"veer" - Translation from Spanish to Arabic

• فير
• فيير

en estos veintidós años Dios los ha probando a ambos intensamente pero ahora ni si quiera Dios podrá separar a Zaara y Veer
للإثنتان وعشرون سنة الماضية الحب يَختبرُ كلاكما علي حدة لكن لا يُمْكِنُ أَنْ يَفْصلَ بين فير وزارة 1524 02: 46:

Hable por favor Veer Pratap Singh, he venido a ayudarle
رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك

Líder de Escuadrillas Veer Pratap Singh, piloto del rescate con la Fuerza Aérea India
فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ

Veer, papá vuelve en un minuto. Él te llevará. ¿Vale?
فيير والدك سيكون هنا في دقيقه هو سوف يأخذك

Veer sólo tiene cinco años. Es sólo un niño y vosotros...
..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان

A propósito soy el Líder de Escuadrilla Veer Pratap Singh
بالمناسبة أَنا زعيمُ السربُ فير برتاب سينج

Ahora que te has convertido en Líder de la Escuadrilla Veer Pratap Singh... que te radicarás en la ciudad. ¿Por qué te preocuparás de la aldea?
الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ. لماذا تَقْلقُك احول القريةِ؟

El Líder De Escuadrilla Veer Pratap Singh
هذا فير فيربرتاب سينج زعيمُ سربِ الانقاذ

Cuidado Sr. Veer... me da la impresión que usted está enamorado de Zaara
احذر سّيد فير خشية أن أُكوّنُ الإنطباعَ بأنّك وَقعتَ في حبّ زارة

Sr. Veer, usted está hablando en mi cara de mi prometida
سّيد فير أنت تَتحدّثُ عن خطيبتي في وجهِي

Y sin saber que sentía Zaara la historia de Veer... sería incompleta
وبدون معْرِفة ما الذي شعرت بة زارة وقصّة حياة فير كلاهما يَبْقى ناقص

De ninguna manera mi nombre es Veer Pratap Singh, ex-fuerza aérea India.
هذا صحيحُ محال. اسمي فير برتاب سينج من القوة الجوية الهندية سابقا

Sr. Veer estoy a punto de unir mi vida con una mujer... que está enamorada de otro
سّيد فير أَوْشَكْتُ أَنْ أَعِيشَ حياتَي مَع إمرأة. لكنهاعاشقة لشخص آخر

La identidad de Veer Pratap Singh tiene que ser destruida... para dar a Zaara una vida confortable
اسم فير برتاب سينج يَجِبُ أَنْ يُحطّمَ لكي يَعطي الحياة المرفَّهةَ لزارة

Veer Pratap Singh tenga, su identidad y su país otra vez.
يَحصَلُ فير برتاب سينج عَلى اسمِه، وهويته ويعود الي بلاده

El Líder de Escuadrilla Veer Pratap Singh
كزعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج

Ex-oficial de la fuerza aérea India, Líder de Escuadrilla, Veer Pratap Singh
ضابط القوة الجويةِ الهندية السابق زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج

Cuidado o podrías convertirte en Veer Singh Panesar.
إنتبه ، و إلا تحولت إلى فيير سنغ بانيزار

En esta ocasión Veer estaba haciendo una película muy diferente.
في هذا الوقت كان فيير ينتج فيلم مختلفا كليا

Veer, Nidhi está a cargo del vestuario y necesitamos a otra chica para propiedades, ¿le puedo pedir a...
فيير ندهي مسؤلة عن الازياء ونحن بحاجة لفتاة أخرى للإعدادات هل استطيع أن اطلب... ..