Discover our services in

    "wa" - Translation from Spanish to Arabic

    • وا
        
    • وائل
        
    • ♪ لي
        
    • صلى
        
    • الوا
        
    • ووا
        
    • ووائل
        
    Según se afirma, lo golpearon para conseguir que implicara al militante político Koigi Wa Wamwere en un presunto atraco. UN وذُكر أنه أُخضع لعمليات الضرب ﻹرغامه على توريط الداعية السياسي كويجي وا وامويره في سطو مزعوم.
    El Enviado Especial del Secretario General había recibido en Kinshasa una solicitud similar del Primer Ministro Kengo Wa Dondo. UN وتلقى المبعوث الخاص لﻷمين العام طلبا مماثلا من رئيس الوزراء السيد كنجو وا دوندو في كينشاسا.
    Malos tratos infligidos a Kataliko Teso Wa Nyunyu Henri, tesorero de la Comisión Diocesana Justicia y Paz de Butembo-Beni, durante su detención. UN أسيئت معاملة هنري كتاليكوتيسو وا نيونيو، أمين الخزينة في لجنة أبرشية العدالة والسلام في بوتيمبو بيمي وهو قيد الاحتجاز.
    Discurso del Sr. Kengo Wa Dondo, Primer Ministro del Gobierno de Transición de la República del Zaire UN خطاب السيد كنغو وا دوندو، رئيس وزراء الحكومة الانتقالية في جمهورية زائير
    El Sr. Kengo Wa Dondo, Primer Ministro del Gobierno de Transición de la República del Zaire, es acompañado a la tribuna. UN اصطحــب السيد كنغو وا دوندو، رئيس وزراء الحكومـــة الانتقالية في جمهورية الكونغو، الى المنصة.
    El Sr. Kengo Wa Dondo, Primer Ministro del Gobierno de Transición de la República del Zaire, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب السيد كينغو وا دونو، رئيس وزراء الحكومة الانتقالية لجمهورية زائير، من المنصة.
    En el Zaire, se reunió con el Presidente Mobutu y el Primer Ministro Kengo Wa Dongo. UN وفي زائير، التقى بالرئيس موبوتو ورئيس الوزراء، كينغو وا دونغو.
    14.00 horas Conversación con el Sr. Gérard Kamanda Wa Kamanda, Viceprimer Ministro, Ministro del Interior UN ٠٠/٤١ لقاء مع السيد جيرار كامندا وا كامندا، نائب رئيس الوزراء، وزير الداخلية
    12.00 horas Segunda conversación con el Primer Ministro Léon Kengo Wa Dondo UN ٠٠/٢١ اجتماع ثان مع رئيس الوزراء ليون كِنغو وا دوندووا
    23 de agosto de 1996 El Sr. Kyembo Wa Lumuna, Gobernador de la provincia de Kivu meridional, visitó Minenbwe, en la zona más importante para los banyamulenge. UN قام السيد كيمبو وا لومونا، حاكم مقاطعة جنوب كيفو، بزيارة إلى مينينبوي، وهي أهم جزء من أراضي شعب البانيامولينغي.
    (Firmado) Gérard KAMANDA Wa KAMANDA UN جيرار كاماندا وا كاماندا نائـب رئيــس الــوزراء
    El Sr. Pascal Lissouba, Presidente de la República del Congo, y el Sr. Kengo Wa Dondo, Primer Ministro de la República del Zaire, asistieron a la reunión atendiendo a una invitación especial. UN وحضر الاجتماع، بناء على دعوة خاصة، الرئيس باسكال ليسوبا رئيس الكونغو ورئيس وزراء زائير كينغو وا دوندو.
    (Firmado) Gerard KAMANDA Wa KAMANDA (Firmado) Bizima KARAHA UN السيـد جيـرار كامانـدا وا كامانـدا بيزيما كاراها
    En realidad, una lectura somera del informe permite comprobar las numerosas referencias que hace el Sr. Garretón al Sr. Kamanda Wa Kamanda, entonces Ministro de Relaciones Exteriores del régimen derrocado del Sr. Mobutu. UN والواقع أن مجرد قراءة التقرير تكشف إلى أي حد استشهد السيد غاريتون بأقوال السيد كاماندا وا كاماندا، الذي كان عندئذ وزيرا للعلاقات الخارجية في نظام السيد موبوتو البائد.
    Fecha no precisada: detención de Ngoy Wa Ngoy. UN وفي تاريخ غير محدد: ألقي القبض على نغوي وا نغوي.
    Según se informa, había vuelto con su marido a la aldea de Wa Na San para recoger su arroz. UN ويقال إنها عادت إلى قرية وا نا سان لجمع محصول الأرز.
    El PNUFID proporcionó también apoyo a actividades locales de erradicación de la adormidera iniciadas por miembros de la comunidad en las regiones de Wa septentrional y Kokang. UN كما دعم اليوندسيب أنشطة القضاء على اﻷفيون التي بادرت بها المجتمعات المحلية في منطقتي وا وكوكانغ الشماليتين.
    El 4 de diciembre de 1998 tropas presuntamente dirigidas por el comandante Tan Lat capturaron a Sarng Aw en la aldea de Wan Wa, comarca de Ha Wan. UN وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، يُذكر أن جنوداً يقودهم الرائد تان لات قبضوا على سارنغ أو في قرية وان وا في أراضي ها وان.
    El programa tiene como objetivo una importante zona productora de opio de la región Wa cercana a la frontera con China. UN ويستهدف البرنامج منطقة رئيسية لانتاج الأفيون في اقليم وا قرب الحدود مع الصين.
    El PNUFID dio también apoyo a programas de erradicación del opio iniciados por comunidades locales de las regiones Wa septentrional y Kokang, facilitando sistemas de riego, variedades de arroz de alto rendimiento y mejores accesos a carreteras. UN وقدم اليوندسيب أيضا دعما لبرامج القضاء على الأفيون التي بدأتها المجتمعات المحلية في اقليمي وا وكوكانغ الشماليين، فوفرّت شبكات ري وأصنافا عالية الغلة من الأرُز وقامت بتحسين امكانية الوصول الى الطرق.
    Wa ' el Khassi o Wael Muhammed al-Kissi, 17 años UN وائل خسي أو وائل محمــــد القيســـي، ١٧ عاما
    - ¿Esa sonrisa es para ti o se mueven tus bolas Ben Wa? Open Subtitles -هل هذه البسمة الساخرة لي أم كرات الغيشا وقعت من دبرك؟
    El profeta Sallallahu' Alaihi Wa Sallam fue compasivo con sus seguidores. Open Subtitles كان النبيّ، صلى الله عليه وسلّم، رؤوفاً بأتباعه
    Algunas personas abandonaron sus casas simplemente porque se sentían intimidadas por la gran cantidad de personas de la minoría Wa que se trasladaban a sus zonas. UN وقد غادر بعض السكان لشعورهم بالترهيب من قبل الأعداد الكبيرة من مجموعات الوا التي كانت تنتقل إلى مناطقهم.
    Además, hemos podido declarar las regiones de Mongla, Kokang y Wa zonas libres de drogas. UN وفضلا عن ذلك، فقد تمكنا من إعلان مناطق خالية من المخدرات في مناطق مونغلا وكوكانغ ووا.
    A. Ataques contra las casas de Ateya al-Samouni y Wa ' el al-Samouni en Az-Zaytun, que causaron la muerte de 23 miembros de la familia alSamouni UN ألف - الهجمات على منزلي عطية السموني ووائل السموني في حي الزيتون التي أسفرت عن مقتل 23 فردا من عائلة السموني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more