٩١، انخفض الاستهلاك العالمي للركازات والمركزات بنسبة ٥,٠ في المائة حيث بلغ ما يقدﱠر بنحو ٠٧٥ ١٣ طنا متريا.
    La disminución se debió principalmente a la reducción de las existencias en poder de los productores, que se recortaron en un 26,3%, quedando en 2.083 Tm. UN وكان الانخفاض يرجع بصورة رئيسية إلى هبوط مخزونات المنتجين التي انخفضت بنسبة ٣,٦٢ في المائة إلى ٣٨٠ ٢ طنا متريا.
    El dióxido de carbono que se envía de la fábrica de amoníaco a la de metanol permite producir 125 Tm de metanol diarias. UN ويُنقل عادة ثاني أكسيد الكربون من مصنع الأمونيا إلى مصنع الميثانول لإنتاج 125 طناً مترياً من الميثانول يومياً.
    En consecuencia, GPIC reclama la pérdida de 1.544 Tm de producción de metanol. UN ونتيجة لذلك، تدعي الشركة أنها خسرت 544 1 طناً مترياً من إنتاج الميثانول.
    GPIC sostiene que perdió 5.385 Tm de metanol. UN وتدعي الشركة أنها خسرت 385 5 طناً مترياً من الميثانول.
    Si alguna vez existió algún sitio para empezar de cero, está aquí mismo. Open Subtitles اذا كان هناك مكان ما للبدء من جديد فهذا هنا â™ھ
    Importaciones Tm UN الواردات بالأطنان المترية
    El PMA movilizará en 1994 unas 10.110 Tm de suministros alimentarios básicos valorados en 2.156.660 dólares. UN وسوف يخصص برنامج اﻷغذية العالمي في عام ١٩٩٤ نحو ١١٠ ١٠ أطنان مترية من اﻷغذية اﻷساسية تبلغ قيمتها ٦٦٠ ١٥٦ ٢ دولاراً.
    El aumento de las inversiones en el sector de la manufactura, así como una temporada agrícola muy buena, contribuyeron también al buen rendimiento de Jordania. UN ومما ساهم أيضا في حسن أداء اﻷردن، تزايد الاستثمار في قطاع الصناعة التحويلية فضلا عن جودة الموسم الزراعي إلى حد كبير.
    ♪ He oído decir que estás haciéndolo bien ♪ ♪ Las cosas te han ido bien ♪ Open Subtitles â™ھ أستمع حتى تعمل جيداً â™ھ â™ھ الشيء الجيد قد جاء لك â™ھ
    ve a la planta química. Espérame ahí. Open Subtitles إذهبي إلى المصنع الكيميائي إنتظريني هناك.
    TM: Realmente no sabemos el motivo. Puede ser porque pesa una tonelada. TED تومي مزون: لا نستطيع حقاً معرفة السبب في ذلك. ربما كانت تزن حوالي 1 مليون رطلاً.
    Se ha preparado un método para determinar la transparencia y calidad de las aguas de los lagos y su estado trópico mediante la utilización de las imágenes de MSS y Tm Landsat. UN تم إعداد أسلوب لتقدير شفافية مياه البحيرات ونوعية مياه البحيرات وحالتها الانتحائية ، باستخدام صور الجهاز المتعدد النطاقات الطيفية وجهاز رسم الخرائط المواضيعية على " لاندسات " .
    Muy Bien, Juicy y tú irán al Tm. Open Subtitles " حسناً أنت و " جوس " تذهبون إلى فرع " تاكوما
    Si alguno de ustedes ve a alguien saltando o a punto de saltar, traten de detenerlo. Open Subtitles من رأى منكم شخصاً يقفز أو على وشك القفز فلتحاول أن توقفه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more