"a tenu sa" - Translation from French to Arabic

    • دورته
        
    • وقد عقد
        
    • عقدت دورتها
        
    • وقد عقدت اللجنة دورتها
        
    • وعقد المجلس
        
    • عُقدت الدورة
        
    • عقدت الدورة
        
    • لقد أوفى
        
    • وعقد مجلس
        
    Le Groupe de travail a tenu sa première session du 14 au 25 novembre 1994. UN وعقد الفريق العامل دورته اﻷولى من ٤١ الى ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    Le Forum sur les questions relatives aux minorités a tenu sa quatrième session les 29 et 30 novembre 2011. UN وقد عقد المنتدى المعني بقضايا الأقليات دورته الرابعة في يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    6. Le Conseil a tenu sa quatorzième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 23 décembre 2010. UN 6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Ce comité a tenu sa vingtième session à Vienne en 1977 lorsqu'une décision importante a été prise au sujet de la constitution d'un groupe d'étude du Sous-Comité scientifique et technique en relation avec la tenue de la Conférence UNISPACE 82. UN فاللجنة عقدت دورتها العشرين في فيينا عام ١٩٧٧، عندما اتخذ قرار هام يتعلق باستحداث قوة عمل للجنة الفرعية العلمية والتقنية ذات صلة بعقد مؤتمر يونيسبيس ٨٢.
    Le Groupe a tenu sa deuxième session à Vienne du 30 mai au 2 juin 2011. UN وعقد الفريق دورته الثانية في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011.
    L'Instance permanente a tenu sa dixième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 16 au 27 mai 2011. UN 148 - عقد المنتدى الدائم دورته العاشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2011.
    6. Le Conseil a tenu sa treizième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, les 27 et 28 janvier 2010. UN 6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 27 و28 كانون الثاني/يناير 2010.
    Le Groupe de travail a tenu sa première session à Genève en janvier 2012 et sa deuxième en mai. UN وعقد الفريق العامل دورته الأولى في جنيف في كانون الثاني/يناير 2012، ودورته الثانية في أيار/مايو.
    1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt et unième session du 10 au 28 septembre et le 5 novembre 2012. UN 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الحادية والعشرين في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر وفي يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    Le Groupe de travail chargé de l'Examen périodique universel a tenu sa neuvième session du 1er au 12 novembre 2010. UN وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته التاسعة في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    Le 16 février, le Conseil de transition du Kosovo a tenu sa deuxième réunion, à laquelle ont participé 28 membres. UN وعقد المجلس الانتقالي لكوسوفو، بعد توسيع نطاق عضويته، دورته الثانية يوم 16 شباط/فبراير بحضور 28 عضوا.
    La FEVC a tenu sa huitième université d’été à Bruxelles. UN وعقد هذا العام دورته المدرسية الصيفية الثامنة في بروكسل.
    3. Le Groupe de travail a tenu sa huitième session du 4 au 15 octobre 1999. UN 3- عقد الفريق العامل دورته الثامنة من 4 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
    Le Groupe de travail a tenu sa session sans qu'aucun membre de l'Asie n'y participe. UN وعقد الفريق العامل دورته دون أن يشترك فيها أي عضو من آسيا.
    86. Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa septième session du 21 au 25 janvier 2002. UN 86- وعقد مجلس الأمناء دورته السابعة في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002.
    Le Groupe de travail a tenu sa troisième session durant la cinquante-troisième session de la Sous-Commission. UN وفي الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية، عقد الفريق العامل دورته الثالثة.
    Le Groupe de travail sur le droit au développement a tenu sa cinquième session à Genève en février 2004. UN وقد عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته الخامسة في جنيف في شباط/فبراير 2004.
    Le Pérou fait partie du comité permanent d'experts en déminage, qui a tenu sa première session en septembre dernier. UN وبـيرو عضو في لجنة الخبراء الدائـــمة المعنية بإزالة الالغام الـــتي عقدت دورتها اﻷولى في أيلـــول/سبتمبر الماضي.
    Le Comité a tenu sa huitième session au Siège, du 24 au 28 mai 1993. UN وقد عقدت اللجنة دورتها الثامنة في المقر في الفترة من ٢٤ الى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣.
    Ce Conseil a tenu sa première conférence en Norvège, en 2010, et en organisera une seconde au Canada, en 2013. UN وعقد المجلس أول مؤتمر له في النرويج في عام 2010، وسيعقد مؤتمره الثاني في كندا في عام 2013.
    La Commission de la population et du développement a tenu sa trente-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 27 au 30 mars 2000. UN عُقدت الدورة الثالثة والثلاثون للجنة السكان والتنمية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 27 إلى 30 آذار/مارس 2000.
    La Conférence des États Parties a tenu sa deuxième session à New York en 2009. UN وقد عقدت الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في نيويورك في عام 2009.
    Vous avez laissé tomber votre livre. Le gouverneur Wallace a tenu sa promesse. Open Subtitles لقد أوفى والاس بما وعد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more