"association internationale de" - Translation from French to Arabic

• الرابطة الدولية
• الجمعية الدولية
• والرابطة الدولية لعلم
• والرابطة الدولية لرسم
• الجمعية النسائية من
• رابطة دولية
• النسائي الدولي
• الدولية لتقييم
• عدة رابطات دولية
• للجمعية الدولية لعلم
• الاتحاد الدولى

Depuis 1999 Membre du Conseil de direction de l'Association internationale de droit pénal.
1999 إلى الوقت الحاضر: عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للقانون الجنائي الدولي.

Association internationale de lutte contre la pauvreté et pour le développement
الرابطة الدولية للكفاح ضد الفقر والسعي من أجل التنمية

- Membre de l'Association internationale de droit et de relations internationales.
عضو في الجمعية الدولية للقانون والعلاقات الدولية.

Déclaration présentée par l'Association internationale de gérontologie, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Association internationale de lutte contre la pauvreté et pour le développement
الرابطة الدولية لأندية خدمات جمعيات الشبان المسيحية

Déclaration présentée par l'Association internationale de gérontologie et de gériatrie, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les observateurs de l'Association internationale de réduction des risques et de la Fondation Mentor ont également fait des déclarations.
وتكلّم أيضاً المراقبان عن الرابطة الدولية للحدّ من الأضرار ومؤسسة منتور.

Association internationale de lutte contre la pauvreté et pour le développement
الرابطة الدولية لمكافحة الفقر وتحقيق التنمية

Déclaration présentée par l'Association internationale de recherche sur la paix, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لبحوث السلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par l'Association internationale de recherche sur la paix, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لبحوث السلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

L'Association internationale de lutte contre la pauvreté et pour le développement a son siège à Dakar.
يوجد مقر الرابطة الدولية لمكافحة الفقر وتحقيق التنمية في داكار.

< < L'Association internationale de développement > > dans Encyclopédie des sciences politiques (Université du Koweït, 1993-1994), p. 1069 (en arabe)
:: " الرابطة الدولية للتنمية " ، نُشر في " موسوعة العلوم السياسية " ، منشورات جامعة الكويت.

Association internationale de juristes contre les armes nucléaires (La Haye, Pays-Bas) : depuis 1990 : membre.
الجمعية الدولية للمحامين المناهضين للأسلحة النووية، لاهاي، هولندا: عضو، 1990 - حتى الآن.

Association internationale de lutte contre la pauvreté et pour le développement
الجمعية الدولية لمكافحة الفقر وتحقيق التنمية

Le Centre sur le vieillissement de l'Université de Virginie occidentale a organisé la conférence en collaboration avec le Programme des Nations Unies sur le vieillissement, l'Organisation mondiale de la santé et l'Association internationale de gérontologie.
ونظم هذا المؤتمر المركز المعني بالشيخوخة التابع لجامعة ويست فرجينيا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة المعني بالشيخوخة ومنظمة الصحة العالمية والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة.

ii) Participation aux activités d'organisations non gouvernementales : Institut international de statistique; Fédération internationale des géomètres; Association internationale de cartographie; et Société internationale de photogrammétrie et de télédétection;
`2 ' المشاركة في أنشطة المنظمات غير الحكومية: المعهد الإحصائي الدولي؛ والاتحاد الدولي للمساحين؛ والرابطة الدولية لرسم الخرائط؛ والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار من بُعد؛

Association internationale de la présentation de Marie
الجمعية النسائية من أجل التنمية ومكافحة الاستبعاد الاجتماعي

INSOL est une Association internationale de praticiens des diverses professions qui participent aux affaires transnationales d'insolvabilité.
وأنسول رابطة دولية لممارسي مختلف المهن المهتمين بحالات اﻹعسار عبر الحدود.

Association internationale de recherche consacrée à la paix (International Peace Research Association)
INARI التحالف النسائي الدولي IAW الرابطة الدولية للاقتصاديين الزراعيين

La création de l'Association internationale de l'évaluation du développement (IDEA) constitue un grand pas en avant à cet égard.
ويمثل إنشاء الرابطة الدولية لتقييم التنمية خطوة مهمة إلى الأمام.

Droit pénal international, dans le cadre des réunions de l'Association internationale de droit pénal, conférences et colloques préparatoires, à Strasbourg (France), Hammamet (Tunisie), Helsinki (Finlande), Utrecht (Pays-Bas), Hambourg (Allemagne), Le Caire, Vienne, Rio de Janeiro (Brésil) et Budapest.
درس القانون الجنائي الدولي في عدة رابطات دولية للقانون الجنائي ومؤتمرات وندوات تحضيرية في سالزبورغ (فرنسا) والحمامات (تونس) وهلسنكي (هولندا) وأوترشت (هولندا) وهامبورغ (ألمانيا) والقاهرة وفيينا (النمسا) وريو دي جانيرو (البرازيل) وبودابست.

Des versions préliminaires des exposés seront présentées lors d'une session spéciale du Comité de recherche sur la politique d'aide sociale de l'Association internationale de sociologie en juillet 1994.
وسوف تعرض النسخ اﻷولية للبحوث في دورة خاصة تعقدها في تموز/يوليه ١٩٩٤ لجنة بحوث سياسات الرعاية الاجتماعية التابعة للجمعية الدولية لعلم الاجتماع.

À l'invitation du Président, M. Briones (Association internationale de juristes pour le Sahara occidental) prend place à la table des pétitionnaires.
22 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات.