"éducation et formation" - Translation from French to Arabic

• التعليم والتدريب
• التثقيف والتدريب
• والتعليم والتدريب
• تعليم وتدريب
• والتثقيف والتدريب
• التعليم وتدريب
• والتدريب وتطوير القدرات
• التعليم العلمي العام والتدريب
• تعليم المرأة وتدريبها

éducation et formation pour les hommes comme pour les femmes
التعليم والتدريب من أجل كل من الرجل والمرأة

Le premier programme comporte un volet éducation et formation professionnelle.
وشمل البرنامج الأول مكوني التعليم والتدريب على الوظائف.

— éducation et formation professionnelles pour empêcher l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine;
التعليم والتدريب المهني لمنع استغلال عمل اﻷطفال؛

i) éducation et formation dans le domaine des droits de l'homme
`1` التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Sous-programme 3.2 Alphabétisation, éducation et formation 84 - 92 38
البرنامج الفرعي ٣-٢- محو اﻷمية والتعليم والتدريب ٨٤-٩٢

Vu l'importance croissante des actifs créés, il incombait donc aux pays de renforcer le volet éducation et formation.
ويمكن أن تلعب البلدان دورا هاما، في إطار تزايد أهمية خلق اﻷصول، بتدعيم التعليم والتدريب.

Capacité des femmes rurales à recevoir éducation et formation
قدرة المرأة الريفية على الحصول على التعليم والتدريب

:: éducation et formation qui étudie le taux d'emploi des femmes et des hommes et l'impact de l'éducation sur le taux d'emploi des femmes;
:: التعليم والتدريب: ويبحث في معدلات العمالة لدى النساء والرجال وأثر التعليم على معدلات عمالة المرأة.

éducation et formation non formelles
التعليم والتدريب غير النظاميين

éducation et formation postobligatoires
التعليم والتدريب اللاحقان للمرحلة الإلزامية

éducation et formation des jeunes ayant peu fréquenté l'école
التعليم والتدريب للصغار ذوي التعليم المدرسي المنخفض

:: Dispenser éducation et formation en matière d'alphabétisation et de capacités de direction et de négociation;
:: توفير التعليم والتدريب في مجال محو الأمية ومهارات القيادة والتفاوض.

éducation et formation des enfants et adultes étrangers
التعليم والتدريب للأطفال والكبار من غير الإيطاليين

éducation et formation ont toujours été des facteurs déterminants de l'égalité des chances.
وقد ظل التعليم والتدريب عاملين حاسمين على الدوام في تكافؤ الفرص.

éducation et formation concernant les droits fondamentaux et les droits de l'homme en Finlande
التثقيف والتدريب في مجال الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان في فنلندا

éducation et formation dans le domaine des droits de l'homme 41 17
التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان 41 21

Mme Francesca Marotta, Chef de la Section méthodologie, éducation et formation du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
السيدة فرانشيسكا ماروتا، رئيسة قسم المنهجية والتعليم والتدريب بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الغذاء

< Tableau 14-2 > éducation et formation des agricultrices
الجدول 14-2 تعليم وتدريب النساء المزارعات

Sensibilisation, éducation et formation aux droits de l'homme
التوعية والتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

éducation et formation des détenus
التعليم وتدريب النزلاء

1. éducation et formation scientifiques
التعليم العلمي العام والتدريب العلمي العام

Objectifs et actions stratégiques : éducation et formation des femmes*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: تعليم المرأة وتدريبها*