"à a" - Translation from French to Arabic

• من ألف

Dans la section B du formulaire, le bureau régional, sur la base de son examen, décrit et note les domaines couverts par les programmes sur un barème à A à C, A étant le maximum.
وفي القسم باء من النموذج، يبين المكتب الإقليمي مجالات البرنامج ويرتبها بناء على استعراضه. ويكون الترتيب على مقياس من ألف إلى جيم، حيث ألف أعلى مرتبة.

Les tableaux A.1 à A.4 de l'annexe présentent le nombre de postes soumis à la répartition géographique.
17 - تغطي الجداول من ألف - 1 إلى ألف - 4 الواردة في المرفق الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

Les tableaux A.1 à A.4 de l'annexe présentent le nombre de postes soumis à la répartition géographique.
17 - وتغطي الجداول من ألف - 1 إلى ألف - 4 الواردة في المرفق الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

Les tableaux A.3 à A.10 de l'annexe II présentent le nombre de postes soumis à la répartition géographique.
65 - تغطي الجداول من ألف - 3 إلى ألف - 10، الواردة في المرفق الثاني، الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

Les tableaux numérotés de A.3 à A.10 figurant à l'annexe II donnent des informations concernant les postes soumis à la répartition géographique.
66 - توفر الجداول من ألف -3 إلى ألف -10 الواردة في المرفق الثاني معلومات تتعلق بالوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

ANNEXE (tableaux A.1 à A.8, B et C) 5
مرفق )يشمل الجداول من ألف - ١ إلى ألف - ٨، والجدول باء والجدول جيم(

ANNEXE (tableaux A.1 à A.9 et tableaux B et C) 6
المرفق )متضمنا الجداول من ألف - ١ الى ألف - ٩، والجدول باء، والجدول جيم(

Un certain nombre de détails relatifs à la durée, à la période de validité, à la modification et à l'annulation de l'inscription sont traités aux sections A.9 à A.13.
ويجري النظر في الأقسام من ألف - 9 إلى ألف - 13 في عدد من التفاصيل المتعلقة بمدة سريان التسجيل ووقف نفاذه وتعديله وإلغائه.

RS Ratio des séances, c'est-à-dire le pourcentage de séances effectivement tenues par rapport au nombre de séances réservé à un organe donné (pourcentage de D par rapport à A);
نسبة الاجتماعات المعقودة تحسب كنسبة مئوية للاجتماعات المعقودة بالنسبة إلى الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)

RS Ratio de séances, c'est-à-dire le pourcentage de séances effectivement tenues par rapport au nombre de séances réservé à un organe donné (pourcentage de D par rapport à A)
نسبة الاجتماعات المعقودة تحسب كنسبة مئوية للاجتماعات المعقودة إلى الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)

RS Ratio des séances, c'est-à-dire le pourcentage de séances effectivement tenues par rapport au nombre de séances réservé à un organe donné (pourcentage de D par rapport à A);
نسبة الاجتماعات المعقودة تحسب باعتبارها الاجتماعات المعقودة كنسبة مئوية من الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)؛

RS Ratio des séances, c'est-à-dire pourcentage de séances effectivement tenues par rapport au nombre de séances accordées à un organe donné (pourcentage de D par rapport à A);
نسبة الجلسات المعقودة - محسوبة بوصفها الجلسات المعقودة كنسبة مئوية من الجلسات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)؛

RS Ratio des séances, c'est-à-dire le pourcentage de séances effectivement tenues par rapport au nombre de séances accordées à un organe donné (pourcentage de D par rapport à A).
نسبة الاجتماعات المعقودة وتحسب باعتبارها الاجتماعات المعقودة كنسبة مئوية من الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)؛

RS Ratio des séances, c'est-à-dire le pourcentage de séances effectivement tenues par rapport au nombre de séances accordées à un organe donné (pourcentage de D par rapport à A)
نسبة الاجتماعات المعقودة - تحسب باعتبارها الاجتماعات المعقودة كنسبة مئوية من الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)؛ معامــل دقــة التخطيط -

FPP Facteur précision de la planification, c'est-à-dire pourcentage de séances prévues, moins les séances additionnelles, moins les séances annulées, par rapport au nombre de séances prévues (pourcentage de A moins B moins C par rapport à A);
معامل دقة التخطيط - محسوبا كعدد الجلسات المقررة، مطروحا منه الجلسات الإضافية والجلسات الملغاة، وحساب الجميع كنسبة مئوية من الجلسات المقررة (ألف مطروحا منه باء، مطروحا منه جيم، كنسبة مئوية من ألف)؛

RS Ratio des séances, c’est-à-dire pourcentage de séances effectivement tenues par rapport au nombre de séances accordées à un organe donné (pourcentage de D par rapport à A);
نسبة الجلسات المعقودة - محسوبة بوصفها الجلسات المعقودة كنسبة مئوية من الجلسات المتاحة لهيئة معينة )دال كنسبة مئوية من ألف(؛

FPP Facteur «précision de la planification», c’est-à-dire pourcentage de séances prévues, moins les séances additionnelles, moins les séances annulées, par rapport au nombre de séances prévues (pourcentage de A moins B moins C par rapport à A);
معامل دقة التخطيط - محسوبا كعدد الجلسات المقررة، مخصوما منه الجلسات اﻹضافية والجلسات الملغاة، والجميع كنسبة مئوية من الجلسات المقررة )ألف مخصوما منه باء، مخصوما منه جيم كنسبة مئوية من ألف(؛

RS Ratio des séances, c'est-à-dire pourcentage de séances effectivement tenues par rapport au nombre de séances accordées à un organe donné (pourcentage de D par rapport à A);
نسبة الجلسات المعقودة - محسوبة بوصفها الجلسات المعقودة كنسبة مئوية من الجلسات المتاحة لهيئة معينة )دال كنسبة مئوية من ألف(؛