"vida después" - Translation from Spanish to Arabic

• الحياة بعد
• حياةُ بعد
• حياة بعد
• الآخرة
• حياتها بعد
• حياتك بعد
• بالحياة بعد
• آخرة
• حياتهم بعد
• لحياة مابعد
• للمعيشة بعد

Como toda familia, nos acostumbramos a la vida después de la muerte.
فيما تعيش والدتي أنا أعتاد على فكرة الحياة بعد الموت

Mira, viniste aquí para convertirte en doctor, no para buscar pruebas de la vida después de la muerte.
إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت

No te crees nada de este asunto de la vida después de la muerte, ¿cierto?
أنت لا تؤمنين بأيّ من أمور الحياة بعد الموت , أليس كذلك ؟

Hay vida después del nacimiento
هناك حياةُ بعد الولادةِ

Y la idea de una vida después de esta, es un mito.
و فكرة وجود حياة بعد هذه الحياة ليست سوى خُرافة

Oh, yo creo en la vida después de la muerte, pero no en la reanimación del cuerpo humano.
أنا أؤمن بالحياة الآخرة يا سيدي لكن ليس بإعادة إحياء الجسم البشري

Dificultades en la adaptación a la vida después del encarcelamiento;
مواجهة صعوبات في التكيف مع الحياة بعد مغادرة السجن؛

Seguro de vida después de la separación del servicio
تغطية التأمين على الحياة بعد انتهاء الخدمة

Este caso se refería a la falsificación de la firma de un certificado de vida después del fallecimiento del beneficiario.
وتتعلق الحالة بتزوير توقيع شهادة البقاء على قيد الحياة بعد وفاة الشخص المستفيد.

Seguro de vida después
تغطية التأمين على الحياة بعد انتهاء الخدمة

¿Acaso hay una vida después de los objetivos de desarrollo del Milenio? Queremos pensar en que sí la hay.
هل هناك حياة بعد الأهداف الإنمائية للألفية؟ إننا نريد أن نصدق أنه ستكون هناك حياة.

No puedes decirle a alguien que es tu colega y no tu amigo y después casualmente hablarle de la vida después de la muerte.
لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه ثم تدردش معه بشأن الآخرة

mucho tiempo para salvar su vida después que salvemos mi dinero.
يوجد كثير من الوقت لإنقاذ حياتها بعد ان ننقذ مالي

Y me vas a contar más sobe tu vida, sobre tu muerte, sobre tu vida después de la muerte. ¡Estoy enganchada!
وانت ستخبرني المزيد عن حياتك، وعن موتك وعن حياتك بعد موتك، انا متعلّقة بما تروي

- Tú dices eso, pero no sabes te estás burlando de lo oculto. No tienes ninguna creencia en la vida después de la muerte.
أنتَ تسخر من الأمور المحجوبة أنتَ لا تؤمن مطلقاً بالحياة بعد الموت

Algunos dicen que no existe el alma. Que no hay vida después de la muerte.
البعض يقول ليس هناك روح، ليس هناك آخرة.

Los autores y sus familias no podrán mantener su forma de vida después del sacrificio porque a las familias ya no les quedará ningún reno.
ولا يستطيع أصحاب البلاغ وأسرهم مواصلة اتباع نمط حياتهم بعد ذبح أيائلهم لأن الأسر لن يتبقى لها عندئذ أي أيل من أيائل الرنة.

Así que, me voy a Egipto Al lugar donde el primer gran monumento a la vida después de la muerte
..لذا أنا ذاهب إلى مصر إلى المكان الذي لازالت فيه الصروح .العظيمة الأولى لحياة مابعد الموت صامدة

Por lo general se sostiene que " el nivel razonable de la sustitución de los ingresos " representa ingresos suficientes para mantener un estándar de vida después de la jubilación que sea equivalente al estándar de vida de los años inmediatamente anteriores a la jubilación.
ويُفهم عموما من عبارة " دخل بديل معقول " أنه دخل كاف لﻹبقاء على مستوى للمعيشة بعد التقاعد معادل للمستوى الذي جرى التمتع به في السنوات السابقة على التقاعد مباشرة.