Wikipedia

"unidas para el medio" - Translation from Spanish to Arabic

المتحدة للبيئة
المتحدة الإنمائي
المتحدة اﻹنمائي برنامج
المتحدة لشؤون

8. Estuvieron representados en el período de sesiones el Departamento de Desarrollo Económico y Social y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.	UN	٨ ـ وكانت ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ممثلين في الدورة.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente	UN	الباب ١٢ ألف ـ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)	UN	برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
El PNUD, el Banco Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) son los organismos de ejecución.	UN	ويمثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الوكالات المنفذة لمرفق البيئة العالمية.
Se solicitará la participación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y se mantendrán consultas con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.	UN	وستُتوخى مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كما ستستشار المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.
Cooperación y vínculos entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y otros órganos pertinentes de las Naciones Unidas	UN	التعاون والروابط بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el papel de la mujer en la esfera del medio ambiente y el desarrollo	UN	برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية تطبيق المؤسسات العسكرية للمعايير البيئية
Memorandos de entendimiento relativos a la cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas	UN	مذكرات التفاهم بشأن التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el fortalecimiento de las oficinas regionales	UN	برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وتعزيز المكاتب اﻹقليمية
Homenaje al Dr. Mostafa K. Tolba, anterior Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente	UN	إشادة بالدكتور مصطفى كمال طلبه المدير التنفيذي السابق لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)	UN	برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
Unidad de organización: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente	UN	الوحدة التنظيمية : برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente	UN	برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة اللجنة الاقتصادية لافريقيا
Este trabajo forma parte integrante del Programa de Zonas Costeras y Océanos, del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.	UN	وهذا العمل يشكل جزءا لا يتجزأ من برنامج المحيطات والمناطق الساحلية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
Quisiera felicitar a los Estados que han sido elegidos miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.	UN	أود أن أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
En el mismo sentido, el principio 12 del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) sobre evaluación del impacto ambiental:	UN	وفي هذا الصدد ينص المبدأ ١٢ الذي وضعه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمتعلق بتقييم اﻷثر البيئي على ما يلي:
Es importante seguir construyendo sobre la base de las instituciones existentes, como el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).	UN	فمن المهم البناء فوق المؤسسات القائمة مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
El Director de la Unidad de Movilización de Recursos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente formula una declaración de clausura en nombre del Administrador.	UN	أدلى مدير تعبئة الموارد، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان ختامي باسم المدير.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) también organiza cursos similares para periodistas.	UN	كما يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تدريباً مماثلاً للصحفيين.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)	UN	برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة برنامج اﻷغذية العالمي مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين