"tratando con" - Translation from Spanish to Arabic

• تتعامل مع
• أتعامل مع
• التعامل مع
• يتعامل مع
• تتعاملين مع
• اتعامل مع
• نتعامل معهم
• تتعاملون مع
• تعاملت مع
• نتعامل مع
• يتعاملون مع
• القيام بصورة
• نتعامل معه
• تَتعاملُ مَع

Las instituciones financieras deben determinar por sí mismas si están tratando con una persona incluida en la lista.
وعلى المؤسسات المالية أن تتأكد بنفسها مما إذا كانت تتعامل مع شخص وارد في القائمة.

Apuntas, irregularmente... para que el pez tenga la impresión... de que estás tratando con una presa herida y fácil.
ثم تشد الخيط بوتيرة غير منتظمة لتعطي السمك انطباع بأنها تتعامل مع فريسة مصابة وسهلة المنال

Lo siento, he estado tratando con unos nerds. Es largo de explicar.
أسف , لقد كنت أتعامل مع هؤلاء المجانين إنه كل شيئ

Bueno, tengo un mensaje para tus amigos. Estoy tratando con funcionarios de menor nivel.
حسناً فلتكن الرسالة إلى أصدقائك لقد اكتفيت من التعامل مع المستوى الثاني

Lleva demasiado tiempo tratando con criminales.
إنه يتعامل مع المُجرمين لأوقات طويلة جداً

Está tratando con la gente que yo conozco.
أنت تتعاملين مع صنف الناس الذي أعرفه أنا

Incluso cuando estás tratando con alguien que te importa, siempres estás buscando signos de engaño.
حتى عندما تتعامل مع شخص تهتم بشأنه فأنت دائما تبحث عن علامات الخداع

Y lo último que escuché, supuestamente estabas tratando con un problema de drogas.
وآخر ما سمعته أنه يجب عليك أن تتعامل مع مشكلة إدمانك

"Elimina toda la lógica de la ecuación y empieza desde ahí", especialmente si estás tratando con los irlandeses.
يجب أن تحذف كل المنطق من المعادلة وتبدأ من هناك وخاصة عندما تتعامل مع أيرلندي

Estás tratando con un profesional, Jethro, alguien que sabe cómo infligir el mayor dolor posible manteniendo a su víctima con vida.
أنت تتعامل مع محترف , جيثرو شخص يعلم كيف يسبب ألم شديد بينما يبقي الضحيه على قيد الحياة

Bueno, no puedo oponerme a eso. Pero ahora estás tratando con la persona correcta.
حسنا، خذني الى هناك لكنك تتعامل مع الجماعة الصحيحة الآن

Entro al estudio, Y estoy tratando con este tipo, ¿verdad?
أمشي في الإستديو وأنا أتعامل مع هذا الرجل ، حسناً

Todo este asunto es un shock para ti pero yo he estado tratando con esto cada día desde que tenía 19 años
هذا الأمر فاجئك و لكني كنت أتعامل مع هذا كل يوم منذ أن كنت في 19

Genial. Yo ya estoy tratando con una chica que está muriendo.
عظيم,أنا أتعامل مع فتاه واحده التي ستموت

Veo que estoy tratando con un clasicista.
أرى ابن التعامل مع الكلاسيكي هنا

Eres mucho mejor tratando con esta porquería burócrata que yo.
. انتي افضل كثيرا في التعامل مع هذه الاشياء البيروقراطيةِ افضل مني

Para asegurar esto... un cuerpo de investigación permanente e independiente... tratando con la corrupción policial, como esta comisión, es esencial.
ولتأكيد ذلك يبدو من الواضح الحاجة المستمرة لكيان تحقيقي يتعامل مع انحرافات الشرطة مثل هذه المفوضية

Asi es,estuviste tratando con el hombre equivocado.
نعم، أنتِ تتعاملين مع الرجل الخطأ

Olvidé que estaba tratando con él grupo de expertos de relaciones estables.
نسيت بأنّني اتعامل مع استاذ العلاقات هنا

¿Están de acuerdo en que estamos tratando con vampiros?
و الآن هل نحن متفقين أن من نتعامل معهم هم مصاصوا دماء ؟

Caballeros, están tratando con Sherlock Holmes un hombre de honor y carácter mas allá de todo reproche.
ايها السادة, انتم تتعاملون مع شارلوك هولمز رجل المبادئ, وشخصية بعيدة المنال

Llevo tratando con los bancos desde siempre.
تعاملت مع البنوك منذ زمنٍ طويل.

Y por es usamos alimento como recompensa y usamos alimento porque estamos tratando con dueños.
وهكذا نستخدم الطعام كطعم في أيدينا، ونحن نستخدم الطعام لأننا نتعامل مع الملاك.

Timadores, mi culo. Creían que estaban tratando con un maldito idiota.
محتالين أغبياء، هل ظنوا أنهم يتعاملون مع شخص أبله.

b) tratando con urgencia el problema de la mortalidad infantil y en la niñez, especialmente mediante medidas y tratamientos preventivos, como la vacunación, una mejor nutrición y la prevención de enfermedades transmisibles y el paludismo;
(ب) القيام بصورة عاجلة بالتصدي لظاهرة وفيات الرضع والأطفال، ولا سيما من خلال التركيز على التدابير الوقائية والعلاجية، بما في ذلك مستويات التحصين، وتحسين التغذية والوقاية من الأمراض المعدية والملاريا؛

Bien, estamos tratando con un individuo muy inteligente y agitado.
ما نتعامل معه هو شخص ذكى للغاية و مضطرب جدا

Entiende que estás tratando con una familia.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّك تَتعاملُ مَع عائلة وحيدة هنا