"volando" - Translation from Spanish to Arabic

• تطير
• يطير
• تحلق
• أطير
• الطيران
• نطير
• يحلق
• يطيرون
• طار
• طائرة
• اطير
• وحلقت
• تتطاير
• أحلق
• بالطائرة

Y especialmente al colocarte en posición de rastreo, tienes la sensación de ir volando.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

Se ve turbio. Hay niños pequeños recostados en su pierna, pequeños fantasmas volando alrededor. Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, damas y caballeros.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.

Bajé y la caja estaba abierta y esta cosa estaba volando descontrolada.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

¿Se imagina de nuevo en un avión volando una misión tras lo que pasó?
هل يمكنك أن تتخيل نفسك في طائرة تحلق لتنفيذ مهمة, بعدما حدث؟

Como decís en Inglaterra, me voy volando.
كما تقولون بالانجليزية, عليّ أن أطير.

Cada segundo que pierdes poniéndote el traje de superhéroe y volando hasta su altura, ¡su cabeza está mucho más cerca de la acera!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Estábamos volando a través de la noche. Como en las profundidades del cosmos.
لقد كنا نطير في عتمة الليل تماماً كما في أعماق الكون

Imaginen que esta bola de ping pong es un neutrón, volando en dirección al núcleo inestable del uranio, una ratonera.
تخيلوا كرة الطاولة هذه على أنها نيترون تطير حول نواة اليورانيوم غير المستقرة وهذه أشبه بمصيدة فئران

Debieramos agendar las reuniones, porque los días pasan volando con tanta cháchara.
يجب علينا جدولة الاجتماعات إن الأيام تطير مع المحادثات الجانبية

Y mientras más contenido el golpe, más alto enviará volando un auto.
وكلما كان الانفجار اقوى كلما أرسلت سيارة تطير بشكل أعلى

Todo va a salir volando en la sala de pruebas, va a hacer mucho ruido, y ahí desaparece el elemento sorpresa.
سوف يطير كل شيء في غرفة الأدلة سوف تقوم بضجيج لا مثيل له وها هو يذهب عنصر المفاجأة

Y recuerdo habérselo comentado, y después recuerdo una cinta de vídeo volando hacia mi cabeza.
واتذكر أني أشرت ذلك لها وبعد ذلك أتذكر شريط التسجيل يطير نحو رأسي

El helicóptero que estaba en vuelo aterrizó y el otro despegó en dirección noreste, volando en la zona situada al sur de Tuzla.
وهبطت الهليكوبتر التي كانت تحلق وأقلعت اﻷخرى صوب الشمال الشرقي وطارت في المنطقة الواقعة إلى الجنوب من توزلا.

El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero camuflado volando sobre las vías ferroviarias en Zenica, en dirección al sur.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مموهة تحلق فوق خط السكك الحديدية في زينيكا في اتجاه الشمال.

Llevo 15 años volando y no tengo nada, yo también quiero mi parte del sueño americano.
أنا أطير منذ 15 سنة وأريد قطعة من الحلم الأمريكي

Um, no creo que estos sean copos de menta. Estoy volando!
لا أعتقد أن هذا فتـات نعنـاع جـاف ، أنـا أطير

Raptor 1 fue visto por última vez... volando a baja potencia hacia la superficie.
المركبة الاولي.. اخر مشاهدة لها كانت تحت الطيران الالي متجهة الي السطح

Estamos volando a una altura de 10.000 metros a una velocidad de 650 km/hora.
نحن الآن نطير على أرتفاع 33 ألف قدم وبسرعة 643 كم بالساعة

Creo que el viejo se fue volando hace años.
أعتقد أن الرجل العجوز كان يحلق بها قديماً.

Y Pablos, si es que estimula nuestros mosquitos un poco, podremos verlos volando ahí.
و بابلوس لو يثير الناموس قليلا يمكنكم رؤيتهم يطيرون.

Anoche, tus hijos han ido volando en tu coche encantado hasta Surrey.
لقد طار ابناؤك بسيارتك المسحورة حتى سواري وعادوا الليلة الفائتة

Quiero seguir volando y volando.
أريد أن أطير و استمر بالطيران ' اريد ان اطير و ان استمر بالطيران

¿No es esto algo, volando en avión con pilotos negros?
أليس هذا شيء ، وحلقت في طائرة مع طيار أسود؟

Todo lo que contenía la casa salió volando por la ventana.
كانت جميع محتويات المنـزل تتطاير من النوافذ.

Cuando estoy volando en el entorno que puedo crear en mi mente, encuentro la paz.
و حين أحلق فوق المشاهد التي في عقلي فإني أشعر بسلام.

La Hermana quiere ir al cielo, pero no volando.
الأخت تريد أن تذهب الى الجنة لكنها لا تريد أن تفعل ذلك بالطائرة