"ail" - Translation from French to Arabic

• الثوم
• ثوم
• بالثوم
• والثوم
• وثوم
• جارليك
• شيدر
• الثّوم
• ثوما
• ثومُ
• الثومي

J'aimerais que vous essayiez de vous rappeler... de l'herbe fraichement coupée, de l'ail, pomme verte... vous souvenez-vous avoir senti l'une de ces odeurs avant de perdre connaissance ?
الان, أريدك أن تحاول أن تتذكر راحة العشب, الثوم, التفاحة الأخضر هل تذكر رائحة من هذه الروائح قبل أن يغمى عليك؟ ماذا؟

J'espère que vous aimez l'ail, parce que j'ai préparé des spanakopita en entrée, avec une sauce très épicée à l'ail.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة

Ça aurait pu arriver n'importe où. À un festival de l'ail.
هذا ممكن يحدث في أي مكان حتى مهرجان الثوم

Tu as de l'ail, des pâtes, des petits pois et du bouillon de poule?
هل لديكِ ثوم و باستا و بازلاء مجمدة و حساء دجاج؟

purées de pommes de terre à l'ail, mélange de salades avec laitue fine, pain de maïs et euh pad Thai.
بطاطس مهروسة بالثوم بطاطس مهروسة بالثوم، سلطة خضراوات مشكّلة بها خس صغير، خبز الذرة، ومعكرونة تايلنديّة

- On a du chili et du pain à l'ail.
لدينا لحم بالفلفل الحار و خبز الثوم اليوم

- Mais pourquoi ? - Frit avec de l'ail, un régal.
ـ كنت سأشويها مع الثوم ـ إنها أمانيتا ماسكاريا

Vous n'avez pas pris de ce délicieux gâteau à l'ail.
إنك لم تتناول قطعةً واحدةً من كعكة الثوم.

Warden Currier a interdit la vente d'ail frais à la cantine parce qu'il n'aime pas l'odeur.
مراقب التموين يمنع بيع وتداول الثوم الجديد فى المخازن لانه لا يحب رائحته

Ce n'est peut-être pas le moment de parler d'ail ?
اعتقد انه ليس الوقت المناسب للتحدث عن الثوم

Seulement pour une fumée qui sent l'ail et les herbes.
إنه فقط للدخان الذي رائحته مثل الثوم والعشب

Le produit technique, pur à 95-98 %, est un liquide huileux brun caractérisé par une légère odeur d'ail.
ويتمتع المركب التقني بنسبة نقاء تتراوح من 95 إلى 98 في المائة، وهو سائل زيتي بني له رائحة تشبه رائحة الثوم الضعيفة.

J'ai oublié de dire à Tony de ramener plus de pain à l'ail.
ماذا هناك؟ لقد نسيت أن أطلب من توني ان يجلب خبز الثوم إضافي

Je connais ce restau italien. Ils mettent de l'ail dans tous les plats.
لقد تناولت الطعام بذلك المطعم الإيطالي من قبل إنهم يضعون الثوم على كل شيء

Essayez les balles d'argent, un pieu dans le coeur, l'ail, l'eau bénite.
يمكنك تجربة الرصاصة الفضية او تطعنهم بوتد فى قلوبهم او الثوم او الماء المقدس

Les désodorisants de crevette d'ail aident.
معطرات الجو برائحة ربيان الثوم هذه مفيدة

Il n'aura pas envie de l'embrasser si elle a une haleine de poulet à l'ail.
لن يود تقبيلها أبداً مع وجود رائحة ثوم الدجاج بنفسها

Elle me forçait à manger de l'ail quand je riais.
كانت تجبرني على أكل فص ثوم كلما ضحكت

Un Coca light, de l'humus à l'ail et le programme télé si vous l'avez.
صودا الحمية وسلطة الحمص بالثوم ودليل التلفاز الجديد إن كان لديكِ

J'ai pas lu ça, mais maman dit que l'asperge et l'ail ça marche, alors tah-dah.
لم أقرأ تلك المعلومة ولكن والدتي تقول نبات الهولين والثوم تؤدي الغرض

De l'ail en poudre, étrangement caché sous le lavabo de la salle de bain.
علبة تحتوي علي ملح وثوم مخبئة بطريقة مريبه داخل الحوض فى الحمام

tu bombardes de " jazz à l'ail" mon canapé à 4000 dollars.
ماذا عن " جارليك جاز " الموضوع على كلّ مكان في أريكتي التي ثمنها 4.000 دولار ؟

Je ne veux pas que les autres prennent l'ail.
كنت أفكر في صنع الفوندو مع جبنة شيدر لتناول العشاء الليلة.

Fais le mariner avec de la bière, des oignons, de l'ail et un petit citron, un petit peu de jus d'orange.
تُنقّع مع بعض البيرة والبصل و الثّوم قليلاَ من اللّيمون , وقليلاَ من عصير البُرتقال

Évite de manger de l'ail avant le cambriolage, la prochaine fois, merci.
في المرة القادمة التي تأكل فيها ثوما رجاءا قم بذلك بعد السرقة شكرا جزيلا

Ce n'est pas du fromage. C'est de l'ail.
هو لَيسَ جبناً، بل ثومُ

La sauce ponzu n'est servie qu'avec le poulet à l'ail.
الدجاج الثومي فقط من يقدم مع صلصة الـ"بونزو".