"vosotros" - Translation from Spanish to Arabic

• منكم
• أنتم
• أنتما
• لكم
• معكم
• انتما
• بكم
• منكما
• عليكم
• انتم
• إليكم
• أحدكم
• لكما
• بينكم
• عنكم

Y no quiero volver a ver a ninguno de vosotros cuando vuelva.
لا تتركوني أقبض على أي أحد منكم هنا عندما أعود

No he recibido ni soldados... ni plata de vosotros, caballeros, para esta guerra.
فلم أستلم لا جندًا ولا فضة منكم أيها السادة، لهذه الحرب

id vosotros. Creo que me quedaré para no consumirme con las llamas.
إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة

Y no lo he hecho por mí, lo he hecho por vosotros, porque esperabais esto desde hace años..
و هذا ليس من أجلي بل من اجلكم أنتم لأنكم كنتم تنتظرون هذا منذ سنوات

Sois de los nuestros, teneis una historia aquí, y me preocupo por vosotros.
أنتما اثنان من شبابنا، ولكما تاريخ هنا، لذا أحاول الاعتناء بكما

Chicos, malas noticias, como encargado de recursos humanos tengo que hablar del aumento de las horas extras con vosotros.
يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي

Os puedo a ganar a cinco de vosotros, sólo con mis manos.
ولهذا السبب، يمكنني أن أتغلب على خمسة منكم بيديّ العُزّل

Yo asevero ante todos vosotros que Goya es un valioso miembro de la Iglesia.
اصرح قبل الكل منكم لو سمحتم جويا هو عضو ثمين من الكنيسة

Puedo decir que aunque solo sea la quinta reunión ya me siento más unida a vosotros que a mi marido?
هل يمكن أن أقول أعلم أنه لقاؤنا الخامس فقط لكنني أقترب منكم أكثر مما أقترب من زوجي

vosotros os quedáis aquí a salvo, yo me ocuparé de lo demás.
يارفاق أنتم عليكم البقاء هنا أنتم هنا محميون،وانا سأتكفل بالباقي

vosotros sois una panda de científicos locos metiendo la nariz en los asuntos de la gente, llamándoles mentirosos.
أعني, أنتم مجموعة من العلماء المُهذبين. تقوموا بجمع الحقائق من أوجه الناس. و تنعتونهم بالكاذبين.

Pero vosotros pensáis que los pedos son graciosos, por qué no los vaginales?
أنتم تعتقدون أن إطلاق الريح شيءٌ مضحك, لما تعترضون على هذا؟

vosotros dos no me vais a obligar a no hacer esto. Esta vez no
أنتما الاثنان لن تستعملا القوه للضغط علي بالإنصياع لكما ليس هذه المره

ah, pero-pero vosotros dos podéis atravesarlo sin haceros trizas el uno al otro
لكن . أنتما الأثنان يمكنكما تجاوز هذا من دون تحطيم بعضكم

De verdad, vosotros dos hables estado con vuestros pequeños secretitos durante una semana.
بجد، أنتما الاثنان لديكما تفاصيل سرّية قليلة منذ أسبوع من الآن.

Tengo una propuesta para vosotros esta mañana, y creo que todos seremos felices.
،سأمتلكُ إقتراح لكم في الصباحِ .و أعتقد أننا جميعاً سنكون سعداء

Lo siento mucho. Quería que estas fueran unas vacaciones geniales para vosotros.
آسفة حقـا ، أردت لهذه العطلة أن تكون رائعة لكم

Escuchad con atención ... hemos decidido que si trabajais por separado, no trabajaremos para vosotros
استمعوا جيداً لقد قررنا عدم العمل معكم إذا كان كل منكما يعمل لوحده

Tú, tú, vosotros dos. Tú. Tú, Murphy.
انت.انت.انتما الاثنان.انت انت مرفي.انت ايضا رافيرتي

Con vosotros los ingleses nunca se sabe, con vuestros "bollitos" y vuestros "córcholis".
أنا لاأعلم أبدا معكم مع فطيرتكم الخاصه وبيلامي الخاص بكم ؟

ya he terminado de hacer de cebo. la proxima vez del anzuelo va a colgar uno de vosotros.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Todos habéis crecido y entrenado juntos... conociéndoos perfectamente bien, y creando fuertes lazos entre vosotros.
انتم جميعا نشاتم وتدربتم معا هكذا جميعكم تعرفون بعضكم حقا حسنا.وعندكم الارتباطات القوية

Soy un marido, y un padre... Y me uní a vosotros para recuperar eso
أنا زوج ، و والد و لقد إنضممت إليكم كي أستعيد هذا

Ahora, todos vosotros trabajáis juntos, en las trincheras, hombro con hombro, lo que significa que uno de vosotros debe saber quién lo hizo.
الآن ، أنتم جميعاً تعملون مع بعضكم. في المكاتب .كتف لكتف ما يعني أن أحدكم يعلم من الذي .فعل هذا

Está cerca La mujer que se interpondrá entre vosotros Está muy cerca.
أنها قريبة ، المرأة التي ستدخل بينكم أنها قريبة جداً

Si no fuera porque me aleja de vosotros, no está tan mal.
عدا أنه يفصلنى عنكم يا أحبائى, فهو ليس بهذا السوء