"ça veut dire qu'" - Translation from French to Arabic

• هذا يعني أن
• هذا يعني أنه
• وهذا يعني
• هذا يعنى
• هل يعني ذلك
• هذا يعني ان
• هل هذا يعني
• أهذا يعني أنه
• هذا يعني أننا
• هذا يعني انه
• يعني بأن
• فهذا يعني أنه
• ذلك يعني أنّهم
• أيعني هذا أنّه
• يعنى أنه

Ça veut dire qu'il doit passer par une station service avant d'aller sur l'autoroute.
هذا يعني أن عليه المرور بمحطة الوقود قبل أن يتوجه إلى الطريق السريع

Dans tous les cas, Ça veut dire qu'on a une piste.
على أي حال ، هذا يعني أن هنالك أثر

Ça veut dire qu'il n'y a pas beaucoup de choses que tu aurais pu gâcher.
أجل، هذا جيد. هذا يعني أنه لا يوجد الكثير كي تعبث به

Ça veut dire qu'à partir de là, on va pouvoir construire une industrie touristique calédonienne.
وهذا يعني أنه انطلاقا من ذلك يمكن بناء صناعة سياحية.

Bien sûr. Ça veut dire qu'ils sont presque prêts, Conrack.
بالطبع، هذا يعنى أنه تقريباً انتهى يا كونراك

Ça veut dire qu'il faut que j'aille chercher le mien au bureau? Ça fonctionne comme ça?
هل يعني ذلك, أنّه عليّ الذهاب للشركة للحصول على معاشي أيضاً, أو كيف يجري هذا الأمر ؟

Très bien, il est 22h ; Ça veut dire qu'Al est parti depuis longtemps.
حسناً, انها 11 مساءاً; هذا يعني أن أل قد ذهب.

Pour être claire, Ça veut dire qu'on revient au marché de base?
فقط لكي أكون واضحا، هل هذا يعني أن سنعود إلى اتفاق الأصلي؟

Il a tiré de nouvelles cartes pour nous, mais Ça veut dire qu'on doit bouger rapidement avant que les effets commencent, quels qu'ils soient.
لقد سحب بطاقات جديدة لنا ولكن هذا يعني أن علينا أن نتحرك بسرعة قبل ان يبدأ التأثير الجديد مهما كان

Et je sais que Ça veut dire qu'on va devoir continuer à faire semblant un peu plus longtemps, mais je te promets que je passerai le reste de ma vie à me racheter auprès de toi.
وأعرف أن هذا يعني أن علينا أن نستمر بالتظاهر لوقتٍ أطول، ولكني أعدكِ أني سأمضي بقية حياتي

Je l'entends jour et nuit, Ça veut dire qu'on m'appelle au secours.
أنني اسمعها ليلا نهارا, هذا يعني أن الناس تنادني وهي بحاجة لمساعدتي.

Ecoutez, peut-être que Ça veut dire qu'il y a plein de personnes dehors qui ont besoin de votre aide.
ربما هذا يعني أن هناك مجموعة . من الأشخاص يحتاجون إليك

Ça veut dire qu'il ne fait rien de stupide comme essayer de la contacter.
هذا يعني أنه لا يفعل أى شيئًا غبياً كمُحاولة الوصول إليها

Ça veut dire qu'on a pas 5 mètres de câble et 22 minutes et demi.
هذا يعني أنه ليس لدينا 15 قدم في الكبل و22 دقيقة ونصف

Ça veut dire qu'ils ont besoin de voir nos jolis sourires en personne.
وهذا يعني أنهم بحاجة فقط لرؤية لدينا وجوه مبتسمة في شخص.

donc, Ça veut dire qu'on sera limités à 10 codes d'invitation à envoyer pour chacun.
هذا يعنى ان لكل منا لديه 10 دعوات لارسالها

Ça veut dire qu'on ne passe plus à la télé ?
هل يعني ذلك نحن لسنا في برنامج تلفزيوني؟

Et si "A" veut que l'on arrête de chercher Ali, Ça veut dire qu'Ali n'a pas été blessée hier soir.
و A يريدنا ان نوقف البحث عن آلي اذا هذا يعني ان آلي لم تصاب البارحة

Est-ce que Ça veut dire qu'on doit avoir ces petits tapis de prière et prier 5 fois par jour ?
هل هذا يعني انه يجب ان نملك سجادة الصلاة الصغيرة و نصلي خمس مرات في اليوم؟

- Donc, Ça veut dire qu'il a terminé de créer des anges, ou qu'il ne fait que commencer ?
أهذا يعني أنه انتهى من صنع الملائكة أم أنه يبدأ لتوّه؟

Donc je suppose que Ça veut dire qu'on veut vraiment passer du temps ensemble .
إذا، أظن أن هذا يعني أننا في الواقع نريد قضاء الوقت سويًا؟

Ça veut dire qu'on ne devrait pas l'utiliser pour alimenter nos hôpitaux ?
هل ذلك أيضا يعني بأن لا نستعملها لتشغيل مستشفياتنا؟

Si vous ne trouvez rien en 45 minutes, Ça veut dire qu'il n'y a rien.
لذا إن لم تتمكن من العثور على شيء في الـ45 دقيقة التالية، فهذا يعني أنه لا يوجد شيء في العثور عليها.

Ça veut dire qu'ils sont en difficulté et que le temps nous est compté.
ذلك يعني أنّهم في ورطة وليس لدينا وقتٌ طويل.

Ça veut dire qu'il nous aime plus, non plus ?
أيعني هذا أنّه لا يحبّنا أيضاً؟

C'est pas parce que votre fils s'est procuré un sachet de ce qui semble être de la Blue Dragon, que Ça veut dire qu'il est sur la voie du diable.
أنظري ، لمجرد أن أبنكِ لديه جعبة من على ما يبدو أنها ماريجوانا من نوع التنين الأزرق هذا لا يعنى أنه على طريق الشيطان