"uri" - Translation from Spanish to Arabic

• أوري
• يوري
• أوريل

Sr. Uri Avnery, periodista israelí, escritor y activista en pro de la paz
السيد أوري أفنيري، صحفي وكاتب ومناضل اسرائيلي من أجل السلام

El Vicealcalde Uri Lupoliansky dijo que el municipio había solicitado también que se realizaran expropiaciones para bloques de viviendas judías cerca de Pisgat Zeev y Gilo.
وصرح أوري لوبليانسكي نائب العمدة بأن البلدية طلبت أيضا تنفيذ عمليات مصادرة من أجل مشاريع للاسكان اليهودي بالقرب من بسغات زئيف وجيلو.

Sólo en 18 aldeas del distrito de Uri se habían encontrado las tumbas de al menos 940 personas.
وعثر على ما لا يقل عن 940 جثة في 18 قرية في مقاطعة يوري وحدها.

El General de Brigada Uri Shoham, Fiscal General de las FDI, señaló asimismo que el conocimiento del derecho internacional era insatisfactorio.
كما صرح المحامي العام بجيش الدفاع اﻹسرائيلي، العميد يوري شوحام، بأن مستوى المعرفة بالقانون الدولي ليس مرضيا.

Debe estar predestinado. - Uri Geller debe estar aquí.
أنتما الاثنان تلبسان الأبيض لا بد أن هذا مكتوب في النجوم لابد أن تكون يوري جلر في هذا المكان

En el mismo contexto, Uri Ariel, otro parlamentario radical israelí, declaró que las fuerzas israelíes deberían hacer más para que los fanáticos israelíes de derecha ingresaran a Al-Haram Al-Sharif.
وفي نفس السياق أعلن أوري أريل، وهو برلماني إسرائيلي متطرف آخر، أن على القوات الإسرائيلية أن تفعل المزيد للسماح لغُلاة اليمين الإسرائيلي بدخول الحرم الشريف.

Más o menos al mismo tiempo, me contactó un gran tipo llamado Uri Fruchtmann.
أكثر أو أقل في نفس الوقت تقريبا, تقرب مني رجل عظيم يدعى أوري فوشتمان.

fue el profesor Uri Alon, del Instituto Weizmann de Ciencias.
اسمه البروفيسور أوري ألون، ويعمل في معهد وايزمان للعلوم.

Uri Alon: Gracias. Es un gusto estar aquí nuevamente.
أوري ألون: شكراً لك. من الجميل أن أكون هنا معكم مرة أخرى.

Uri, gracias por compartir estas ideas.
شكراً جزيلاً لك على مشاركتك هذه الفكرة، يا أوري.

Soy concierge de Les Pantalons Rouges en Bad-Gadesbourg, en el cantón de Uri.
أَنا حارس المبنى لأحمر الشفاة ليز باتالونز في جادسبرج السيئ في إقليم أوري

Entre las respuestas positivas a esa ley cabe mencionar las medidas adoptadas por el Banco Uri, que regularizó la situación de sus 3.000 empleados no regulares.
ومن بين الردود الإيجابية على هذا القانون الإجراء الذي اتخذه مصرف أوري الذي منح صفة الوظيفة الدائمة لجميع العاملين غير المنتظمين وعددهم 000 3.

Sí, siempre hay que tener en cuenta la preparación del costo. Pregunta a Uri.
نعم عليك أخذ التكلفة بيعين الاعتبار إسأل يوري

Si Uri pondrá siete millones para untar a los contactos de Lenny... los necesitará en efectivo.
اذا كان يوري سيرسل سبعة ملايين باوند ليحفز معارف ليني فسوف يحتاج إليها نقدا

Ah, sí. No hay nada como estar al aire libre, Uri.
أوه نعم، ليس هناك أجمل من الهواء الطلق يوري

Español Página El 8 de marzo de 1993 Uri Magidish, casado y padre de cuatro hijos y residente en Gan-Or, Gush Katif, fue brutalmente asesinado a puñaladas por dos trabajadores árabes que iban en su auto.
وفي ٨ آذار/مارس ١٩٩٣، قُتل يوري ماغيديش، وهو زوج وأب ﻷربعة أطفال ومقيم في غان أور في غوش قاطف بطريقة وحشية حيث طعنه عاملان عربيان كانا يركبان معه في سيارته.

La Corona ha promulgado medidas legislativas para poner en práctica las reclamaciones de los Pouakani y asimismo se han presentado proyectos de ley al Parlamento respecto de las soluciones para los Te Uri o Hau y los Ngati Ruanui.
وقد سن التاج تشريعا لتنفيذ مطالبات هواكاني، وقدم التشريع إلى مجلس النواب لإجراء التسويات المتعلقة بقبيلتي تي يوري أو هاو ونغاتي روانوي.

Sí. ¡La que Uri me dio!
نعم، التي اعطاني إياها يوري

Figuras políticas israelíes prominentes, como el ex Ministro de Defensa y Relaciones Exteriores, Moshe Arens; el actual Presidente del Knesset, Reuven Rivlin; el miembro del Knesset, Tzipi Hotovely; y el ex Presidente del Consejo de Asentamientos de Yesha, Uri Elitzur, han abogado por esa solución.
وقد دعت إلى هذا الحل شخصيات إسرائيلية مرموقة منها موشيه أرنيز وزير الدفاع والخارجية السابق، وعضو الكنيست ورئيسه الحالي ريوفين ريلين؛ وعضو الكنيست تزيبي هوتوفيلي؛ و يوري يليتزور، رئيس مجلس ياشا للمستوطنات، وقد نادى كل منهم بهذا الحل بشكل مستقل عن الآخر.

Si Dios quiere algo hecho, me envía a mí, Uri.
، إذا كان الرب يود إنهاء شيء ما (فهو يُرسلني يا (أوريل