"vayan" - Translation from Spanish to Arabic

• اذهبوا
• إذهبوا
• اذهب
• اذهبا
• تذهبوا
• إذهب
• أذهبوا
• إذهبا
• يذهبون
• عودوا
• تذهبا
• المغادرة
• الرحيل
• انطلقوا
• توجهوا

Vayan a vestirse. Yo hablaré con ellos.
اذهبوا وارتدوا ثياب الرياضة سأتولّى المفاوضات

parece que estan lloviendo golosinas afuera Vayan por ellas! Vayan por ellas!
اعتقد انها تمطر حلوى في الخارج هيا اذهبوا واحصلوا عليها

¡Vamos a estar en la tele! ¡Vayan a limpiar sus habitaciones! ¡Cariño!
سوفَ نظهَر على التلفزيون الوطني يا فتيات إذهبوا ونضِفوا غُرفتَكُم

Vayan allí de vacaciones y vean Uds. mismos que las cosas están cambiando.
اذهب بنفسك في عطلتك وانظر التغييرات بنفسك

Reid, tú y JJ Vayan a Juárez a ver el cuerpo de Richard Hubbell.
ريد,انت و جي جي اذهبا الى خواريز و تفقدا جثة ريتشارد هابل

Quiero que Vayan a jugar video juegos y regresen en una hora, ok.
أريدكم أن تذهبوا للعب الفيديو وتعودوا في خلال ساعة، أتفقنا ؟

Como sea. Tú y tus chicos Vayan a construirme una cómoda cama en esa colina.
لا يهم إذهب أنت و رفاقك و إبنوا لي فراشاً فى ذلك التل

Muy bien. Ahora todos den cinco vueltas y Vayan a las duchas.
. حسنٌ جميعاً ، قوموا بخمسة دورات و أذهبوا للاستحمام

Vayan a averiguar dónde consigue sus drogas y que hay en ellas.
اذهبوا وابحثوا لي عن مصدر مخدراته وما الذي يوجد فيها

Rossi, Prentiss y Morgan, Vayan a la filial local de la Agencia instálense y revisen todo lo que tengan.
روسي برينتس و مورغان اذهبوا للمكتب الميداني جهزوا الورشة و تصفحوا كل ما هو موجود هناك

Vayan a mear, bebe un poco, lo que sea. Dennos un minuto.
اذهبوا الى الحمام او للشراب ايا كان , اعطونا دقيقه.

Vayan a buscar los cables. Vengan a relevarme en un par de horas.
اذهبوا وابحثوا عن الاسلاك، ارسلن أحداً خلال بضعة ساعات ليخفف عنّي.

Vayan a casa, junten hombres y esperen a mi llamado a las armas.
إذهبوا الى دياركم و جهزوا الرجال و انتظروا دعوتي لحمل السلاح

Es realmente sencillo. Vayan a ver estos dos videos, por favor.
بسيطة جداً. إذهبوا لرؤية الفيديو، رجاءً.

Si se inscriben en tutorías en escuelas privadas de secundaria, Vayan a una escuela estatal local o tal vez solo pasen por el centro de tutoría local para refugiados.
وإذا أردت التعليم في مدرسة ثانوية خاصة، اذهب الى مدرسة محلية بالولاية أو قم بزيارة لمركز تعليم محلي للاجئين.

Es muy simple: Vayan a hacer otra cosa.
‫هذا سهل جدًّا.‬ ‫فقط اذهب وافعل شيئًا آخر.‬

Vayan a Hawái. Háganse un maldito favor.
اذهبا إلى هاواي، وأسديا لنفسيكما معروفاً

Se ha recuperado. Vayan a casa con él. Hasta mañana.
اذهبا الى البيت معه وفي الغد سأفسر لكم كل شيء

Quiero que todos Vayan hacia allá. Si alguien se queda, le disparao. Venga.
أريدكم حميعاً، أن تذهبوا إلى هناك أي أحد سيبقى، سأقتله، هيا

"Vayan donde el pavo, a la izquierda y cuando pasen la salsa de arándanos"
إذهب بإتجاه الديك الرومي، إنعطف يساراً وبعد أن تتجاوز اليام وصلصله التوت

La consejera va a estar aquí todo el día, así que Vayan a hablar con ella si necesitan. ¿Alguna pregunta?
المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟

Vayan atrás del edificio, revisen el compresor o el condensador, vean si pueden encontrar un acceso más rápido.
إذهبا إلى خلف المبنى للتحقق من الكومبريسور أو المكثّف، لتريا إن كان بإمكاننا الولوج سريعاً

Deje que se Vayan. Ya tenemos lo que hemos venido a buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

Pero cuando termine el día, Vayan a casa y amen a sus familias.
و لكن عند انتهاء الدوام عودوا الى منازلكم و راعوا أسركم

Niños, no Vayan afuera con los pies descalzos. ¡Bien! , ¡Boruto, Himawari!
أنتما، لا تذهبا للخارج بأقدامكما الحافية هكذا. حسنٌ، بوروتو، هيماواري.

¿Puede darme cinco minutos... para pedirles a todos que se Vayan tranquilamente... antes de que entren en mi casa?
فهل يمكنك منحي خمسة دقائق لكي أطلب من الجميع المغادرة بهدوء قبل أن تدخلوا إلى المنزل؟

Por favor, cambiamos de opinión y debemos pedirles que se Vayan, por favor.
من فضلك ، لقد غيرنا رأينا و يجب أن نسألك الرحيل

De acuerdo, gente. Eso es todo. Vayan a atrapar a los malos.
حسناً يا قوم، هذا كلّ شيء، انطلقوا واقبضوا على الأشرار

Vayan hacia la 48. Manténganse en la luz. Paren al primer agente que vean.
توجهوا نحو الشارع رقم 48 ابقوا في الأضواء، وأوقفوا أول شرطي ترونه