"video" - Translation from Spanish to Arabic

• الفيديو
• الشريط
• المقطع
• الفيلم
• بالفيديو
• فيديو
• الفديو
• التسجيل
• فديو
• اللقطات
• التصوير
• تصوير
• تسجيل
• للفيديو
• الفلم

En el siguiente video clip van a ver cómo estimulamos la bioluminiscencia.
في ملف الفيديو التالي شوف نريكم كيفية تحفيز الضوء الحيوي

Es fácil dominar un tema usando una computadora, porque esta no se cansa de repetir el mismo video cinco veces,
الإتقان من السهل تحقيقه باستخدام الحاسوب، لأن الحاسوب لا يتعب من عرض نفس الفيديو خمس مرات متتالية.

Vieron todas las cosas que las personas estaban haciendo en el video de fondo.
رأيتم جميع الأشياء التي كان يقوم بها الناس في شريط الفيديو هناك.

Todos sonaban como personas normales, no como alguien que haría un video así.
و كلهم تفاجئوا و كأنهم لم يقوموا بصنع الشريط مثل هذا

Sí, realmente he disfrutado de poder de hecho explorar el mundo, haciendo más locuras como las que vieron en el video.
نعم، لقد استمتعت حقاً باستكشاف العالم أكثر بالفعل، القيام بالمزيد من الأشياء المجنونة مثلما رأيتم في شريط الفيديو.

El video a la izquierda muestra qué tanto circula el líquido cefalorraquídeo por el cerebro de un ratón vivo, estando despierto,
هنا، الفيديو على اليسار يوضح كمية تحرك السي إس إف خلال المخ في مخ فأر حي وهو مستيقظ.

En el siguiente video, verán las cámaras que está utilizando este robot.
في الفيديو القادم سترون الكاميرات التي تستخدم علي هذا الروبوت.

En primer lugar notan que la energía recolectada cae, como se esperaba, pero ahora el video aún continúa.
الاول تلاحظون ان الطاقة المستخلصة تتوقف كما هو متوقع لكن الان الفيديو ما زال يعمل

Hace unos años, hice este video educativo sobre la historia de los videojuegos.
قبل عدة سنين أعددت هذه الفيديو التعليمي عن تاريخ ألعاب الفيديو.

Niel Gershenfeld les mostró este video el miércoles, creo, pero se los mostraré de nuevo.
وهكذا، نيل غريشينفيلد أراكم هذا الفيديو الأربعاء الماضي، أعتقد، لكن سأريكم إياه مجددا.

Damas y caballeros; por siete dichosas horas fue el video numero uno en YouTube.
سيداتي سادتي, لسبع ساعات ممتعة كان الفيديو رقم واحد على اليو تيوب

Video: Bueno, mi nombre es Sisi, porque trabajo en el centro Africano
الفيديو : حسنا، اسمي سيسي وأنا أعمل في المركز الأفريقي.

Pronto tendré el entendimiento de los video grabadores y de los teléfonos para autos.
قريباً سيكون لدي تفهُهم لأجهزة تسجيل شرائط الفيديو كاسيت و تليفونات السيارات

Tenemos un video de dibujos animados que muestra cómo funcionará la Máquina, probablemente.
لقد حصلنا على بعض الفيديو لهذا لنرى كيف ستعمل هذه الآله

...maestro de la concha y autor del sistema Seduce y Destruye ahora a tu alcance en audio y video.
و مؤلف نظام الإغراء و التدمير و هو متاح لكم الآن على أشرطة الكاسيت و الفيديو

Debe conocer a alguien seguramente en Mumbai Quién poder hacer un video musical
لابد بانها تعرف في مومباي من يستطيع مساعدتنا في عمل الفيديو

¡Dios mío, Peter! ¡Le envié una copia del video a mi tía abuela Lil!
يا الهي بيتر, لقد ارسلت نسخة من ذلك الشريط الى عمتي ليل

Es la estrella del video viral. Miren, ¡está besando a una chica!
كما تعرفون، نجمة المقطع الشّائع، قانظروا، إنّها تقبل فتاة، حسنٌ؟

Bien... creo que deberíamos grabar la ceremonia en video, para que cuando sus nietos sean mayores puedan verla.
حسناً، أعتقدُ أنهُ علينا أن نُصَوِّر القُدَّاس حَيثُ عِندما يَكبُرُ أحفادُه يُمكنهُم أن يُشاهدوا الفيلم

video footage shot by journalists has been instrumental in providing evidence to the courts that such demonstrations have been peaceful.
وقد ساهمت المشاهد المصورة بالفيديو التي سجلها صحفيون في تقديم حجة للمحاكم بأن تلك المظاهرات كانت سلمية.

Un testigo proporcionó secuencias de video del incidente que muestran imágenes espeluznantes del suceso y que posteriormente también se difundió en Internet.
وأظهرت لقطات فيديو صورها شاهد تفاصيل مروعة عن مسار الحادث وقد نُشرت اللقطات في وقت لاحق على شبكة الإنترنت.

Pero espero que sepas, en tu corazón, que la de ese video no eres tú.
لكن أتمنى منكِ أن تدركِ من أعماق فلبكِ أن ذلك الفديو ليس أنتِ

Pero nada de ese video se compara con los memorables momentos que vi.
لكن ذلك التسجيل لا شيء بالمقارنة مع اللحظات الرائعة التي رأيتها.

Voy a mostrarles un video ahora de un hombre llamado Ash. Pueden verlo caminando.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

Con una botella de aceite y un mono con cámara de video.
مع قنينه كبير من الزيت والقرد الذي تدرب على التصوير

La Junta observó que entre el equipo desaparecido figuraban numerosos artículos portátiles y atractivos, como seis computadoras portátiles y una cámara de video.
ولاحظ المجلس أن المعدات المفقودة تشمل بنودا نقالة وجذابة كثيرة من قبيل ستة حواسيب حِجرية وآلة تصوير بأشرطة الفيديو.

E inmediatamente verán cómo la inestable naturaleza del video sugiere la presencia de un observador y un punto de vista subjetivo.
و أنت ترى فوراً كيف أن الطبيعة المهتزة للفيديو تدل على وجود مشاهد و على وجهة نظر شخصية.

Tu sabías de qué iba todo esto, todo el tiempo. Lo sé, porque te envié un video, también.
كنت تعلم حقيقة مايجريّ طوال الوقت أنا أعلم ، لأنني أرسلت لكَ الفلم , أيضاً.