Discover our services in

    "treinta y" - Translation from Spanish to Arabic

    • وثلاثون
        
    • وثلاثين
        
    • و ثلاثون
        
    • الثلاثينات
        
    • والثلاثين
        
    • و ثلاثين
        
    • وثﻻثون دولة من
        
    • والثلاثون
        
    • ثلاثة و
        
    • الثلاثينيات
        
    • و الثلاثين
        
    • ٣٣ بلدا
        
    treinta y nueve estudiantes han recibido becas universitarias patrocinadas por el OOPS. UN وقد حصل تسعة وثلاثون طالبا على منح جامعية تدعمها اﻷونروا.
    treinta y seis estudiantes y seis maestros trabajaron con 36 mujeres científicas durante cuatro días. UN وعمل ستة وثلاثون طالبا وستة معلمين مع ست وثلاثين عالمة لمدة أربعة أيام.
    treinta y siete funcionarios de 15 países africanos participaron en la formación. UN وشارك في التدريب سبعة وثلاثون مسؤولاً من 15 بلداً أفريقياً.
    treinta y ocho años después, su hija, la Sra. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, se ha convertido en Primera Ministra. UN واﻵن ـ بعد مرور ثمان وثلاثين سنة ـ أصبحت السيدة شندريكه بندرانيكه كوماراتونغا رئيسة للوزراء.
    treinta y cinco mil hombres despegarán de 24 pistas en aviones o remolcados por planeadores. Open Subtitles خمسة و ثلاثون ألف رجل سيقلعون من 24 مطار في الطائرات التي تحمل القوات أو الطائرات الشراعية
    treinta y seis participantes procedentes de 32 países asistieron a conferencias sobre cuestiones relacionadas con el derecho del mar y el derecho marítimo. UN وحضر المحاضرات التي دارت حول المسائل المتعلقة بكل من قانون البحار والقانون البحري ستة وثلاثون مشاركا من 32 بلدا مختلفا.
    treinta y seis mil cuatrocientos, quinientos... seiscientos. Open Subtitles ستّة وثلاثون ألفوأربعمائة وخمسمائة . وستّمائة
    treinta y dos años, y de repente ha conseguido todos estos amigos. Open Subtitles اثنان وثلاثون عاماً ، وفجأة يظهر له كل هؤلاء الأصدقاء
    treinta y tres hectáreas se encuentran cerca de Beit Hanina y las otras 20, cerca de Beit Safafa. UN ويقع ثلاثة وثلاثون هكتارا بالقرب من بيت حنينا، فيما يقع العشرون هكتارا الباقية بالقرب من بيت صفافا.
    Ciento treinta y seis observadores militares de las Naciones Unidas están destacados en la zona de conflicto. UN وهناك مائة وستة وثلاثون مراقبا عسكريا من اﻷمم المتحدة متواجدون في منطقة الصراع.
    treinta y cinco han enmendado sus leyes o aprobado legislación nueva en favor de la infancia. UN وقام خمسة وثلاثون بلدا بتعديل قوانينها أو سن قوانين جديـــدة تراعي مصالح اﻷطفال.
    treinta y cuatro países ofrecen interpretación en lenguaje por señas para diversos fines y 25 países proporcionan textos en tipo grande. UN ويقدم أربعة وثلاثون بلدا تفسيرات بلغة اﻹشارات ﻷي غرض مطلوب، في حين يقدم ٢٥ بلدا كتابات مُعدة بحروف كبيرة.
    treinta y cuatro países informaron de que los niños con discapacidad grave estaban excluidos del sistema educativo. UN وأفاد أربعة وثلاثون بلدا بأن اﻷطفال ذوي العاهات الجسيمة يُستبعدون من التعليم.
    treinta y cinco civiles y una veintena de asaltantes hallaron la muerte en ese enfrentamiento. UN وقتل خمسة وثلاثون مدنياً وزهاء عشرين من المهاجمين.
    :: El conflicto armado interno que se desarrolló durante casi treinta y seis años. UN :: النزاع المسلح الداخلي الذي استمر ما يقرب من ستة وثلاثين عاما.
    Celebrando el número cada vez mayor de Estados partes en la Convención, que actualmente son ciento treinta y nueve, UN وإذ يرحب بتزايد عدد الدول اﻷطراف في الاتفاقية، الذي أصبح اﻵن مائة وتسعا وثلاثين دولة،
    Celebrando el número cada vez mayor de Estados partes en la Convención, que actualmente son ciento treinta y nueve, UN وإذ يرحب بتزايد عدد الدول اﻷطراف في الاتفاقية، الذي أصبح اﻵن مائة وتسعا وثلاثين دولة،
    treinta y cinco años después de estas inspiradas palabras, las Naciones Unidas se encuentran en una encrucijada. UN وبعد مرور خمسة وثلاثين سنة على هذه الكلمات الملهمة، تجد اﻷمــم المتحدة نفسها عند مفترق طرق.
    treinta y nueve hombres se han ofrecido voluntarios... ...para quedarse y construir un fuerte. Open Subtitles لقد تطوع تسعة و ثلاثون رجلاً للبقاء هنا و بناء قلعة
    Es un varón, treinta y pocos, lleva muerto al menos una semana. Open Subtitles إنه ذكر، في أوائل الثلاثينات متوفى منذ أسبوع على الأقل
    Durante los próximos cuatro minutos y treinta y siete segundos voy a darles a conocer las inquietudes y esperanzas de mi país en el nuevo milenio. UN وسأقضي الدقائق الأربع والثواني السبع والثلاثين القادمة في الإعراب عن شواغل بلدي وآماله بالنسبة للألفية الجديدة.
    treinta y seis hoyos el Sábado Continuado por otros treinta y seis duros hoyos el Domingo. Open Subtitles ستٌ و ثلاثون حفرة بالسبــت متبوعــة بست و ثلاثين حفــرة صعبة بالأحــد
    El treinta treinta y uno... Open Subtitles ثلاثون واحد وثلاثون، يا إلهي الثاني والثلاثون كان رائعاً
    treinta y tres victorias, tres títulos mundiales. Open Subtitles ثلاثة و ثلاثون فوز, وثلاثة القاب.
    Sin embargo, ahora la carga de la epidemia está afectando a las personas de treinta y tantos años. UN ومع ذلك فإن عبء الوباء يؤثر الآن على الأشخاص في الثلاثينيات من عمرهم.
    Tiene treinta y seis! Open Subtitles إنه كبير قليلاً عليك.. هو في السادسه و الثلاثين
    treinta y tres de los 48 países menos adelantados del planeta están situados en África. UN ذلك أنه يوجد في أفريقيا ٣٣ بلدا من البلدان اﻷقل نموا في العالم وعددها ٤٨ بلدا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more