"ça fait longtemps" - Translation from French to Arabic

• لقد مر وقت طويل
• لقد مضى وقت طويل
• منذ فترة طويلة
• منذ مدة طويلة
• لم أرك منذ وقت طويل
• لقد مرّ وقت طويل
• لقد مضى وقتٌ طويل
• منذ زمن طويل
• مر وقت طويل منذ
• مضى وقت طويل منذ
• لقد مر زمن طويل
• لقد مرت فترة طويلة
• إنها مدة طويلة
• منذ فتره
• هذا وقت طويل

Ça fait longtemps que je n'ai pas lu ce manuel.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Ça fait longtemps que tu ne m'avais pas embrassé comme ça.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة قبّلتني هكذا

Ça fait longtemps que mon père m'a fait signer.
لقد كان الأمر منذ فترة طويلة حينما أخبرنى والدى أن أوقع

Ça fait longtemps que je n'ai pas été folle de rage.
لأني لم أغضّب بشدة بشكل ذكوري منذ مدة طويلة

Ça fait longtemps?
لم أرك منذ وقت طويل.

Ça fait longtemps, et j'ai besoin de, genre, un allié.
لقد مرّ وقت طويل واحتاج إلى منسق علاقات

Ça fait longtemps, je peux l'écorcher, mais voilà.
لقد مضى وقتٌ طويل, ولربما أهضِمُ من حقِهِ ولكنَّهُ كالتالي

Ce serait super mais, Ça fait longtemps qu'on a dit adieu à la normalité.
تبدو خطة جيدة لكن لقد تركنا الحياة الطبيعية منذ زمن طويل

Ça fait longtemps qu'il n'y a pas eu du positif dans ma vie.
لقد مر وقت طويل منذ كان هناك شيء إيجابي في حياتي

Ça fait longtemps que je ne passe plus pour un marrant.
لقد مر وقت طويل منذ ان فكر فيني احد انني مضحك

Ça fait longtemps en fait qu'on ne me l'a pas demandé.
لقد مر وقت طويل لم يسألني فيه أحدٌ هذا السؤال

Ça fait longtemps que vous n'avez pas senti quelqu'un vous regarder, non ?
لقد مضى وقت طويل منذ أن شعرت بشخص ما ينظر إليك , صحيح ؟

Ça fait longtemps que je n'ai pas fait d'entraînement à la survie, mais je suis presque sûre qu'on apprend pas ça pendant la course.
لقد مضى وقت طويل منذ أن أخذت تدريب النجاة ولكن أنا متأكدة أن هذه لم تكن مشمولة في الدورة التدريبية

Ça fait longtemps depuis que j'ai pu respirer de l'air frais.
لقد مضى وقت طويل منذ ان كنت قادرا على استنشاق الهواء النقي

Oui, Hyeon Ju. Ça fait longtemps.
مرحبا هيون جو لم أسمع صوتكِ منذ فترة طويلة

Ça fait longtemps qu'on les dépasse, mon ami.
لقد تعدّينا الحدود منذ فترة طويلة يا صديقي

Enfin, je sais que je gagne beaucoup d'argent. Mais Ça fait longtemps que je n'ai pas été heureuse.
أعرف أني أجني الكثير من المال ولكني غير سعيدة منذ مدة طويلة

Ça fait longtemps.
لم أرك منذ وقت طويل.

Ça fait longtemps, mais il m'a récemment écrit sur Facebook.
لقد مرّ وقت طويل ولكنه تواصل معي عبر الفيس بوك مؤخرًا

Ça fait longtemps qu'on s'est vu, Himura-sama. Comment vas-tu?
لقد مضى وقتٌ طويل يا هيمورا، كيف حالك؟

Ça fait longtemps qu'on s'est pas vu, tu pourrais pas parler d'autre chose ?
نحن لم نري بعضنا منذ زمن طويل و هذا كُل ما تستطيع قولة ؟

Ça fait longtemps que je ne m'étais pas autant amusée.
لقد مر زمن طويل على اخر مره حظيت بهذا الكم من المرح

Tu sais Ça fait longtemps que je n'ai pas été baisée par un gars
لقد مرت فترة طويلة على اخر مرة تبادلت القبل مع رجل

Ça fait longtemps à attendre.
إنها مدة طويلة لتنتظرها

Écoute, Ça fait longtemps que je sais où est ta mère.
.... انظري كنت اعلم اين هي والدتك منذ فتره

Ça fait longtemps, pour se battre et garder la foi.
هذا وقت طويل ليستمر المرء في الصراع ليستمر في الإيمان