"y tú no" - Translation from Spanish to Arabic

• وأنت لا
• و أنت لا
• وأنتِ لا
• وأنت لم
• وأنت لن
• وانت لا
• وانت لم
• وأنت لست
• و أنت لم
• و انت لا
• و انت لم
• و أنتِ لا
• وأنتِ لم
• وأنت ليس
• وانت لست

Yo bajé por las escaleras de incendios, ¿y tú no las pudiste ni ocultar'!
تسلقت أسفل النجاة من الحريق، وأنت لا تستطيع وضع ذلك في خزانة؟

Hablando de justicia, no me parece justo que mamá me dé y tú no.
بمناسبة التحدث عن العدل، هذا لا يبدو عدل فأمِّي تعطينى وأنت لا.

Mi problema es que no confío en la gente y tú no me estás ayudando.
أنا أعانى من مشكلة الوثوق بالناس, و أنت لا تحاول تيسيرها على الإطلاق

Tan solo estás enfada porque yo puedo tomarlas, y tú no.
وأنتِ غاضبة مني لأنه كان بإمكاني إتخاذه وأنتِ لا

y tú no me diste ni un gramo de eso desde que comencé aquí.
وأنت لم تعطني إلا القليل من هذا منذ أن بدأت العمل هنا

Yo he salvado a un niño. y tú no puedes nombrarme. Protección de la fuente.
لقد أنقذت حياة طفل وأنت لن تكتب اسمي في الخبر بسبب حقوق المصدر

Incluso cuando llego a casa. y tú no sabes nada de mí.
حتى لو ذهبت للمنزل وانت لا تجهل اي شيء عني

Sí, y tú no lo puedes arrestar por algo que podría hacer.
نعم، وأنت لا تستطيع القبض عليهم لشيء يمكن أن يفعلوه.

La terapia requiere decir la verdad, y tú no dices la verdad, Cy.
في العلاج يجب أن نقول الحقيقة، وأنت لا تقول الحقيقة ساي.

Bueno, mi padre no está bailando, y tú no estás bailando, así que...
حسناً , أبي لا يرقص وأنت لا ترقصين , لذا 000

Porque tú tienes uno y tú no tienes uno, te vamos a dar una décima parte de ventaja inicial.
لأنك تحمل هذا النمط الوراثي وأنت لا تحمله، فسأعطيك أفضلية البداية بعشر من الثانية.

y tú no lo perderías del todo.
وأنت لا تكون خسران المكان حقاً

¿Y quieres cubrir a Gannon para que él sea el héroe y tú no seas nadie?
لكك تُريدُ انَ تساعدُه لذا سيَكُونُ هو البطلُ وأنت لا شيءَ؟

Y por eso es que yo salgo con chicos y tú no.
نعم, لهذا السبب أنا أحظى بكل الرجال و أنت لا

Y no espero nada de ti, y tú no esperas nada de mi.
لكنني لا أتوقع شيئا منك و أنت لا تتوقعين شيئا مني

y tú no quieres irte. Querías quedarte, también.
وأنتِ لا تريدين الذهاب أنت تريدين البقاء هنا ، أيضاً

Estaba confundida ya que tuvimos una reunión de plantilla esta mañana y tú no estabas.
كنت مرتبكة منذ كان لدينا اجتماع للموظفين هذا الصباح وأنت لم تكن هنا.

y tú no sueles beber ron, ¿no?
ـ نعم سيدي وأنت لن تعطيه لأي سكير أليس كذلك ؟

Dos nombres que pasan y tú no puedes hacer un paso tonto.
اسمان لخص واحد وانت لا تستطيعين عمل خطوة سخيفة واحدة

Pero ya no te conozco y tú no me conoces a mí.
ولكنني لم اعد اعرفك بعد الان وانت لم تعد تعرفيني

Kevin, créeme, estas personas son tan esnobs y tú no estás listo.
صدقني يا كيفين هؤلاء الناس متغطرسين للغاية وأنت لست مستعداً

Salvo que debería haberse presentado a la Embrujadas y tú no querías
كان سيذهب لعند المسحورات و أنت لم ترده أن يذهب

y tú no puedes pedirme que vaya en contra de las mías.
و انت لا يمكنك سؤالي ان اكون ضد معتقداتي ايضاً.

y tú no querías nada de ella, y de repente estás en este espectacular juego de basketball con asientos en la cancha y este gran reloj que te regaló.
و انت لم ترد أية شيء منها و ثم فجأة انت في مباراة كرة السلة الرائعة هذه مع المقاعد الجانبية هذه

Y tú... No podrías estrenar una película aunque tu vida dependiera de ello.
و أنتِ لا يمكنكِ فتح فيلم إذا كانت حياتك تعتمد عليه

Por tanto, ya no soy tu oficial superior y tú no eres ya mi subordinada.
اذن فأنا لم أعد الضابط المشرف عليك وأنتِ لم تعودي مساعدتي بعد الآن

Podríamos ir a pasar dos o tres días a mi casa de campo cuando no tenga a mi hija y tú... no sé...
إلى الريف, بوسعنا أن نذهب يوماً أو يومين أو ثلاثة عندما لا تكون ابنتي معي, وأنت ليس معـ.. لا أدري.

Siempre están buscando a su príncipe. y tú no eres ningún príncipe, hermano.
انهم دائما يظلن يبحثو عن اميرهم وانت لست بأمير, يا أخى