"andrés" - Translation from French to Arabic

    • أندريس
        
    • أندريه
        
    • أندرياس
        
    • زدينيك
        
    • أندريز
        
    • أندرس
        
    • اندريس
        
    • وأندريه
        
    Au moment de son arrestation, c’est Carlos Andrés Pérez qui était Président du Venezuela, où a été fomenté ce crime odieux. UN وعندما ألقي القبض عليه كان كارلوس أندريس بيريز رئيسيا لفنزويلا، البلد الذي دبرت على أرضه الجريمة النكراء.
    Carlos Andrés Pérez a confié le procès à un tribunal militaire. UN وقد أسند كارلوس أندريس بيريز القضية إلى محكمة عسكرية.
    Accord d'organisation du Traité Andrés Bello dans le domaine éducatif, scientifique, technologique et culturel. UN اتفاق بشأن ضبط معاهدة أندريس بيلّو لتطبيقها على مجالات التربية والعلم والتكنولوجيا والثقافة.
    117. Le 2 septembre 1994, Juan Ortíz a été assassiné chez lui dans le village de Las Casas, municipalité de San Andrés Sajcabá. UN ٧١١- وفي ٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، قُتل خوان اورتيز في منزله في قرية لاس كازاس، بلدية سان أندريس ساخكابا.
    Argentine : Andrés Cisneros, Fernando Petrella, Ana Maria Ramirez, Ricardo Luis Bocalandro UN باتسكي اﻷرجنتين أندريه سيسنيروس، فرناندو بتريلا، آنا ماريا راميريز، ريكاردو لويس بوكلاندرو
    En conséquence, nous réprouvons et nous condamnons la récente tentative de coup d'Etat au Venezuela et nous exprimons notre soutien au Président constitutionnel Carlos Andrés Pérez. UN وفي هذا السياق نعرب عن رفضنا وإدانتنا لمحاولة الانقلاب التي جرت مؤخرا في فنزويلا، وكذلك عن تأييدنا للرئيس الدستوري كارلوس أندريس بيريس.
    Concernant: Iván Andrés Bressan Anzorena et Marcelo Santiago Tello Ferreyra UN بشأن: إيبان أندريس بريسان أنثورينا ومارثيلو سانتياغو تيو فيريرا.
    MM. Iván Andrés Bressan Anzorena et Marcelo Santiago Tello Ferreira UN السيدان إيفان أندريس بريسان أنثورينا ومارثيلو سانتياغو تيلو فيريرا
    Professeur émérite titulaire de la faculté de médecine de l'Université Mayor de San Andrés (chaire de chirurgie au Département de chirurgie) depuis 1985. UN محاضرة غير متفرغة منذ عام 1985 في كرسي الجراحة التابع لقسم الجراحة بكلية الطب، جامعة مايور دي سان أندريس.
    Professeur titulaire de la chaire de chirurgie de l'Université Mayor de San Andrés. UN محاضرة جامعية، كرسي الجراحة بجامعة مايور دي سان أندريس.
    1988 Académie diplomatique du Chili < < Andrés Bello > > Diplôme. UN تخرّج من أكاديمية أندريس بييّو الدبلوماسية في شيلي
    C'est avec cette sensibilité étincelante que le poète créole Andrés Eloy Blanco exprime les sensations que lui inspirent, non pas un ou deux, mais tous les enfants de la terre. UN إن أندريس ايلوي بلانكو يعبر بذكاء ألمعي وحساسية، عن المشاعر المستوحاة لا من طفلٍ أو طفلين وحسب، بل ومن جميع الأطفال في كل أنحاء العالم.
    Allocution de Son Excellence M. Andrés PASTRANA ARANGO, Président de la République de Colombie UN كلمة سعادة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا
    Allocution de Son Excellence M. Andrés Pastrana Arango, Pré-sident de la République de Colombie UN كلمة فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا
    S.E. M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie, prononce une allocution. UN أدلى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا بكلمة أمام الجمعية العامة.
    1997 Maître de conférences de droit international public, Universidad Mayor de San Andrés (faculté de droit) UN 1997 محاضر في مادة القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة مايور دي سان أندريس.
    Membre du Centro de Diplomados en Estudios Internacionales de la Universidad Mayor de San Andrés UN عضو مركز خريجي الدراسات الدولية، جامعة مايور دي سان أندريس.
    Maître de conférences de droit international public à la Universidad Mayor de San Andrés UN محاضر في القانون الدولي العام، جامعة مايور دي سان أندريس.
    C'est le candidat du Gouvernement, l'ancien Président Carlos Andrés Pérez, qui remporte les élections présidentielles en 1988. UN وكان الفائز في انتخابات عام 1988 في فنزويلا مرشح الحكومة والرئيس السابق كارلوس أندريس بيريس.
    Hommage à la mémoire de M. Andrés Aguilar Mawdseley, Juge, Membre de la Cour internationale de justice UN تكريم ذكرى القاضي أندريه أغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية
    Pas plus que les frères Gallón, devenus célèbres un an plus tard pour le meurtre du footballeur Andrés Escobar, qui avait marqué un but contre son camp lors de la Coupe du Monde 1994. Open Subtitles وكذلك عصابة غايون الذين أصبحوا معروفين بعد عام عندما قتلو لاعب كرة القدم الكولومبي أندرياس إسكوبار
    Vingt-cinquième M. Andrés Aguilar M. Abdulrahim A. Farah M. Zdenek Cerník UN الخامسـة السيد اندريس اغيلار السيد عبد الرحيم أ. فرح السيد زدينيك تشيرنيك
    En El Salvador, le Gouvernement s'est engagé en faveur du " Développement : nouveau nom de la paix " en signant le Pacte de San Andrés le 31 mai 1995. UN وفي السلفادور، ألزمت الحكومة نفسها بتحقيق برنامج " التنمية: الاسم الجديد للسلام " ، عندما وقعت ميثاق سان أندريز في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥.
    Chargée de cours de deuxième et de troisième cycles à l'Université Andrés Bello-UCAB et à l'Université centrale du Venezuela depuis 1984 UN وعملت محاضرة في جامعة أندرس بيلو وأيضا في الجامعة المركزية لفنزويلا في المراحل السابقة على التخرج وفي الدراسات العليا منذ عام ١٩٨٤.
    Quatorzième M. Víctor Andrés Belaúnde Pérou UN الرابعة عشرة ٩٥٩١ السيد فيكتور اندريس بلاونديه بيرو
    La Conférence a confirmé que Sainivalati S. Navoti (Fidji), Andrés Couve (Chili) et Liu Zheng (Chine) reprendraient leurs fonctions de vice-présidents. UN نافوتي (فيجي) وأندريه كوفي (شيلي) ولوي جانغ (الصين) سيستأنفون مهامهم بصفتهم نوابا للرئيس وسيواصلون الاضطلاع بها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more