"y programa de acción de la" - Translation from Spanish to Arabic

• وبرنامج عمل مؤتمر
• وبرنامج العمل الصادرين عن

1. Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Sírvanse indicar además cualquier medida pertinente adoptada como seguimiento de la Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
ويرجى كذلك اﻹشارة إلى أي تدابير مناسبة اتخذت لمتابعة إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
إعلان كوبنهاغن وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Sírvanse indicar además cualquier medida pertinente adoptada como seguimiento de la Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
ويرجى كذلك الإشارة إلى أي تدابير مناسبة اتخذت لمتابعة إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

10. Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
١٠ - إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

10. Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
١٠ - إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Asimismo, la comunidad internacional debe seguir protegiendo y promoviendo los derechos del niño, aplicando las disposiciones de la Declaración y Programa de Acción de la Reunión en la Cumbre en pro de la Infancia.
وبالمثل، ينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل حماية وتعزيز حقوق الطفل بتنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

10. Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
٠١- إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

En tercer lugar, se refirió al importante reconocimiento de la protección de la espiritualidad y de la libertad de religión y de creencia en el proyecto de declaración y Programa de Acción de la Conferencia Mundial de Durban.
ثالثاً، فقد تكلم السيد عمر عما تضمنه مشروع إعلان وبرنامج عمل مؤتمر ديربان العالمي من إشارات لأهمية التسليم بحماية الجانب الروحي فضلاً عن حرية الدين والمعتقد.

1/ Declaración de París y Programa de Acción de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados.
)١( إعلان باريس وبرنامج عمل مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا.

Conforme al capítulo V de la Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, en esos informes se proponían medidas concretas que permitirían a los países en desarrollo formular sus estrategias nacionales de alivio de la pobreza.
ذلك أن هذه التقارير قد اقترحت، تمشياً مع الفصل الخامس من اعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، تدابير ملموسة من شأنها أن تمكﱢن البلدان النامية من وضع استراتيجياتها الوطنية لتخفيف الفقر.

Decidió asignar el tema 10 del programa (Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social) a la Comisión Principal.
وقرر إحالة البند ١٠ )إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية( الى اللجنة الرئيسية.

En 1990, mediante la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, la comunidad internacional acordó medidas encaminadas a revitalizar el desarrollo de los países menos adelantados.
٧٩١ - وفي عام ٠٩٩١، وافق المجتمع الدولي من خلال اعتماد إعلان وبرنامج عمل مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، على اتخاذ تدابير لتنشيط تنمية تلك البلدان.

Muchas delegaciones consideraron útil el examen presentado en el informe de los acontecimientos posteriores a la aprobación de la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
٣٠٩ - رأى كثير من الوفود أن استعراض التقرير للتطورات التي جدت بعد اعتماد إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية كان مفيدا.

:: Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (1995)
:: إعلان كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (1995)()

7. Se propone que los temas 1 a 9 y 11 del programa provisional se examinen en el plenario y que el tema 10 (Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social) se asigne a la Comisión Principal.
٧ - من المقترح النظر في البنود ١-٩ و١١ من جدول اﻷعمال المؤقت في الجلسات العامة، وإحالة البند ١٠ )إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية( الى اللجنة الرئيسية.

En el apéndice IV infra figura una nota de la Secretaría del Commonwealth, de fecha 4 de junio de 1998, sobre el proyecto de Declaración y Programa de Acción de la UNESCO para una Cultura de la Paz.
وترد في التذييل الرابع أدناه مذكرة من أمانة الكمنولث مؤرخة ٤ حزيران/يونيه ٨٩٩١ تتعلق بمشروع اﻹعلان وبرنامج العمل الصادرين عن اليونسكو بشأن ثقافة السلام.