"utilizados para calcular" - Translation from Spanish to Arabic

    • المستخدمة في حساب
        
    • المستخدمة لحساب
        
    • المفترضة عند حساب
        
    • والمستخدمة لحساب
        
    • المستخدمة في تقدير
        
    • المستعملة في حساب
        
    • المستخدم في حساب
        
    • المفترضة في حساب
        
    La Secretaría debería exponer los elementos utilizados para calcular las necesidades de cada misión. UN وينبغي أن توضح اﻷمانة العامة العناصر المستخدمة في حساب الاحتياجات التي تختص بها البعثات.
    Ninguno de los otros parámetros presupuestarios utilizados para calcular las estimaciones revisadas para 1997 ha cambiado. UN وجميع بارامترات الميزانية اﻷخرى المستخدمة في حساب التقديرات المنقحة لعام ٧٩٩١ تبقى كما هي.
    Lamenta que el Secretario General haya participado en el debate sobre la ponderación de los diferentes factores utilizados para calcular la representación geográfica equitativa. UN وقال إنه يأسف لاشتراك اﻷمين العام في المناقشة بشأن تقييم العوامل المختلفة المستخدمة في حساب التمثيل الجغرافي العادل.
    Los presupuestos utilizados para calcular la cifra del 38% no son los que utiliza la Asamblea General. UN فالميزانيات المستخدمة لحساب نسبة اﻟ ٣٨ في المائة ليست هي الميزانيات التي تستخدمها الجمعية العامة.
    v) Las hipótesis, los datos y la metodología utilizados para calcular el ajuste; UN `5` الافتراضات والبيانات والمنهجيات المستخدمة لحساب التعديل؛
    En los párrafos 5 y 6 infra se explican detalladamente las variaciones de los parámetros de costos utilizados para calcular las consignaciones iniciales. UN 3 - ويرد في الفقرتين 5 و 6 أدناه إيضاح للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.
    No tienen que ser por fuerza los factores de emisión que se hayan utilizado realmente en la estimación inicial de las emisiones, a menos, claro está, que ésta haya sido una simple multiplicación basada en los mismos datos globales de actividad utilizados para calcular los FEI. UN فهي لن تكون بالضرورة عوامل الانبعاثات المستخدمة فعلاً في تقدير الانبعاثات الأصلي، إلا إذا كان هذا مجرد عملية ضرب مبنية على ذات بيانات الأنشطة المجمعة والمستخدمة لحساب عامل الانبعاث الضمني.
    iii) Descripción de los parámetros, fuentes de datos e hipótesis esenciales utilizados para calcular la base de referencia, y evaluación de las incertidumbres; UN `3` وصف البارامترات الأساسية ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس وتقدير أوجه عدم التيقن؛
    v) Las hipótesis, los datos y la metodología utilizados para calcular el ajuste; UN `5` الافتراضات والبيانات والمنهجيات المستخدمة في حساب التعديل؛
    MÉTODOS utilizados para calcular LOS GASTOS UN المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف
    MÉTODOS utilizados para calcular LOS GASTOS UN المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف
    Métodos utilizados para calcular los gastos UN المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف
    Métodos utilizados para calcular los gastos 26 UN المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30
    Métodos utilizados para calcular los gastos 30 UN المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 35
    Métodos utilizados para calcular los gastos UN المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف
    Pese a la petición del Grupo de que describiese la base o el método utilizados para calcular el lucro cesante estimado, Inter Sea no ofreció explicación alguna. UN وبالرغم من طلب الفريق إلى إنتر سي أن توضح القاعدة أو الطريقة المستخدمة لحساب الكسب الفائت المقدر، فإنها لم تقدم أي شرح.
    v) Las hipótesis, los datos y la metodología utilizados para calcular el ajuste; UN `5` الافتراضات والبيانات والمنهجيات المستخدمة لحساب التعديل
    v) Las hipótesis, los datos y la metodología utilizados para calcular el ajuste; UN `5` الافتراضات والبيانات والمنهجيات المستخدمة لحساب التعديل
    El concepto de reducción de la dominancia es un concepto estadístico que consiste en asignar a los datos individuales utilizados para calcular una media una ponderación diferente de las ponderaciones efectivas de los datos individuales. UN وهو يتمثل في تحديد معامل ترجيح لفرادى البيانات المستخدمة لحساب متوسط ما، يكون مختلفا عن معامل الترجيح الفعلي لتلك البيانات.
    En los párrafos 5 y 6 infra se explican detalladamente las variaciones de los parámetros de costos utilizados para calcular las consignaciones iniciales. UN 3 - ويرد في الفقرتين 5 و 6 أدناه شرح للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.
    No tienen que ser necesariamente los factores de emisión que se hayan utilizado realmente en la estimación de las emisiones originales, a menos que se trate, claro está, de una simple multiplicación basada en los mismos datos globales sobre la actividad utilizados para calcular el factor de emisión implícito. UN فهي لن تكون بالضرورة عوامل الانبعاثات المستخدمة فعلاً في تقدير الانبعاثات الأصلي، إلا إذا كان هذا بطبيعة الحال مجرد عملية ضرب مبنية على ذات البيانات المجمعة عن الأنشطة والمستخدمة لحساب عامل الانبعاث الضمني.
    - descripción de los parámetros, fuentes de datos e hipótesis esenciales utilizados para calcular la base de referencia, y evaluación de las incertidumbres; UN - وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس وتقييم أوجه عدم اليقين؛
    pide al Secretario Ejecutivo que incluya explicaciones de las estimaciones y los supuestos utilizados para calcular los aumentos de los costos en relación con cada objeto de gastos; UN ويطلب إلى الأمين التنفيذي إدراج شروح للتقديرات والافتراضات المستعملة في حساب الزيادات في التكاليف المطبقة على كل وجهٍ من أوجه الإنفاق؛
    En el párrafo 146 del informe sinóptico del Secretario General se indican los criterios utilizados para calcular los gastos del personal de contratación internacional. UN 47 - وترد في الفقرة 416 من تقرير الاستعراض العام للأمين العام معلومات عن الأساس المستخدم في حساب تكاليف الموظفين الدوليين.
    En los párrafos 10 a 13 infra se explican las variaciones de los parámetros de costos utilizados para calcular las consignaciones iniciales. UN 8 - ويرد في الفقرات من 10 إلى 13 أدناه توضيح للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة في حساب الاعتمادات الأولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more