"un viejo" - Translation from Spanish to Arabic

• قديم
• رجل عجوز
• قديمة
• قديماً
• كبير السن
• قديمه
• رجل مسن
• رجل كبير
• عجوزاً
• رجلا عجوزا
• رجلٌ عجوز
• لرجل عجوز
• مأثور
• قديما
• الرجل العجوز

Hay un viejo refrán que dice que más vale prevenir que curar.
هناك قول مأثور قديم يقول إن الوقاية خير من العلاج.

Trabajo mucho con movimiento y animación y también soy un viejo DJ y un músico.
أعمل مع الكثير من الحركة والرسوم المتحركة وأنا أيضاً لاعب موسيقى قديم وموسيقار.

-No le harías eso a un viejo amigo. -Ya lo veremos, ¡largo!
أنت لن تشي على صديق قديم أليس كذلك يا مونيكا؟

Recuerdo haberme puesto de pie, frente a un viejo ciego en una silla de ruedas.
الشيء التالي الذي أتذكره،كنت أقف أمام. رجل عجوز وأعمى،على كرسي متحرك. آرثر موسلي؟

En los bosques detrás de la fabrica ¿no hay un viejo autobús ahí?
هذه هي الغابة التي خلف المصنع أليس هناك حافلة قديمة موجودة؟

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

¿Es esa la forma de tratar a un viejo amigo de la familia?
؟ هل هذه طريقه تعامل بها صديق قديم للعائله ؟ ؟

Pero nunca crei que a pesar de ser un viejo senil, todas sus pertenencias fueran una caja con viejas notas bancarias japonesas.
لم اتوقع أبدا أنت يكون بهذا القدم كل ما أخذته صنوق يابانى قديم عملات من أيام الحرب العالميه الثانيه

Me tropecé con un viejo amigo de Princeton un tipo llamado Tom Ripley.
عثرت على صديق قديم من أيام برينستون صديق يُدعى توم ريبلي

Arthur, un viejo demonio ha vuelto para atormentarnos en el momento más inoportuno
آرثر، شيطان قديم عاد ليطاردنا في أكثر الأوقات الغير مرحب بها

Sí, John es un viejo amigo. ¡Si fue el primer hombre del que me enamoré!
نعم, ان جون صديق قديم لقد كان أول فتى عرفته ووقعت فى حبه

Probablemente, por que es un viejo novio que no significaba nada entonces, y tampoco ahora.
ربما لأنه صديق قديم لم يكن يعني لي شيئاً و ما زال هكذا

¿Qué tiene de malo ofrecer un lujoso hospedaje para cientos de personas en lugar de un viejo hotel donde nadie pernocta?
تزويد المئات من الناس بسكنٍ ممتاز عوضاً عن إسكانهم في فندق قديم مهجور؟ هل يمكنكم تأجيل الهدم فقط؟

¿Cocaína dada disimuladamente a un viejo rico que estaba muriendo del corazón?
كوكايين يتناوله رجل عجوز ثري و يموت نتيجة ازمة قلبية؟

Se hizo famosa creando un equipo de baloncesto a partir de un viejo.
ولقد صنعت شهرتها من استنساخ فريق كرة سله من رجل عجوز

Durante ese tiempo el único que vigila el frente es un viejo en la cafetería.
خلال تلك الفترة، الرجل الوحيد الذي يراقب الجهة الأمامية رجل عجوز في المقهى

Encontré un viejo periódico con una foto de Andrzej cuando fue el capitán más joven de la Armada Polaca.
لقد وجدت صورة قديمة لـ أندري عندما كان أصغر كابتن في سلاح الفرسان في الجيش البولندي

En realidad, ese es mío. Encontré un viejo caso en la red.
في الواقع إنه منيّ لقد وجدت قضية قديمة على الانترنت

Y resulta que, justo después de irse, alguien quemó un viejo almacén.
اتضّح أن أحداً ما أحرق مستودعاً قديماً بعد رحيلها مباشرةً.

No soy más que un viejo sentimental locamente enamorado de un sueño:
-انا لست الا شخص احمق كبير السن لديه حلم عاطفى

Sabotaje, coronel. Es un viejo truco por aquí.
تخريب , كولونيل , تلك خدعه قديمه تتداول هنا

Pondré un sinsonte en un tren nocturno para pillar a un viejo roncando.
سأضع طير محاكي في قطار منتصف الليل لأسمع رجل مسن يشخر.

Ah, Sra. Weston, debe perdonarme pero soy un viejo hombre casado y mis días de baile han acabado.
اه سيدة ويستن يجب ان تعذريني انا رجل كبير متزوج ورقصي هذه الايام قد انتهى.

Ahora soy un viejo maltrecho, pero no crean que he perdido mi espíritu.
بالطبع أصبحت عجوزاً الآن ولكن إياكم أن تفكروا أن عزيمتى ضاعت

Quiero decir, si me caso y me mudo a los suburbios en un parpadeo, ¡me convertiré en un viejo!
أعني، إن انا تزوجت وانتقلت إلى الضواحي ففي ومضة عين، سأصبح رجلا عجوزا

un viejo vanidoso que pensó que podía desafiar a la naturaleza.
رجلٌ عجوز مغرور ظنَّ أنه يمكنه تحدي الطبيعة

Quizás crea que no es adecuado para un viejo tener una mujer joven y seductora.
ربما تظن انه ليس من المناسب لرجل عجوز ان يكون لديه زوجة صغيرة و مرغوبة

Regreso a la Primera Comisión, que de cierta forma es un viejo amor, puesto que fui delegado de la Comisión hace unos años.
ها أنا أعود إلى اللجنة الأولى، التي تمثل إلى حد ما حبا قديما لي، بما أنني كنت مندوبا لدى اللجنة قبل بضع سنوات.

Si tu no cambias esa actitud terminarás como un viejo solitario y amargado.
ان لم تغير تصرفاتك سَتَنتهي وحيدا جداً ايها الرجل العجوز المرّ.