"vendría" - Translation from Spanish to Arabic

• سيأتي
• يأتي
• ستأتي
• قادم
• استخدام
• الاستفادة
• الإستفادة
• قادمة
• سآتي
• آتي
• ستأتى
• يأتى
• سيأتى
• ستأتين
• إستخدام

Le pedí que viniera aquí esta noche, pero... nunca creí que sí vendría.
لقد سألته أن يقابلني هنا الليلة، لكن.. لم أظنه سيأتي فعلاً.

Spencer, sabía que serías tú quien vendría a la cabaña, a verme.
سبنسر عرفت انه ستكون انت الذي سيأتي للكوخ ليبحث عني

Sabía que vendría un momento en que mi situación aquí se viera complicada.
علمت أنه قد يأتي عليّ وقت يكون موقفي فيه هنا معقداً

Sin dirección. Ella sólo anunciaba que vendría aquí para encontrar a todos.
بلا عنوان، قالت أنها ستأتي إلى هنا حتى تقابل الجميع

Estaba en lo de mi amante. Le dije a Silvio que vendría.
كنت عند بعض الرفاق و لقد أخبرت سيلفيو أنني قادم

Supongo que me vendría bien algo de retroalimentación ahora mismo. "Mi padre tuvo una vida larga y feliz.
أعتقد أنّه يمكنني استخدام بعض التغذية الاسترجــــاعية في هــــــذه المرحـــــلة. حظي والدي بحياة سعيدة طويلة.

Y le vendría bien un dinero adicional.
يُمكنكِ الاستفادة من النقود الإضافية صحيح؟

Me vendría bien el apoyo moral y quizá podamos ponernos al día.
بإمكاني الإستفادة من الدعم المعنوي، ولربّما نتبادل الأخبار التي فاتتنا.

Dijo que necesitaba estar aquí para una gran oportunidad en su carrera de actriz, una oportunidad que Ud. le dijo vendría.
قالت أنها في حاجة لأن تكون هنا. لهذه الفرصة العظيمة في مسيرتها التمثيلية. فرصة قلتي لها أنها قادمة.

Si hubiera sabido que vendría a Estados Unidos y que tendría la oportunidad de jugarlo en el Challenger de Vanishing Point habría agregado un "pero".
و لو كنت أعلم أنني سآتي هنا و سيكون لدي الفرصة للقيام بهذا بسيارة نقطة الإختفاء كنت سأضيف كلمة مع ذلك

La mayoría de nosotros, incluido yo nunca imaginamos que vendría este día.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

El logro de la paz debía ser prioritario; todo lo demás vendría después.
وتوفير السلام ينبغي أن يحظى باﻷولوية؛ وكل ما عداه سيأتي في أثره.

Uno de esos testigos oyó un comentario en el sentido de que el Presidente Karimov vendría a Andijan.
وقد سمع أحد شهود العيان تعليقاً مفاده أن الرئيس كريموف سيأتي إلى أنديجان.

El esperaba a alguien que vendría por ella para devolverla a su propietario.
لقد إنتظر رجلاً أن يأتي و يلتقطه.. ليعيده إلى مالكه الشرعي

Nadie vendría aquí a decir que las dictaduras son más eficientes que las democracias.
وليس هناك من يأتي الى هنا ويقول إن النظم الدكتاتورية أكثر كفاءة من النظم الديمقراطية.

De mientras, me escondería aquí abajo, asustado de mi mente, sin saber si ella vendría abajo o no.
في الوقت الحالي ، إختبأتُ هنا من الخوف وليسَ لمعرفتي إذا كانت ستأتي أو لا

Por su modo de hablar, creía que vendría al gobernador.
من الطريقة التي كنت تتحدث بها ظننت أنك ستأتي بالحاكم هنا

Tenía la impresión de que vendría y he sacado ADN en esa botella de whisky.
كان لدي شعور بأنك قادم لقد قمت باختبار حمض نووي على زجاجة الويسكي

Me vendría bien un poco de ayuda de esta noche, en mi sótano.
أنا يمكنني من استخدام بعض المساعدة هذه الليلة، في سرداب بيتي

Parecería ser que lo que sea que estén buscando les vendría bien una ayuda.
يبدو أن أياً كان ما تسعون خلفه يمكنكم الاستفادة من مساعدة صغيرة

Supongo que no le vendría bien un cuarto de millón de dólares.
أيها الظابط أعتقد أنك غير قادر على الإستفادة من ربع مليون دولار أليس كذلك؟

Luego Jesús se dirigió al Monte de los Olivos... y al jardín llamado Getsemaní... para esperar la noche oscura que vendría... para considerar los días oscuros que seguirían... para prepararse para su juicio y su muerte.
ثم خرج يسوع إلى جبل الزيتون فى حديقة تسمى بستان جثسيمانى بانتظار ليلة داكنة السواد قادمة

Si hubiera sabido que vendría a Estados Unidos y que tendría la oportunidad de jugarlo en el Challenger de Vanishing Point... habría agregado un "pero".
و لو كنت أعلم أنني سآتي هنا و سيكون لدي الفرصة للقيام بهذا بسيارة نقطة الإختفاء كنت سأضيف كلمة مع ذلك

Juré que no vendría más, pero ya pasó! Eso no importa! Sadik está ahora aquí
لقد حلفت ألا آتي هنا مرة أخرى ولكن هذا غير مهم، فصادق موجود

Imaginaba que vendría. Un momento.
، أيقنت أنك ستأتى ، لحظة واحدة . لا أريد أن أفوّت ذلك

Roth no vendría, pero Johnny conoce estos sitios.
روث العجوز لن يأتى هنا أبداً لكن جونى أولا يعرف هذة الأماكن جيداً

Finalmente, en Corinto, supe que venía en camino y que vendría con nosotros en cualquier momento.
و أخيرا ،فى كورنث لقد عرفت أنه سيأتى إلى هنا و أنه سيكون بيننا فى أى يوم

Me desperté sintiendo que usted vendría hoy.
بأنك ستأتين اليوم ربما كان حلم

Le vendría bien un poco de aire. Id y traed algo de líquido.
بإمكانه إستخدام بعض الهواء أنتم أيها الرفاق لتحضروا لنا بعض المشروبات