"élection des membres du comité" - Translation from French to Arabic

• انتخاب أعضاء اللجنة
• انتخاب أعضاء لجنة
• انتخاب أعضاء مكتب لجنة
• انتخابات أعضاء اللجنة
• انتخابات أعضاء لجنة
• انتخابها أعضاء اللجنة
• لانتخاب اﻷعضاء في اللجنة
• انتخاب الجمعية لأعضاء اللجنة

élection des membres du Comité des droits des personnes handicapées
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Le cheikh Yasin a ajouté que cela n'excluait pas la possibilité d'une participation à l'élection des membres du Comité d'autonomie.
وأضاف الشيخ ياسين أن هذه السياسة لا تستبعد الاشتراك في انتخاب أعضاء لجنة الحكم الذاتي.

Cette note contenait également un projet de décision sur l'élection des membres du Comité chargé d'administrer le mécanisme.
وتضمنت المذكرة أيضاً مشروع مقرر عن انتخاب أعضاء لجنة لإدارة الآلية.

élection des membres du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

i) Application de l'article 6 du Protocole de Kyoto, y compris l'élection des membres du Comité de supervision découlant de l'article 6;
`1` تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو، بما في ذلك انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالإشراف على المادة 6؛

7. élection des membres du Comité du budget et des finances
7 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية

9. élection des membres du Comité du budget et des finances.
9 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية

13. élection des membres du Comité du budget et des finances.
13 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية.

Sa tâche consistera notamment à aider le Président à veiller au bon déroulement des travaux et à formuler des recommandations en vue de l'élection des membres du Comité de rédaction.
ويشمل عمله، في جملة أمور، مساعدة الرئيس في تسيير اﻷعمال عموما، وتقديم توصيات بشأن انتخاب أعضاء لجنة الصياغة.

:: Président de la Réunion des États parties organisée en vue de l'élection des membres du Comité contre la torture;
:: عمل رئيسا لاجتماع الدول الأطراف من أجل انتخاب أعضاء لجنة مناهضة التعذيب؛

a) élection des membres du Comité de la science et de la technologie: modification du règlement intérieur (y compris l'article 22);
(أ) انتخاب أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا: تعديل النظام الداخلي (بما في ذلك المادة 22)؛

L'élection des membres du Comité a lieu au scrutin secret.
تجرى انتخابات أعضاء اللجنة بالاقتراع السري.

Note du Secrétariat sur l'élection des membres du Comité du budget et des finances
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخابات أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Les membres se souviendront que dans sa résolution 60/261, l'Assemblée générale a décidé que le Règlement intérieur et la pratique établie pour l'élection des membres dе ces organes subsidiaires s'appliqueraient à l'élection des membres du Comité d'organisation.
ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة، في القرار 60/261، قررت أن يطبق على انتخابها أعضاء اللجنة التنظيمية النظام الداخلي للجمعية العامة والممارسة المتبعة فيها فيما يختص بانتخاب أعضاء هيئاتها الفرعية.

Il a été instamment demandé aux groupes régionaux d'examiner cette question et de choisir des candidats, en ne perdant pas de vue les critères régissant l'élection des membres du Comité mixte.
وطُلب الى المجموعات اﻹقليمية أن تتناول هذه القضية وأن تختار المرشحين اللازمين، في إطار مراعاة المعايير المنظمة لانتخاب اﻷعضاء في اللجنة المشتركة.

Les membres se rappelleront que, par la résolution 60/261, l'Assemblée générale a décidé que les règles de procédure et la pratique établie par l'Assemblée pour l'élection des membres de ses organes subsidiaires s'appliqueront à l'élection des membres du Comité d'organisation.
ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت، في القرار 60/261، أن يطبّق على انتخاب الجمعية لأعضاء اللجنة النظام الداخلي للجمعية العامة والممارسة المتبعة فيها فيما يختص بانتخاب أعضاء أجهزتها الفرعية.