"ça se passe" - Translation from French to Arabic

• تسير الأمور
• تجري الأمور
• يجري الأمر
• يسير الأمر
• هي الأمور
• تسير الامور
• تجري الامور
• هذا يحدث
• حالنا
• جرى الأمر
• سار الأمر
• يحدث ذلك
• سارت الأمور
• يحدث هذا
• هي الامور

Bonnie, comment ça se passe avec ton copain ?
بوني، كيف تسير الأمور مع صديقها الخاص بك؟

Tu sais comment ça se passe, alors je vais aller droit au but.
أعرف أنّك تفهم كيف تسير الأمور .هنا، لذا سأوفر عليك التماطل

Comment ça se passe ici ? Tout va bien ?
كيف تجري الأمور هنا هل كل شيءٍ على مايرام ؟

Comment ça se passe ?
كيف يجري الأمر ؟

Il faudrait vraiment que ça se passe bien.
ولكن، كما ترين .. إنّه لأمرٌ مهم أن يسير الأمر كما يجب

Alors, Michael, dis-moi comment ça se passe sur le front ?
حسنا "مايكل" , اخبرني كيف هي الأمور علي الجبهة؟

Il est parti tôt ce matin. Comment ça se passe, avec lui ?
ـ لقد غادر باكراً هذا الصباح ـ كيف تسير الأمور معه؟

Laisse moi t'expliquer comment ça se passe avec les secrétaires.
الآن, أسمــح لي أنْ أقـــــول لك كيف تسير الأمور بشأنْ تعيين السكرتيرات.

Je veux que ça se passe bien, qu'on ait une vie normale.
أريد أن تسير الأمور فحسب على نحو صائب على النحو المفترض أن تكون عليه

Il s'attend à ce que ça se passe sans ennuis, mais non sans difficultés.
ويتوقع أن تسير الأمور بشكل عادي لكن مع صعوبات

Comment ça se passe, au fait ?
و كيف تسير الأمور في هذا الموضوع بالمناسبة ؟

Je suis désolé. Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
آسفة، كنت أودّ أن تسير الأمور بشكل مختلف

Je leur présente enfin un petit ami, je veux que ça se passe bien.
إنها أول مرة سيقابلون فيها حبيبي، لذلك بالطبع أريد أن تجري الأمور بشكل جيد.

Comment ça se passe avec le globe ?
الشيفرة كيف تجري الأمور مع الكرة الأرضية؟

J'aurais préféré que ça se passe différemment.
آمل أن يسير الأمر هذه المرّة على نحوٍ مختلف.

Comment ça se passe avec ta prostitué tu t'es retrouvé mêlé à quoi ?
كيف هي الأمور مع عاهرك ذاك الذي تورطت معه

Le capitaine veut que ça se passe bien, pourquoi vous ne vous installez pas toutes les deux sur mon bureau ?
حسنا الكابتن يريد ان تسير الامور بسلاسة لذلك لماذا لا تعملان على مكتبي

Comment ça se passe ?
كيف تجري الامور ؟

ça se passe sur chaque continent majeur, toutes les grandes villes.
هذا يحدث في كل قارة رئيسية وكل مدينة رئيسية

Comment ça se passe ici ?
كيف حالنا هنا ؟

Comment ça se passe ?
كيف جرى الأمر ؟

- Non. Si ça se passe comme je le prévois, je n'aurai pas à lever le doigt.
كلّا، إن سار الأمر كما أتوقع، فلن أضطر لتحريك ساكن.

Alors comment ça se passe dans le monde jeune et célibataire ?
لذلك، كيف يحدث ذلك في العالم من الشباب واحد؟

Alors, comment ça se passe avec le poisson?
إذاً, كيف سارت الأمور فيما يخصُ السمكة الميتة؟

- Les choses se sont embrouillées. Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
اختلطت الامور ولم اكن اقصد بأن يحدث هذا.

Comment ça se passe à video futur ?
كيف هي الامور في محال "كون ستار"؟