"yo me encargo" - Translation from Spanish to Arabic

• سأتولى الأمر
• سأتولى هذا
• حصلت على هذا
• سأتولى ذلك
• سأهتم بهذا
• سأتكفل
• سأهتم بالأمر
• سأتولى أنا
• سوف أهتم
• سوف أتعامل
• فهمت ذلك
• سأتولاه
• سأهتم بذلك
• أنا على ذلك
• أنا لها

Así que cuando encontrabamos un cadaver, Yo decía "OK muchachos, Yo me encargo".
متى ما وجدت جثة وصرخت حسناً يا شباب سأتولى الأمر من هنا

Sr. Denham, creo que debemos volver. Yo me encargo.
أعتقد إنه علينا أن العودة أنا سأتولى الأمر

- Yo me encargo. - No, no tienes que hacerlo, Yo me encargo.
سأتولى هذا - لا، لست مضطراً لهذا، أنا ساتولى هذا -

- Yo me encargo. - No, tú no te encargas. Yo me encargo.
سأتولى هذا - لا، لست مضطراً لهذا، أنا ساتولى هذا -

Está bien, Yo me encargo. Está bien, todo está bien.
حسنا, حصلت على هذا حسنا, كل شيء على ما يرام

Yo me encargo.
و التهديد بخسارة أطفالي فتحت عيني سأتولى ذلك

Yo me encargo, cariño. ¿Qué pasa? Andas en círculos cuando pasa algo malo.
سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما.

Me aseguraré que no se me escape. Yo me encargo desde aquí.
سأتأكد أنها لن تهرب منها, سأتولى الأمر من هنا

Lo sé lo aprecio, pero Yo me encargo.
أقدر عرضكِ ، لكنني سأتولى الأمر بنفسي دعي الرجل يقود الحافلة

Yo me encargo. Que tengas buen día.
سأتولى الأمر أتمنى لكِ يوماً سعيداً

Yo me encargo desde aquí, pero te lo agradezco mucho.
سأتولى الأمر من الآن، لكن شكراً جزيلاً لك

Yo me encargo. Tú llama a urgencias.
سأتولى هذا الأمر، وإتصلي أنتِ بالطوارئ.

Yo me encargo... 1x04
سأتولى هذا ترجمة د.مرثد محمد العراق رايفنزوُد م 1 ح 4 الحلقة بعنوان:

Señorita, señorita, con todo respeto, Yo me encargo.
سيدتي سيدتي، مع فائق إحترامي أنا سأتولى هذا

Yo me encargo. Tengo 15 balas.
حصلت على هذا هناك 15 طلقة في المسدس

No, Yo me encargo del trabajo fino. Vos estarás de refuerzo.
لا، أنا سأتولى ذلك أنت تغطية طوال الوقت

- Iré al almacén por más. - No, Yo me encargo.
ـ سأقوم بالجرى للخلف وإحضارهم ـ لا ، سأهتم بهذا

Yo me encargo. Yo me encargo. Lo limpiaré.
سأتكفل بالأمـر ، سأتكفـل بالأمـر سأنظفــه

Yo me encargo. Te dije que lo haría y lo estoy haciendo.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنه يمكنني الاهتمام به و سأفعل

Cuando creas que no puede pilotar, Yo me encargo.
أي وقت تشعر بأنك لا ترغب بالقيادة سأتولى أنا ذلك

Usted se encarga de Zoltan Vasile y Yo me encargo de Daniel Miller.
أنت تهتم بأمر زولتان فاسيلي أنا سوف أهتم بأمر دانيال ميلر

Yo me encargo de esto. Si ella quiere meter a la prensa, entonces vamos a meter a la prensa.
سوف أتعامل مع ذلك ، إذا كانت تريد العبث مع الصحافة

Pero no, tú te tienes que ir solo. "Yo me encargo, compañero. Yo me encargo".
كان عليك اخروج بنفسم فهمت ذلك بنفسي لاحقا

- Deje eso. Yo me encargo. - Me incomoda que me sirvan.
أترك ذلك, أنا سأتولاه - لم أعتد أن يخدمني أحد -

–Adrian, Yo me encargo.
ادريان انا سأهتم بذلك هنا ، شكرا لك

- Toby, ¿podrías-- - ¡Yo me encargo, Gato!
...يا(توبي) , هل بإمكانك - ! أنا على ذلك , يا قط -

¡Yo me encargo de esto, Oficial! Gracias.
أنا لها أيها الضابط