"était représentée à" - Translation from French to Arabic

• التالية ممثلة في
• ومُثِّل في
• ممثَّلةً في
• ومُثّلت في
• ممثَّلة في
• ممثّلة في
• ومُثلت في
• ومُثِّلت في
• ومثلت في
• التابعة للأمم المتحدة ممثلة في
• ممثَّلاً في
• ذات الصلة ممثلة في
• وحضر الاجتماعَ ممثّلٌ عن
• وكانت ممثلة في

2. L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée à la session:
2- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. Une organisation internationale était représentée à la session :
3- وكانت المنظمة الدولية التالية ممثلة في الدورة:

24. L'Union européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la session.
24- ومُثِّل في الدورة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

3. L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée à la session:
3- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

15. La Communauté européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la session.
15- ومُثّلت في الدورة الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي وطرف في الاتفاقية.

13. La Communauté européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la réunion.
13- وكانت الجماعة الأوروبية، وهي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية، ممثَّلة في الاجتماع.

10. La Communauté européenne, organisation régionale d'intégration économique, partie à la Convention, était représentée à la réunion.
10- وكانت الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي طرف في الاتفاقية، ممثّلة في الاجتماع.

5. L'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session :
٥- ومُثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية:

9. La Communauté européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la réunion.
9- ومُثِّلت في الاجتماع الجماعة الأوروبية، وهي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

3. Une institution spécialisée était représentée à la Réunion :
3- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

5. Une organisation non gouvernementale de la catégorie spéciale était représentée à la session: l'International Multimodal Transport Association.
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: الفئة الخاصة الاتحاد الدولي للنقل المتعدد الوسائط.

6. Une organisation non gouvernementale de la catégorie générale était représentée à la session: la Confédération internationale des syndicats libres.
6- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: الفئة العامة الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

10. L'Union européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la réunion.
10- ومُثِّل في الاجتماع الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

6. L'Union européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la reprise de session.
6- ومُثِّل في الدورة المستأنفة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

4. L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée à la session:
4- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

23. La Communauté européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la réunion.
23- ومُثّلت في الاجتماع الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي طرف في الاتفاقية.

9. La Communauté européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la réunion.
9- وكانت الجماعة الأوروبية، وهي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية، ممثَّلة في الاجتماع.

14. La Communauté européenne, organisation régionale d'intégration économique signataire de la Convention, était représentée à la réunion.
14- وكانت الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي موقّعة على الاتفاقية، ممثّلة في الاجتماع.

3. L'organisation apparentée ci-après était représentée à la réunion:
3- ومُثلت في الدورة المنظمة ذات الصلة التالية:

13. La Communauté européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la réunion.
13- ومُثِّلت في الاجتماع الجماعة الأوروبية، وهي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

5. Une organisation intergouvernementale était représentée à la session : la Communauté européenne.
٥- ومثلت في الدورة المنظمة الحكومية الدولية التالية:

Union africaine. 4. La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique était représentée à la session.
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

25. L'Union européenne, organisation régionale d'intégration économique partie au Protocole relatif aux armes à feu, était représentée à la réunion.
25- وكان الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي طرف في بروتوكول الأسلحة النارية، ممثَّلاً في الاجتماع.

5. Une organisation apparentée était représentée à la session: l'Organisation mondiale du commerce.
5- وكانت الوكالة التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة: منظمة التجارة العالمية.

22. L'Union européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la réunion.
22- وحضر الاجتماعَ ممثّلٌ عن الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

4. La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes était représentée à la Conférence.
4- وكانت ممثلة في المؤتمر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي.