"trono" - Translation from Spanish to Arabic

• العرش
• عرش
• للعرش
• بالعرش
• عرشك
• لعرش
• بعرش
• الحكم
• العرشِ
• عرشها
• عرشى
• عرشاً
• عرشكِ
• بعرشه
• العرشَ

El monarca reinante, Su Majestad el Rey Jigme Singye Wangchuck, ascendió al trono en 1972.
وجلس الملك الحالي صاحب الجلالة جيغمي سنغي وانغشوك على العرش في عام 1972.

El proyecto de artículo relativo a la sucesión al trono prevé, actualmente, un orden de sucesión basado en la primogenitura.
ومشروع المادة المتعلقة بخلافة العرش تتوخى حاليا نظاما للخلافة يقوم على أساس حق الإبن الأكبر في الوراثة.

En el momento en que se aborde una enmienda constitucional más amplia, seguramente se incluirá la cuestión de la sucesión al trono.
وعندما يتم النظر في مسألة تعديل دستوري واسع، فمما لا شك فيه أن مسألة الخلافة على العرش ستكون مدرجة.

Construiré la ciudad por amor a Sethi, no por el trono de Egipto.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Es un poco extraño que la princesa Regia no quiera subir al trono.
أن الأميرة ريسيا ليس لها رغبة فى الحكم0 اذا أعتلت العرش

Sikandergul, en las montañas. Se sentó en el trono. Todas las gentes le adoraban.
إسكندرجول ، عالية فى الجبال جلس على العرش , كل الناس يعبدونه

Mientras los ingleses atacan por fuera, el malvado Cardenal socava... desde dentro, forjando una alianza secreta... con Buckingham y usurpando el trono.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

¿Cómo te atreves a sentar a este extraño en el trono real?
كيف تجرؤ على وضع هذا الغريب على العرش الملكي ؟

Que un día todos serviríamos al fin a un rey digno del trono.
انه فى يوما ما سنكون قادرين على خدمة ملك يستحق العرش

En esa condicion tan debil, si dejas vacio el trono... calquiera de tus hijos puede pedir y reclamar el trono.
في حالتك الضعيفه إذا تخليت عن العرش أي من أبنائك يمكن أن يحصل على مقعد القوّة لملكهم

Si el Dr. Laughton hubiese acabado a Tima, ella ocuparía el trono.
فقط لو أنهى الدكتور لاتون تيما لكانت الآن على العرش

"Lord Rathbone los invita cordialmente a la gala en honor a los 50 años de la reina en el trono".
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

Creo que hablo por todos en Scotland Yard cuando digo que, por más lejos que esté del trono, siempre será primero en nuestros corazones.
لقد تكلمت معنا جميعا في سكوتلاند يارد و عندها قلت أنك مهما كنت بعيد عن العرش ستظل الأول في قلوبنا

La Princesa juró completar la formación militar y luego ascender al trono.
الأميرة وعدت بإكمالها التدريب الجيشي ومن ثم الإستيلاء على العرش

Perdonadme mi audacia, pero ¿por qué abandonar el trono por esta sombría residencia?
إغفري لي صراحتي. لكن لماذا تتركِ العرش إلى هذا المسكن المتجهم؟

Nuestro padre está absorbido por sus peligrosas investigaciones y deja el trono frecuentemente. Sí.
الأب نفسه منغمس في البحوث الخطيره ، ومن وقت لآخر ترك العرش.

Verán, hace 200 años... mi familia debió heredar el trono de Inglaterra... pero los dejaron a un lado.
انظر منذو 200 عام انقضت كان على عائلتي ان ترث عرش انجلترا الكنهم القوة جانباً

Tristemente, su pérdida me hará a mí el legítimo heredero al trono.
للأسف، من شأنها أن تجعل لي أيضا والوريث الشرعي للعرش.

Uno que tienes que anunciar a gritos para asustar a los demás pretendientes al trono.
بداية تحتاج إلى أن تُعلنها بشكل قوي كفاية لتُخيف المُدعين الآخرين المُطالبين بالعرش

no dejaste el trono y viviste hasta aqui para un cambio de look, verdad?
أنت لم تتخلي عن عرشك وجئت لهذا البعد للتغيير, اليس كذلك ؟

Además, de ahora en adelante será mi propio hijo... y suyo será el trono de Mycenae.
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني

Con vuestro título reclamáis el trono, pero los hombres no siguen a los títulos.
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب

Si te sientas en un trono para juzgar como yo, todo se vuelve muy claro.
ان كنت تجلس على كرسى الحكم مثلى لكان بدا لك كل شئ واضحاَ

Si, bueno, yo era el numero 107 en la sucesión del trono.
حسناً، ولكن تبيّن أنيّ في المرتبة 107 للوصول إلَى العرشِ.

Lo ve como los primeros pasos para posicionarte... una reina católica, para tomar su trono.
وتبدوا وانها من الخطوة الاولى تفكر تجاهك انت الملكه الكاثوليكيه ترغبين بأخذ عرشها

Temo que conspira con ciertos caballeros normandos para usurpar mi trono.
و أخشى أن يقوم بالتآمر مع فرسان نورمانديين معينين لكى يستولى على عرشى

No vertería una gota de sangre inglesa para salvar un trono extranjero.
هو سوف لن يسكب نقطة دم انجليزية واحدة لكي ينقذ عرشاً اجنبياً

Escúchame, hagas lo que hagas, no te sientes en el trono, ¿vale?
أنصتي ، مهما تفعلينه لا تجلسي على عرشكِ ، حسنا؟

Baje de la mesa principal con su nueva espada Valyria y muéstrele a todos cómo se gana su trono un verdadero rey.
اقفز من على الطاولة ومعك سيفك الفاليري الجديد وأظهِر لهم جميعًا كيف يفوز الملك الحقيقي بعرشه

Dios sabe que se lo merece, mató al rey John y le robó el trono a nuestra reina.
يعلم اللة انة يستحق ذلك بعد قتل الملك جون ويَسْرقُ العرشَ مِنْ ملكتِنا.