"arrêtes" - Translation from French to Arabic

• تتوقف
• توقفت
• توقفي
• تتوقفي
• التوقف
• أوقف
• توقّف
• توقفتي
• تتوقفين
• تواصلين
• توقفتِ
• توقفني
• تكف
• توقّفت
• أوقفت

Je jure que si tu n'arrêtes pas ça, j'appelle la police.
أقسم انك ان لم تتوقف عن ماتفعله سأكلم الشرطه

Tu as sauvé l'humanité, mais si tu n'arrêtes pas maintenant,
لقد أنقذت البشرية ولكن إذا لم تتوقف الآن

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Oh, mon Dieu. arrêtes de sourire. Je savais que je ne devais rien dire.
يا إلهي، توقفي عن الإبتسام كنت متأكد لم يلزم أن أخبرك

Et croit moi, quand tu arrêtes de chercher pour une solution, ça vient tout seul.
وصدقيني، عندما تتوقفي عن محاولة فرض الحل سوف يحدث من تلقاء نفسه

Si tu arrêtes de boire et que tu prends ton lithium, maman te laissera sûrement revenir.
أظنك لو استطعت التوقف عن الشراب وتناولت دواءك، عندها أمي ستدعك ترجع للمنزل.

Tu t'arrêtes toujours au moment où c'est le plus beau et le plus intéressant.
دائماً تتوقف عن نفس الجزء عندما تكون القصة جميلة جداً ومثيرة

Je veux que tu arrêtes de croire qu'agir de façon énigmatique te rends autre chose qu'énervant.
أريدك أن تتوقف عن الاعتقاد بأنّ تصرّفاتك الغامضة تسبّب أيّ شيءٍ سوى الإزعاج

Faut que t'arrêtes d'emmerder le monde, Clay.
تعرف ، عليك أن تتوقف عن العبث بالناس يا كلاي

Il se peut que si t'arrêtes de gueuler, j'aurais plus facile à te l'expliquer.
. لربما يُمكنني أن أشرحه لك أفضل إذا توقفت عن الصراخ

Cette chose possède un cinémomètre, et explosera si tu t'arrêtes.
هذا الشيء مزود بعداد سرعة وستنفجر لو توقفت

Je peux pas partir sauf si t'arrêtes de penser à moi.
لا أستطيع الرحيل الا ان توقفت عن التفكير فيّ

- arrêtes tes faux sanglots... ils t'ont probablement entraînée à faire ça pour jouer avec mes émotions, et bien arrêtes ça.
هم علي الأرجح دربوك علي فعل هذا , صحيح ؟ هم يحبوا التأثير علي مشاعري حسنآ توقفي

C'est la première fois que tu n'arrêtes pas la musique.
أنتِ لم توقفي الموسيقى، تلك هي المرة الأولى.

Je veux que tu arrêtes de te faire du mal, de te rendre malheureuse. C'est tout.
وأريدك أن تتوقفي عن فعل الأشياء التي تؤذيكي وتجعل حياتك بائسة,هذا كل شئ

Tommy t'as larguée, et tu n'arrêtes pas de sourire et de parler comme une duchesse.
مالذي تعنيه؟ تومي هجركِ، والآن لا يمكنكِ التوقف عن الابتسام والحديث كدوقة.

- Tu arrêtes ça tout de suite ! - Je ne peux pas. Regarde, il est déja trop tard.
أوقف هذا حالاً لا أستطيع، هذا متأخراً جداً

Fais pas l'idiot, t'attends personne. T'arrêtes pas de me suivre.
توقّف عن التصرّف بضحك، فأنت لا تنتظر أحـد، أنت تتبعـنـي دائماً

Sarah, raconte-toi l'histoire où tu as baisé ce mec pendant aussi longtemps et tout d'un coup, tu arrêtes, et vous redevenez une famille heureuse à Noël et à Pâques dans ta maison dans les bois, c'est ça --
ساره اخبري نفسك القصة عندما كُنتي تمارسين الجنس مع ذلك الشخص وبعدها فجاءة توقفتي

J'aimerais que tu arrêtes de t'y référer comme ton plan.
أتمنى بأن تتوقفين عن الإشارة عليها كخطتك أنت

Il ne te combat pas, mais toi, tu n'arrêtes pas.
هو لا يتشاجر معكِ. لكنك تواصلين التشاجر معه.

Et puis tu t'arrêtes, et on pense que tout est fini.
ومن ثم توقفتِ ، واعتقدنا أن الأمر قد إنتهى

Je suis sur la dernière ligne droite ! Je vais gagner ! Pourquoi tu m'arrêtes maintenant ?
انا على وشك معرفة الامر كله وانت توقفني الان

Et je veux vraiment que tu arrêtes de me regarder comme si j'étais folle.
و أريدك حقاً أن تكف عن النظر إليَّ و كأنني مجنونة

Et maintenant tu as trouvé quelqu'un qui t'aime... et si tu arrêtes d'être qui tu es, tu as peur qu'elle t'abandonne aussi.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

Si vendredi, t'arrêtes les écoutes, lundi, tu te retrouves avec un outrage à magistrat.
إذا أوقفت العملية يوم الجمعة سنُتهم بإحتقار المحكمة يوم الإثنين