Discover our services in

    "y china y" - Translation from Spanish to Arabic

    • والصين
        
    Formularon declaraciones los representantes de tres Partes, en nombre del Grupo de los 77 y China y los PMA. UN وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات، من بينها بيانان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وأقل البلدان نمواً.
    También aprovecho la oportunidad para dar la bienvenida a nuestros nuevos colegas, los Embajadores de Marruecos, Myanmar y China y desearles pleno éxito. UN كذلك فإنني أنتهز هذه الفرصة لكي أرحب بالزملاء الجدد سفراء المغرب وميانمار والصين. وأتمنى لهم التوفيق.
    Hicieron declaraciones los representantes de cinco Partes, entre ellos uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. UN وأدلى ممثلو خمسة أطراف ببيانات، تحدث ممثل منهم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وآخر باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
    Su delegación apoya la declaración formulada por la representante de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China y desea reiterar su posición sobre las cuestiones siguientes. UN وأيد البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين ورغب في أن يكرر من جديد موقف الصين من المسائل المبينة فيما يلي.
    El representante de Costa Rica, en nombre del Grupo de los 77 y China, y Turquía, presenta el proyecto de resolución. UN قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وتركيا.
    El representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, y Colombia en nombre de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados. UN وقدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وكولومبيا باسم أعضاء بلدان حركة عدم الانحياز.
    Agradeció concretamente al Presidente del Grupo de los 77 y China y al representante de la Unión Europea su constante dedicación a la CTPD. UN وقدم شكره الخاص لرئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وممثل الاتحاد اﻷوروبي لبقائهما على التزامهما بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
    Entre los lugares propuestos para la realización de inspecciones figuran la ex Yugoslavia, este otoño, y China y el Japón más adelante. UN ومن بين المواقع المقترحة للتفتيش يوغوسلافيا السابقة، في خريف هذا العام، والصين فاليابان بعد ذلك.
    El Grupo de los 77 y China y la Unión Europea también presentaron por escrito observaciones y propuestas para ser consideradas durante la labor de examen. UN كما قدمت مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والاتحاد اﻷوروبي تعليقات واقتراحات كتابية للنظر فيها خلال عملية الاستعراض.
    Los representantes de Indonesia y Egipto presentan el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y también en nombre de la Unión Europea. UN وعرض ممثلا اندونيسيا ومصر مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وأيضا باسم الاتحاد اﻷوروبي.
    El texto que tiene ante sí la Asamblea es el resultado de consultas oficiosas de participación abierta que se basaron en un proyecto inicial que presentaron el Grupo de los 77 y China y México. UN والنص المعروض على الجمعية جاء نتيجة مشاورات غير رسمية مفتوحة استندت إلى مشروع أولي قدمته مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والمكسيك.
    Antes el informe se consideraba en un grupo integrado por los grupos regionales, el Grupo de los 77 y China y los miembros de la Mesa. UN فالمفاوضات بشأن التقرير كانت تجري في الماضي في مكتب اللجنة، علاوة على ممثلي المجموعات اﻹقليمية ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    El representante de Guyana presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, y de México. UN عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والمكسيك
    Costa Rica se adhiere a las declaraciones formuladas en nombre del Grupo de los 77 y China y en nombre del Grupo de Río. UN وأفاد بأن كوستاريكا تؤيد البيانين اللذين أدلي بهما باسم مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة ريو.
    El representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y México. UN عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والمكسيك.
    El representante de la República Islámica del Irán presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y de México. UN عرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين والمكسيك.
    La Directora Ejecutiva también dio las gracias a los miembros del Grupo de los 77 y China y a los Miembros del grupo regional de África por su apoyo sin reservas. UN وشكرت أيضا أعضاء مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة منطقة أفريقيا للدعم التام الذي قدموه.
    Expresó su agradecimiento a los miembros del Grupo de los 77 y China y del Grupo de Estados de Asia por respaldar el ofrecimiento de su Gobierno. UN وأعرب عن امتنانه لأعضاء مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة الدول الآسيوية لتأييدها الكامل لعرض حكومته.
    Hicieron declaraciones una Parte en nombre del Grupo de los 77 y China y un Estado observador. UN وأدلى طرف يتحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين ببيان، كما أدلت إحدى الدول التي تحضر بصفة مراقب ببيان.
    El representante de Venezuela presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y México. UN قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين والمكسيك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more