"y quiere" - Translation from Spanish to Arabic

• و يريد
• وهو يريد
• ويريد أن
• و تريد
• وتريد أن
• وهي تريد
• ويريدني
• ويريدك
• وتريدين
• ويريد ان
• وتود أن
• و هو يريد
• ويرغب
• ويريدون
• وأرادت

Su novio trae problemas con drogas, y quiere que ella se inculpe, la quiere utilizar.
وقع رفيقها في متاعب بسبب المخدرات و يريد منها اخذ اللوم يريد إستغلالها

y quiere que vuelva, lo que significa que soy la única que puede frenarle.
وهو يريد استعادتي، مما يعني أنني الشخص الوحيد القادر على الإطاحة به.

y quiere hacer una sesión en su yate para descubrir al culpable.
ويريد أن يعطي اجتماع الشعر قليلا على يخته لاكتشاف الجاني.

Llegó la mujer del pastel de cumpleaños y quiere que le paguen.
المرأة التي معها كعكة عيد الميلاد هنا و تريد أجرها

Quiero decir, le importa lo que a mi, y quiere estar conmigo.
أقصد بأنها تهتم بما أهتم به وتريد أن تكون بجانبي

Pero cualquier cosa que fuera, la aterró y quiere estar con su padre.
لكن مهما هو كان، أخافها وهي تريد لكي تكون مع أبّها.

y quiere que supervises y coordines el equipo. Felicitaciones. Voy a hiperventilar un momento así que si me permites...
و يريد منك التنسيق . و الإشراف على الفريق . مبروك أريد أن ألتقط أنفاسي للحظة

Participa en carreras de cross, y quiere ser arquitecto.
و سباق الدراجات الحر, و يريد أن يصبح معماريا.

Tengo un amigo en Bloomingdale's que va a renunciar y quiere abusar del descuento.
لدي صديق في "بلومينجدال" سيستقيل غداً و يريد أن يستغل خصمه الخاص

Pero luego se lo quedó, y ahora no lo tengo, y quiere el resto.
لكن بعد ذلك احتفظ به والان ذهب كل شيئ وهو يريد الباقي

La próxima luna llena es en cuatro días... y quiere un encuentro al atardecer.
والقمر ستكتمل في غضون أربعة أيام وهو يريد مقابلتك عند بزوغ الشمس

Mucho ha sufrido la nación afgana. Su pueblo está cansado del conflicto y quiere retornar a la paz.
لقد عانت اﻷمة اﻷفغانية كثيرا، وأرهق الصراع شعبها، وهو يريد اﻵن العودة إلى السلام.

Quizá es sólo un hombre que perdió a su esposa y quiere recomenzar contigo.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

Eres como un niño que entra en medio de una película y quiere...
أنت كالطفل الصغير، الذي يدخل على الفلم بمنتصفه ويريد أن يعرف..

Sí, pero vino aquí por su cuenta y quiere aclarar las cosas.
نعم, ولكنه حضر إلى هنا بنفسه ويريد أن يصحح الأمر

Tu hija tiene cáncer de esófago... y quiere verte mientras tiene tiempo.
ابنتك مريضة بسرطان المريء و تريد رؤيتك قبل فوات الأوان

Es una revolución de masas, pero es pacífica, y quiere seguir siendo pacífica; es democrática, profundamente democrática.
إنها ثورة الجماهير، ولكنها ثورة سلمية وتريد أن تبقى سلمية. إنها ديمقراطية، ديمقراطية بشكل عميق.

Annabelle dice que se va a cortar las venas si hay luz fluorecente en la fiesta, y quiere aprobar todas las fotos de los mozos.
آنبيل تقول انها سوف تشق معصمها إن كانت هناك أي أضواء فلورسنت في الحفلة وهي تريد موافقة على كل صور النوادل

Alguien puso este código en mi portátil y quiere que me detengan por ciberterrorismo.
أحد ما وضع هذا في جهازي ويريدني ان أُعتقل بتهمة الارهاب الالكتروني

Está en Puerto Rico y quiere que vivas con él un tiempo.
انه في بورتو ريكو ويريدك أن تذهب للعيش معه لفترة

¿Y quiere internar a su hermano para que reciba tratamiento?
وتريدين إلحاق شقيقكِ هنا فى المصحة للعلاج ؟

Soy el tío que te folla una vez y quiere que seas suya, ¿no?
الرجل الذي ضاجعك مرة ويريد ان يمتلكك اليس كذلك؟

Malta ha examinado el texto que se está considerando y quiere decir que la redacción del proyecto de resolución sigue dando origen a interrogantes con respecto a su alcance.
فقد درست مالطة النص قيد النظر وتود أن تقول إن صيغة مشروع القرار ما زالت تثير التساؤلات فيما يتعلق بنطاقه.

Sí, y quiere que te asegures de que no soy un posible sospechoso. Eso es correcto.
حسناً, و هو يريد أن يتأكد أنني لستُ محتملاً أن أكون مشتبه بهِ

Tiene un doctorado, es un geneticista brillante, y quiere verte esta tarde.
إنه دكتور، وعالِم وراثة لامع ويرغب بعقد إجتماع ظهر اليوم

Están instalando detectores de humos en los apartamentos y quiere saber si puede pasarse el lunes por la mañana.
هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين

Al acabar la noche, está cansada y quiere irse a casa.
لكن، في آخر المساء شعرت ،بالتعب وأرادت المضي لمنزلها