"épaisse" - Translation from French to Arabic

• سميكة
• سميك
• السميك
• الكثيف
• كثيفاً
• سمكاً
• كثيفة
• غليظ
• كثيف
• سميكاً

Les cellules étaient dépourvues de mobilier et de literie, et le sol pavé était couvert d'une épaisse couche de poussière.
ولا يوجد أي أثاث أو مستلزمات نوم في الزنزانات، والأرضية المبلطة تكسوها طبقة سميكة من الغبار.

À l'est et au nord, le désert de Kalahari est caractérisé par d'épaisse couches de sable et de calcaire et par une faible pluviosité.
وصحراء كالاهارى في الشرق والشمال تتسم بطبقات سميكة من الأراضي الصخرية والرملية والجيرية وبندرة الأمطار.

La langue, trop épaisse et rigide, est inapte à la parole.
واللسان سميك جداً وغير مرن لذا لا يمكنه الحديث

Peut-être qu'on peut la forcer. Calme-toi. Je pense que cette porte est trop épaisse, même pour toi.
انتظر اعتقد ان هذا الباب سميك للغاية حتى بالنسبة لك

La peinture était environ huit couches épaisse et dure, mais je grattais il.
كان هناك 8 طبقات من الطلاء السميك ولكنني خدشته

Vénus, avec son atmosphère épaisse et ses volcans furieux.
فينوس ذو الغلاف الكثيف والبراكين الغاضبة

Peut-être que la fumée était trop épaisse, il faisait trop sombre et ils ne voyaient rien.
ربما الدخان كان كثيفاً , وكان ظلاماً شديداً ولم يستطيعوا الرؤية

Les maisons, l'infrastructure et les cultures ont été complètement balayées et recouvertes d'une épaisse couche de boue, d'arbres déracinés et de branchages.
وطـُمست المنازل والبنية الأساسية والمحاصيل الزراعية التي غطـتها طبقة سميكة من الأوحال والأشجار الساقطة وجذوع الأشجار.

J'avais de la nourriture. Des chaussures. Une couverture épaisse.
ومن ثم حصلت على طعام, وأحذية, وبطانية سميكة

Dites-moi, qui est cette femme gitane épaisse je fais des boissons pour?
قل لي، من هو هذا سميكة امرأة غجرية أنا جعل المشروبات ل؟

Nous avons aussi trouvé des traces de cet épaisse, substance collante.
هناك المزيد. ونحن أيضا أثر عثر على كميات هذا، مادة لزجة سميكة.

La jambe droite est si épaisse. C'est dégoûtant.
الساق اليمنى سميكة جداً إنها مثيرة للاشمئزاز

la croûte, où vous et moi et tous ceux que nous connaissons vivons... est seulement aussi épaisse que la peau d'une pomme.
حيثُ تعيشُ أنت و أنا و كل شخص نعرفه سميك فقط كَقشرة التفاحة

On a besoin d'une pommade suffisamment épaisse pour résister à une chaleur très forte.
حسنا، نحن بحاجة إلى مرهم سميك بما فيه الكفاية. للتعامل مع بعض الحرارة الشديدة جدا.

Une cabine spacieuse avec du velour et une épaisse moquette.
مصعد واسع وجدرانه ناعمة الملمس وسجاد سميك.

Quand l'eau des lacs ne s'est pas totalement évaporée, ils sont remplis d'une boue si épaisse que les animaux restent embourbés.
البحيرات إمّا جافّة، وإمّا الطين سميك بحيث يحصر الحيوانات مع عواقب وخيمة

Pour se préparer contre le froid qui approchait, les Tanuki devaient manger beaucoup pour faire de la graisse et avoir une épaisse fourrure d'hiver.
لاستعداد لفصل الشتاء كان على الراكون اكل الكثير لكي يقوم بصنع الشحم و الفروا السميك لشتاء

Cette épaisse fumée noire fournit l'énergie chimique qui rend la vie possible ici.
ذلك الدخان الكثيف يزود الطاقة الكيميائية التي تجعل الحياة مُمكنةً هنا.

Il avait une épaisse chevelure blanche et des yeux bleus glacés, et il y avait quelque chose en lui qui me terrifiait.
كان رأسه كثيفاً بالشعر الأشيب وعينيه زرقاوتين، وكان يتمتع بهيبة مرعبة.

Donc, je disais que le sang est peut-être plus épais que l'eau, mais l'huile est plus épaisse que les deux.
إذن، كنت أقول أن الدم أكثر سمكاً من الماء، ولكن النفط أكثر سمكاً من كلاهما

La garrigue est trop épaisse. Je ne peux rien voir.
الأغصان كثيفة جداً لا أستطيع رؤية أي شيء

Une crème épaisse, comme une armure qui les protège le jour.
لابد وأنه دهان غليظ القوام جداً كالدرع ، ليحميهم طوال اليوم

La fumée est si épaisse qu'on ne peut déceler les foyers.
الأمر سيء، فالدخان كثيف ولا نعلم لأي مدى انتشـر

La porte était bien trop épaisse pour que Jane Doe la défonce.
إن الباب كان سميكاً جداً لشخص بحجم الفتاة لتكسرهُ فتفتحهُ