"ai besoin de savoir" - Translation from French to Arabic

• أريد أن أعرف
• أريد أن أعلم
• اريد ان اعرف
• بحاجة لمعرفة
• يجب أن أعرف
• أحتاج أن أعرف
• أريد ان أعرف
• أريد معرفة
• بحاجة إلى معرفة
• وأريد أن أعرف
• أحتاج أن أعلم
• أحتاج لمعرفة ما
• أريد أن اعرف
• أريد معرفته
• ﻷن أعرف

Exact, mais j'ai besoin de savoir si je peux te faire confiance ou pas.
هو، ولكن أريد أن أعرف أم لا أستطيع أن أثق بك.

J'ai besoin de savoir si vous avez délivré le film qu'il vous a donné.
أريد أن أعرف ما إن كنت سلمت الفيلم الذي أعطاك إياه

J'ai besoin de savoir où nous en sommes sur l'affaire Bristow.
كروميتز أريد أن أعرف أين نقف من قضية بريستو

J'ai besoin de savoir que ce n'est pas arrivé, ou bien je dois savoir qui renvoyer.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

J'ai besoin de savoir pourquoi les numéros n'ont pas été gardés apres que Daniel t'ai appellé.
اريد ان اعرف .. لماذا العدد لم يتوقف شحنه بعد مكالمة دانيال لك

J'ai besoin de savoir qui se tenait à côté du canon.
بروفيسور، أريد أن أعرف من كان متمركزاً بمحاذاة المدفع

J'ai besoin de savoir qui l'a prise avec son fils.
أريد أن أعرف من اختطفها هي و أبنها

Celui-ci mène à un programme non officiel géré dans les bureaux, alors j'ai besoin de savoir ce qu'il se passe sous ma garde, et je dois savoir maintenant.
هذا واحد نقطة لبرنامج خارج من الكتاب تدار من هذا المكتب، لذلك أريد أن أعرف ما هو يحدث تحت ساعتي،

J'ai besoin de savoir ce que tu prends pour cible pour être sûr que ça ait un réel impact.
أريد أن أعرف ما كنت تستهدف للتأكد من أن لديها تأثير حقيقي.

Je n'ai pas beaucoup de temps, et j'ai besoin de savoir comment emmener des gens avec moi.
ليس لدى الكثير من الوقت و حقاً أريد أن أعرف كيف أخذ أناس معى

J'ai besoin de savoir. Quand ils viendront vous voir, que leur direz-vous ?
لذا أريد أن أعرف على الفور ماذا ستقول عندما يسعون خلفك

Même si mon métier c'est mentir, j'ai besoin de savoir que la vérité m'attend à la maison.
حتى لو إضطررت للكذب من أجل العيش أريد أن أعرف أنه يمكنني أن أعود للمنزل إلى الحقيقة

J'ai besoin de savoir en tant que roi que vous ferez la même chose.
أريد أن أعرف بأنك عندما تكون ملك ستفعل المثل.

J'ai besoin de savoir à qui tu allais livrer le paquet.
أريد أن أعرف إلي من كنتي ستسلمين الحقيبه

Janice, j'ai besoin de savoir. Quand est-ce que vous vous êtes droguée pour la dernière fois ?
جانيس، أريد أن أعرف متى كانت آخر مرة تعاطيتِ فيها ؟

Ça fait peur à ta mère et j'ai besoin de savoir où tu es... tout le temps.
هذا الأمر يخيف أمّك , و أنا أريد أن أعلم مكان تواجدك في جميع الأوقات

Nick, j'ai besoin de savoir les endroits habituels, d'accord ?
نيك, اريد معرفة الاماكن اريد ان اعرف مخابأه

Et en tant qu'amie, j'ai besoin de savoir une chose.
و كصديقة لكِ، أنا بحاجة لمعرفة شيء واحد.

J'ai besoin de savoir à quel point nous avons des ennuis.
يجب أن أعرف ما حجم المشكلة التي وقعت فيها

J'ai besoin de savoir si tu l'as regardée passer la porte.
أحتاج أن أعرف أنك رأيتها فعلا تخرج من الباب

J'ai besoin de savoir que si je vais pas bien, tu es là pour moi, et que tu veux prendre soin de moi.
أريد ان أعرف أنه إذا مررت بمحنة فإنك ستقف إلى جانبي وأنك سترغب

Je veux dire que j'ai besoin de savoir si c'est vraiment sérieux entre vous deux.
ما أقوله أريد معرفة إذا كان هذا الأمر جاداً بينكما

J'ai besoin de savoir que la mort de Dave a compté pour quelque chose.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أن موت ديف يحتسب شيئا ما

J'ai besoin de savoir si tu es intéressée pour qu'on devienne autre chose, j'arrête pas de passer pour un idiot.
وأريد أن أعرف إن كُنتِ مهتمة بشئ آخر كي أتوقف عن التصرف بحماقة

Parlez-moi. J'ai besoin de savoir où Kelli est et si elle est toujours vivante.
تحدثوا إليّ يا رفاق " أحتاج أن أعلم مكان " كيلي

J'ai besoin de savoir si cette femme a déjà mis les pieds à la maison.
أنا أحتاج لمعرفة ما إذا كانت هذه السيدة فى المنزل من قبل ؟

J'ai besoin de savoir si Mathy et moi sommes sur cette fichu video.
أريد أن اعرف اذا كنا أنا ومآتي مسجلين على هذا الشريط المريب.

Ce que j'ai besoin de savoir, ce sont ses projets immédiats.
ما أريد معرفته الآن ما الذي ينوي عمله لاحقًا؟

Au Kenya, afin de marquer la Journée mondiale de la population, le bureau extérieur du FNUAP avait lancé une chanson intitulée " I need to know " (J'ai besoin de savoir), qui visait à sensibiliser les jeunes aux questions touchant la santé en matière de reproduction.
ففي كينيا، واحتفالا باليوم العالمي للسكان، أطلق المكتب اﻹقليمي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أغنية بعنوان " أحتاج ﻷن أعرف " تهدف إلى إيصال رسائل إلى الشباب عن الصحة اﻹنجابية.