"amoureux de" - Translation from French to Arabic

• في الحب
• في حب
• عاشق
• بحب
• مغرماً
• في غرام
• مغرم ب
• يحبك
• فى حب
• يحبني
• مغرمًا
• محبي
• في حالة حب
• في غرامك
• حب مع

Je crois que c'est parce que je suis amoureux de vous.
وأعتقد أنه بسبب أنا في الحب معكم. الوقت كبيرة.

Moi aussi, je suis tombé amoureux de la femme d'un autre.
أنا أيضا سقطت في الحب مع زوجة الرجل ماهاتر ل.

Je suis horrible. Je suis amoureux de cette interne, mais je ne lui dirai pas.
أنا فظيعة. أنا واقع في حب تلك المتدربة هناك، لكنني لن أخبرها.

Grands Dieux non, M. George est très amoureux de sa femme.
يا الهى.. لا, ان السير جورج عاشق جدا لزوجته

Mais vous êtes aussi un beau parleur et un peu trop amoureux de votre rôle dans tout ça.
ولكنك سطحيّ أيضاً وواقع قليلاً بحب دورك في هذا الشأن

Si tu prétends être amoureux de quelqu'un, parfois tu finis par le croire.
إن تظاهرت بكونك مغرماً بأحد، فأحياناً ستبدأ بتصديق ذلك.

Notre exécuteur est amoureux de la femme qu'il devait tuer?
المُنفذ وقع في غرام المرأة التي أرسل لقتلها؟

Être amoureux de quelqu'un non, le harceler si.
يجري في الحب مع شخص ليس، ولكن المطاردة هو.

Tu aimes l'idée d'être amoureux de moi, et en plus, j'ai cinq ans de plus que toi.
أنت في الحب مع فكرة الحب معي و بالإضافة إلى أنا أكبر منك بخمس سنوات

Je suis amoureux de toi depuis notre rencontre.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

Je suis tombé amoureux de ton amie dès que j'ai posé mon regard sur elle.
لقد وقعت في حب صديقتكِ منذ أن وقعت عليها عيناي للمرة الأولى

Tomber amoureux de Meena, sachant que vous serez sur la liste noire de Tangaballi.
تقع في حب مينا وتعرف أنك وقعت في كتب سيئة تانجابالية

A cet âge, les garçons sont amoureux de toutes les filles.
عند هذا السن، الفتيان يقعون في حب كل فتاة.

Je suis amoureux de mes amis animaux, j'en suis amoureux.
ان عاشق لكل حيواناتي الصديقة انا عاشق لها

II était très amoureux de Toyota.
الحبّ. هو كَانَ من الواضح بعمق عاشق لتويوتا.

Mes dents ont poussé et je... je suis tombé amoureux de la viande rouge.
ثم نمت لي أسنان ثم وقعت بحب اللحم الأحمر.

Tu es fâchée à cause de ce que j'ai dit... du fait que je suis toujours amoureux de toi.
أنتِ منزعجة بسبب ما قلته بأنّي ما زلت مغرماً بكِ

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous étiez très amoureux de cette dame, et j'ai un dessin pour vous.
لم أستطع أن أمنع نفسي من الملاحظة بأنّك واقعٌ في غرام هاته الآنسة و لديّ رسمٌ لكما

Mais je suis amoureux de Lexie, qui ne veut pas de ce que je veux.
لكنني مغرم ب(ليكسي)، التي لا تريد أي شيء أريده.

Elle sait que son frère est amoureux de toi, et elle veut qu'il épouse Miss Darcy.
من الواضح ان اختة تعرف انة يحبك وتريدة ان يتزوج سيدة دارسى

Dès l'instant où le docteur tombe amoureux de sa patiente, il devient aussi efficace qu'un papoose.
فى اللحظة التى يقع فيها الطبيب فى حب المريض,عندها, لا يصبح له فائدة

C'est juste bizarre, vu qu'il est amoureux de moi.
أشعر بغرابة قليلاً منذ عرفت أنه يحبني أو ما شابه.

Je ne pense pas qu'il s'en rende compte, mais il est encore amoureux de toi.
لا أعتقد أنه يلاحظ الأمر و لكنه مازال مغرمًا بكِ

Les amoureux de la liberté veulent vous entendre, Gouverneur.
محبي الحرية سيودون سماع القصة منك أيها الحاكم

Surtout qu'il est encore amoureux de son ex.
ولا سيما ليس هو الذي لا يزال في حالة حب مع السابقين له.

Tu sais pourquoi je suis tombé amoureux de toi avant de devenir des agents en activité ?
تعرفين لماذا وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد في التدريب؟